Bugün öğrendim ki: Nancy Drew, The Hardy Boys, The Bobbsey Twins ve diğer birkaç çocuk gizem kitabının hepsinin yayıncısı aynıydı: Stratemeyer Syndicate ve hepsi de büyük ölçüde takma adlarla yazılmıştı.
ABD'de birçok genç yetişkine yönelik seri romanın sorumlu yayıncısı olan Stratemeyer Sendikası, Nancy Drew, Hardy Boys, çeşitli Tom Swift serileri, Bobbsey İkizleri, Rover Boys ve diğerleri de dahil olmak üzere çocuklar için birçok gizem romanı serisi üreten Amerikan bir yayın şirketiydi. 1899'dan 1987'ye kadar, Simon & Schuster'a satıldığı zamana kadar, serileri yazan birçok takma isimli yazarı yayınladı ve sözleşme imzaladı.[1]
Tarih
[düzenle]
Edward Stratemeyer tarafından kurulan Stratemeyer Sendikası, kitaplarını yetişkinler yerine çocuklara yönelik olarak yayınlayan ilk kitap paketleyicisiydi. Sendika büyük bir başarı yakaladı; bir zamanlar, 36.000'den fazla Amerikalı çocuğun üzerinde yapılan 1922 tarihli bir çalışmaya dayanarak, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çocukların okuduğu kitapların ezici çoğunluğunun Stratemeyer Sendikası kitapları olduğuna inanılıyordu.[2]
Stratemeyer'in iş zekası, çocuk kitapları için devasa ve kullanılmamış bir pazar olduğunu fark etmesinde yatıyordu. Stratemeyer Sendikası, esas olarak eğlence amaçlı kitaplar üretme konusunda uzmanlaşmıştı. Stratemeyer'in görüşüne göre, yetişkin hissetmenin heyecanı ve bir dizi hikayeye duyulan istek, bu tür okumayı çocuklar için çekici kılıyordu. Stratemeyer, bu isteğin kar için kullanılabileceğine inanıyordu. Kitapları verimli, seri üretim tarzında üretmek ve popülerliklerini en üst düzeye çıkarmak için yazmak amacıyla Stratemeyer Sendikası'nı kurdu.
Stratemeyer'in yarattığı ilk seri, 1899 ile 1926 yılları arasında Arthur M. Winfield takma adıyla 30 cilt halinde yayınlanan ve beş milyondan fazla kopya satan Rover Boys'du.[3] Bobbsey İkizleri ilk olarak 1904 yılında Laura Lee Hope takma adıyla, Tom Swift ise 1910 yılında Victor Appleton takma adıyla ortaya çıktı.[4]
Stratemeyer kendi adına birçok kitap yayınladı, ancak takma adlar altında yayınlanan kitaplar daha iyi sattı. Stratemeyer, "birkaç yayıneviyle çalışır ve kontrol ettiği bir dizi takma ad altında kitaplar yayınlarsa her yıl daha fazla kitap sunabileceğini" fark etti.[5] Stratemeyer stratejisini bir yayınevine şöyle açıkladı: "[başka bir isim altında çıkarılan bir kitap, eminim ki başka bir Stratemeyer kitabından daha iyi performans gösterecektir. Eğer bu benim adım altında çıkarılsaydı, yeni Stratemeyer kitapları üzerindeki ticaret üç yerine dört parçaya bölünecekti."[6]
Yirminci yüzyılın ilk on yılında bir süre Stratemeyer, birden fazla serinin birden fazla cildiyle başa çıkamayacağını fark etti ve Mildred Benson, Josephine Lawrence, Howard R. Garis[4] ve Leslie McFarlane gibi hayalet yazarlar işe almaya başladı.[7] Stratemeyer bazı kitapları yazmaya devam ederken, diğerleri için olay örgüsü taslakları yazdı.
