Antik DNA, Macarca ve Fin dillerinin kökenlerinin gizemini çözüyor — Harvard Gazette
Macarca, Fince ve Estonca'yı da içeren Avrupa'nın kendine özgü Ural dil ailesi nereden geldi? Yeni araştırmalar, kökenlerinin birçok kişinin sandığından çok daha doğuda olduğunu ortaya koyuyor.
Eski DNA uzmanı David Reich'in gözetimi altında, yakın zamanda mezun olmuş iki araştırmacının önderliğindeki analiz, 180 yeni dizilenmiş Sibiryalı ile birçok kıtayı kapsayan ve yaklaşık 11.000 yıllık insan tarihini içeren 1.000'den fazla mevcut örneğin genetik verilerini bir araya getirdi. Bu ay Nature dergisinde yayınlanan sonuçlar, günümüzde 25 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Ural dilleri de dahil olmak üzere iki önemli dil ailesinin tarih öncesi atalarını belirliyor.
Çalışma, günümüz Ural dilleri konuşanlarının atalarının yaklaşık 4.500 yıl önce Yakutistan olarak bilinen bir bölge içinde, Sibirya'nın kuzeydoğusunda yaşadığını ortaya koyuyor.
“Coğrafi olarak, Finlandiya'dan çok Alaska veya Japonya'ya daha yakın,” diyor ortak baş yazar Alexander Mee-Woong Kim '13, M.A. '22.
Dilbilimciler ve arkeologlar, Ural dillerinin kökenleri konusunda bölünmüş durumdaydı. Ana akım görüş, vatanlarını Moskova'nın yaklaşık 860 mil doğusunda kuzeyden güneye uzanan bir sıradağ olan Ural Dağları civarına yerleştiriyordu. Türk ve Moğol dilleriyle yakınsamaları dikkate alan azınlık görüşü ise daha doğuya doğru bir ortaya çıkış öngörüyordu.
“Makalemiz, ikincisinin daha olası olduğunu göstermeye yardımcı oluyor,” diyor bu baharda İnsan Evrimsel Biyolojisi Bölümünden doktora derecesini alan ortak baş yazar Tian Chen (T.C.) Zeng. “Ural dilleri genişlerken doğudan gelen bu genetik dalgayı görebiliyoruz.”
Keşif, Kim'in Sibirya'nın az örneklenen bölgelerinden eski DNA verileri toplamak için uzun süredir yaptığı çabayla mümkün oldu. Yardımcı olduğu şekilde, günümüzde Ural dilleri konuşan birçok popülasyon, ilk kez, karışmamış halde, Yakutistan'dan 4.500 yıllık örneklerde ortaya çıkan aynı genetik imzayı taşıyor. Diğer tüm etnolinguistik gruplardan gelen kişilerin büyük ölçüde bu farklı atalardan yoksun olduğu bulundu.
Yakutistan'la genetik bağlar, Ural dillerini Kuzey İskandinavya'nın yerli Sami halkına ve Almanca, Slovakça ve diğer Hint-Avrupa dilleri ile çevrili bir dil adası olan Macaristan'a kadar güneye yaydığı düşünülen aşırı hareketli avcı-toplayıcı gruplarında da ortaya çıkıyor.
Proto-Ural dilleri konuşanlar, zaman içinde Hint-Avrupa dillerini Avrasya bozkırlarına taşımakla anılan atlı göçebeler kültürü Yamnaya ile örtüştü. Reich ve Harvard merkezli laboratuvarındaki diğerleri tarafından yönetilen iki yakın tarihli makale, Yamnaya vatanına odaklanarak, 5.000 yıldan biraz daha önce Ukrayna'nın mevcut sınırları içinde olması muhtemel olduğunu gösterdi.
“Bu iki büyük dil ailesi genişlerken, ileri geri giden ve etkileşim kuran bu dalgaları görebiliyoruz,” diye açıklıyor Harvard Tıp Fakültesi genetik profesörü ve Fen-Edebiyat Fakültesi insan evrimsel biyolojisi profesörü Reich. “Yakutistan atalarının doğudan batıya doğru hareket ettiğini gördüğümüz gibi, genetik verilerimiz Hint-Avrupalılarının batıdan doğuya doğru yayıldığını gösteriyor.”
Ancak Ural'ın etkisi büyük ölçüde kuzeyde yerleşmişti.
“Taygadan bahsediyoruz - İskandinavya'dan neredeyse Bering Boğazı'na kadar uzanan büyük bir boreal orman bölgesi,” diyor Kolejde organizmik ve evrimsel biyoloji alanına yoğunlaşan ve Kenneth C. Griffin Sanat ve Fen Bilimleri Lisansüstü Okulu'nda arkeoloji okuyan Kim. “Bu, atla kolayca geçilebilecek bir bölge değil.”
Arkeologlar uzun zamandır Ural'ın yayılmasını Seima-Turbino olgusu veya yaklaşık 4.000 yıl önce Kuzey Avrasya'da teknolojik olarak gelişmiş bronz döküm yöntemlerinin ani ortaya çıkışı ile ilişkilendiriyor.