Bu erken serilerde zaman zaman gizem unsurları bulunurken, Sendika daha sonra çocuk gizem serilerinde uzmanlaştı. Bu eğilim, 1911 yılında Stratemeyer'in Chester K. Steele takma adıyla yazıp yayınladığı The Mansion of Mystery ile başladı. Bu gizem serisinde beş kitap daha yayınlandı, sonuncusu 1928'de. Bu kitaplar, önceki serilerinden biraz daha büyük bir kitleyi hedefliyordu. Bundan sonra, Sendika daha genç kitlesini hedefleyen gizem serilerine odaklandı: 1927'de ilk kez ortaya çıkan ve Leslie McFarlane ve diğerleri tarafından hayalet yazarlığı yapılan Hardy Boys; ve 1930'da ilk kez ortaya çıkan ve Mildred Wirt Benson, Walter Karig ve diğerleri tarafından hayalet yazarlığı yapılan Nancy Drew. Her iki seri de hemen finansal başarı elde etti.[7]
1930 yılında Stratemeyer öldü ve Sendika iki kızı Harriet Stratemeyer Adams ve Edna Stratemeyer Squier tarafından miras alındı. Stratemeyer Squier birkaç yıl içinde hisselerini kız kardeşi Harriet'e sattı. Adams, The Dana Girls (1934), Tom Swift Jr., The Happy Hollisters ve diğer birçok seriyi piyasaya sürdü. 1950'lerde Adams, Hardy Boys ve Nancy Drew serilerindeki eski ciltlerde önemli revizyonlar yapmaya, "roadster" gibi eski moda kültürel referansları kaldırarak onları güncellemeye başladı. Irkçı hakaretler ve klişeler de kaldırıldı ve bazı durumlarda (The Secret at Shadow Ranch ve The Mystery at the Moss-Covered Mansion gibi) tüm olay örgüsü reddedildi ve yenileriyle değiştirildi. Bu değişiklerin bir kısmı, kitapları daha güncel hale getirme arzusundan kaynaklanıyordu. Stratemeyer Sendikası kitaplarının başlıca yayıncısı olan Grosset & Dunlap, kitaplardaki ırkçılığın çıkarılmasını istedi; Adams bunun gereksiz olduğunu düşündü.[8] Grosset & Dunlap kararlıydı; özellikle Hardy Boys yayınlarında kitaplarda bulunan klişelerden rahatsız olan ebeveynlerden giderek artan sayıda mektup almıştı.[8]
1970'lerin sonlarında Adams, ciltli kitap pazarı artık eskisi gibi olmadığı için Nancy ve Hardy'lerin cep kitaplarına geçme zamanının geldiğine karar verdi.[açıklama gerekli] Grosset & Dunlap, "sözleşme ihlali, telif hakkı ihlali ve haksız rekabet" gerekçesiyle dava açtı.[9] Sonrasında yaşanan dava, dünyanın ilk kez Sendika'nın varlığını öğrenmesini sağladı; Sendika varlığını kamuoyundan gizlemek için her zaman büyük çaba sarf etmişti ve hayalet yazarlar sözleşme gereği yazarlıklarını asla açıklamayı kabul etmemişti.
Grosset & Dunlap, yayınladığı Hardy Boys ve Nancy Drew ciltlerinin haklarını kazandı, ancak Sendika'nın sonraki ciltleri başka yerlerde yayınlamada özgür olduğu kararlaştırıldı.[10] Sonraki ciltler Simon & Schuster tarafından yayınlandı.
Adams 1982 yılında öldü. 1984 yılında Simon & Schuster, sendikayı ortaklarından - Edward Stratemeyer Adams, Camilla Adams McClave, Patricia Adams Harr, Nancy Axelrod ve Lilo Wuenn'den - satın aldı ve yeni ciltler için yazım sürecini ele almak üzere Mega-Books adlı bir kitap paketleyicisine döndü.[11]
Yazım yönergeleri
[düzenle]
Tüm Stratemeyer Sendikası kitapları, Stratemeyer'in ilk serisi Rover Boys ile başlattığı uygulamalara dayanan belirli yönergelere göre yazılmıştır.[4]
Tüm kitaplar bir serinin parçası olacaktı.
Bir serinin başarılı olma olasılığının daha hızlı belirlenmesi için ilk birkaç cilt birden yayınlanacaktı. Bu ilk ciltlere genellikle "üreyenler" denir.[13]
Kitaplar takma bir isim altında yazılacaktı. Bu, bir yazar öldüğünde bile görünür bir yazarlık sürekliliği sağlayacak ve serilerin birden fazla hayalet yazar ve olay örgüsü taslakçısı tarafından yazıldığının gizlenmesini sağlayacaktı.
Kitaplar, benzer ciltler ve yazı tipleriyle mümkün olduğunca çağdaş yetişkin kitaplarına benzeyecekti.[13]
Kitaplar tahmin edilebilir bir uzunlukta olacaktı.