Öncelikle silahlar ve diğer güç gösterileri olan ortaya çıkan eserler, Seima-Turbino olgusu sırasında ve sonrasında Ural dillerini konuşan küçük ölçekli kültürlere avantaj sağlayabilecek küresel iklim değişiklikleri çağıyla da ilişkilendirilmiştir.
“Bronz, onu kullanan kültürler üzerinde genellikle dönüştürücü bir etkiye sahipti,” diye açıklıyor Zeng, ham maddelerin - büyük ölçüde bakır ve kalayın - belirli yerlerden temin edilmesi ihtiyacına dikkat çekerek. “Bronz gerçekten uzun mesafeli ticareti hızlandırdı. Onu kullanmaya başlamak için, toplumların yeni sosyal bağlantılar ve kurumlar geliştirmeleri gerekiyordu.”
Seima-Turbino tekniklerini uygulayan genetik olarak çeşitli toplulukların resmi, eski DNA biliminin ortaya çıkmasıyla netleşti.
“Bazılarının Yakutistan'dan genetik ataları vardı, bazıları İranlıydı, bazıları Avrupa'dan Baltık avcı-toplayıcılardı,” diyor Reich. “Hepsi aynı yerlerde birlikte gömüldüler.”
Üçüncü ortak baş yazar Çekya'daki Ostrava Üniversitesi'nden Leonid Vyazov da dahil olmak üzere diğer arkeologların yardımıyla Kim tarafından birleştirilen en yeni genetik örnekler, batıya doğru kademeli olarak uzanan bir dizi eski mezar alanında, her biri zengin Seima-Turbino nesne rezervleri taşıyan güçlü Yakutistan atalarını ortaya koydu.
“Bu, sayıca hiçbir şekilde baskın olmayan ancak dil ve kültür üzerinde kıta çapında etkiler yaratabilen popülasyonların iradesi, ajansı hakkında bir hikaye,” diyor Sibirya ve Orta Asya'ya uzun süredir ilgi duyan bir arkeolog olan Kim.
Önceki çalışmalar, Finlerin, Estonyalılarının ve günümüzde Ural dilleri konuşan diğer popülasyonların Doğu Avrasya genetik imzasını paylaştığını ortaya koymuştur. Eski DNA araştırmacıları, bölgenin en iyi bilinen arkeolojik kültürlerinin Ural genişlemesine katkıda bulunmasını dışladı.
“Bu sadece daha belirsiz kültürler veya neler olup bittiği belirsiz olan belirsiz zaman dilimleri hakkında daha fazla veriye ihtiyacımız olduğu anlamına geliyordu,” diyor çalışmanın DNA verileri analizlerini yöneten Zeng.
Bugün, Ural dilleri konuşan kültürlerin ne kadar Yakutistan atası taşıdığı konusunda farklılık gösterdiğini buldu.
Estonyalılar yaklaşık %2, Finler yaklaşık %10 oranında koruyor. Dağılımın doğu ucunda, Rusya'nın en kuzey ucunda toplanmış olan Nganasan halkı, neredeyse %100 Yakutistan atasına sahip. Diğer uçta, günümüz Macarları neredeyse hepsini kaybetti.
“Ancak, Macaristan'ın Orta Çağ fatihlerinden elde edilen eski DNA çalışmaları temelinde, oraya dili getiren insanların bu ataları taşıdığını biliyoruz,” diye vurguluyor Zeng.
Ayrı bir bulgu, bir zamanlar bölgede yaygın olarak konuşulan, Sibirya kökenli başka bir dil grubuyla ilgilidir. Yenisey dil ailesi bugün daralıyor olabilir; hayatta kalan son dil, günümüzde kültürün yaşlılarından sadece bir avuç insan tarafından konuşulan, Sibirya'nın orta kesimindeki kritik tehlike altındaki Ket dilidir. Ancak Yenisey'in etkisi dilbilimciler ve arkeologlar tarafından uzun zamandır belirgindi.
“Tıpkı 'Mississippi' ve 'Missouri'nin Algonkian'dan olduğu gibi, bugün Moğolca veya Türk dilleri konuşulan bölgelerde Yenisey toponimleri var,” diyor lisans yıllarından beri bu diller konusunda uzman olan Kim (Uyğurca öğrenmeyi de bu yıllara denk getirmiş). “Manzaradaki bu izi düşündüğünüzde, etkisi Yenisey dillerinin konuşulduğu yerlerin çok ötesine uzanıyor.”
Çalışma, Yenisey ailesinin ilk konuşanlarını yaklaşık 5.400 yıl önce Baykal Gölü'nün derin sularının yakınında, güney kıyıları günümüz Moğolistan sınırına arabayla birkaç saat uzaklıkta yerleştiriyor.
Genetik bulgular ayrıca, Batı Washington Üniversitesi dilbilimci Edward Vajda'nın Yenisey ve Kuzey Amerika Yerli dillerinin Na-Dene ailesi arasında soybilimsel bağlantılar öneren Dene-Yenisey hipotezi için -her ne kadar denemelik olsa da- ilk genetik sinyali sağlıyor.
Bu raporda açıklanan araştırma, Ulusal Sağlık Enstitüleri, Howard Hughes Tıp Enstitüsü ve John Templeton Vakfı tarafından desteklenmiştir.