Okurun okumaya devam etme isteğini artırmak için bölümler ve sayfalar durumun ortasında bitecekti.[13]
Her kitap, o serideki önceki tüm kitapların kısa bir özetini içerecekti, böylece bu kitapların tanıtımı yapılacaktı.[13]
Kitaplar, serideki bir sonraki cildi önizleme ile de sona erebilirdi: "Nancy ... son olay kadar tuhaf bir gizemle ne zaman karşılaşabileceğini merak etmeden edemedi. Böyle bir vaka yakında onunla karşı karşıya kalacaktı, The Clue of the Whistling Bagpipes".[14]
Kitaplar, daha yaygın olan 75 sent, 1,00 dolar veya 1,25 dolar yerine 50 sent fiyatında olacaktı.[15]
Karakterler yaşlanmamalı veya evlenmemeliydi. Rover Boys, Tom Swift ve Ruth Fielding gibi erken serilerin kahramanları büyüdü ve evlendi ve satışlar daha sonra düştü, bu kuralı tetikledi.[16]
Eleştiri
[düzenle]
On yıllarca kütüphaneler, Sendika kitaplarının hiçbirini taşımayı reddetti ve onları değersiz çöp olarak gördü.[7] Seri kitapların "zihinsel tembelliğe" neden olduğu, "ölümcül bir uyuşukluğa" ve "zihinsel uyuşukluğa" yol açtığı düşünülüyordu.[17] Seri kitapların, bir çocuğun iyi edebiyatı takdir etme şansını mahvettiği (daha sonra bir çalışma tarafından böyle olmadığı gösterilmiştir)[18] ve otoriteye saygıyı baltaladığı düşünülüyordu: "Sosyal geleneklere duyulan küçümsemenin çoğu ... bu zehirli türden kurguyu okumaya bağlıdır."[19]
Amerika Birleşik Devletleri Kız İzciler Birliği'nin baş kütüphanecisi Franklin K. Mathiews, seri kitapların, makalelerinden birinin başlığına göre, "Çocukların Beyinlerini Üflemek" için bir yöntem olduğunu yazdı[20] ve psikolog G. Stanley Hall, seri kitapların özellikle kızları "hayat hakkındaki yanlış görüşler ... gelecekte hayatını hoşnutsuzlukla bulutlandıracak" vererek mahvedeceği konusunda en yaygın endişelerden birini dile getirdi.[21]
Bunların hiçbiri satışlara zarar vermedi ve kitapları 1901'de Newark Halk Kütüphanesi'nden yasaklandığında bile Stratemeyer kayıtsız kaldı ve bir yayınevine şöyle yazdı: "Şahsen bu benim için pek önemli değil. ... Onları Kütüphane'den çıkarmak Newark'taki satışları üç katından fazla artırdı."[22]
Yabancı yayınlar
[düzenle]
Bazı sendika serileri yabancı ülkelerde de yeniden basıldı. Erken bir yabancı versiyonu, 1930 yılında Almanya'da Ted Scott Der Ozeanflieger olarak yayınlanan bir Ted Scott Flying Stories kitabıdır. Diğer ülkelerde yeniden basıldığında sanat eserleri genellikle değiştirildi ve bazen karakter isimleri ve diğer ayrıntılar da değiştirildi. Örneğin, Norveç'te Nancy Drew kitaplarının çevirileri ilk olarak 1941 yılında yayınlandı ve kız dedektifi tanıtan ilk Avrupa pazarı oldu. "Çevirmenler Nancy'nin arabasının rengini değiştirdi, metni kısalttı ve dili okumayı kolaylaştırdı; ancak hikayelerde hiçbir önemli değişiklik yapmadılar".[23] 1970'lere kadar Nancy Drew hikayeleri "İspanyolca, İsveççe, Fransızca, Almanca, Hollandaca, İtalyanca, Danca, Fince, Norveççe ve İzlandaca'ya çevrilmişti.[24]
ABD dışında yeniden basılan diğer seriler arasında The Dana Girls, The Hardy Boys ve Bobbsey Twins (Avustralya, Fransa, İsveç ve İngiltere'de) yer almaktadır. Bu diğer seriler ilk olarak 1950'lerin civarında ABD dışında ortaya çıktı.
ABD dışında yeniden basılan ikinci Stratemeyer Sendikası serisi, Don Sturdy serisindeki ilk iki kitap görünmektedir, ancak baskı tarihleri bilinmemektedir. Bunlar The Desert of Mystery ve The Big Snake Hunters'tır. İkincisinin iki İngiliz versiyonu bilinmektedir; her ikisi de The Children's Press tarafından basılmıştır, biri 1930'larda ve ikincisi farklı kapak resmiyle 1950'lerde.
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Stratemeyer Sendikası serilerinin listesi
Notlar
[düzenle]
Referanslar
[düzenle]