Bugün öğrendim ki: Pinokyo hikayesinin orijinal versiyonu kuklanın idamıyla son bulmuştur
Carlo Collodi tarafından yaratılan kurgusal karakter
Bu madde orijinal Carlo Collodi kurgusal karakteriyle ilgilidir. Diğer kullanımlar için bkz. Pinokyo (anlam ayrımı).
Kurgusal karakter
PinokyoPinokyo'nun Maceraları karakteriİlk görünüşPinokyo'nun Maceraları (1883)YaratıcısıCarlo CollodiEvren içi bilgilerTürCinsiyetErkekAileGeppetto (baba)Uyrukİtalyan
Pinokyo ([pinˈɔkkjo], İtalyanca: [piˈnɔkkjo]), kurgusal bir karakter ve İtalyan yazar Carlo Collodi'nin çocuk romanı Pinokyo'nun Maceraları'nın (1883) kahramanıdır. Pinokyo, Toskana'da bir köyde Geppetto adında fakir bir adam tarafından oyulmuştur. Tahta bir kukla olarak yaratılmış, ancak gerçek bir çocuk olma hayali kurmaktadır. Yalan söylediğinde büyüyen uzun burnuyla bilinir.
Pinokyo, kültürel bir ikon ve çocuk edebiyatında en çok yeniden yorumlanan karakterlerden biridir. Hikayesi, özellikle 1940 Disney filmi Pinokyo olmak üzere birçok farklı medyaya uyarlanmıştır. Collodi, kitabında sıklıkla İtalyan Toskana lehçesini kullanmıştır. Pinokyo adı muhtemelen nadir bulunan Toskana biçimi pinocchio ('çam fıstığı')ndan türetilmiştir veya pino ('çam ağacı, çam ağacı') ve occhio ('göz') kelimelerinden oluşturulmuştur.
Kurgusal karakter tanımı
[değiştir]
Ana madde: Pinokyo'nun Maceraları
Pinokyo'nun karakterizasyonu yorumlar arasında farklılık gösterir, ancak bazı yönler tüm uyarlamalarda tutarlıdır: Pinokyo canlandırılmış, duyarlı bir kukladır, Pinokyo'nun yapımcısı Geppetto'dur ve Pinokyo yalan söylediğinde burnu uzar.
Pinokyo, özellikle yalan söylerken, stres altındayken (3. bölüm) uzamaya başlayan kısa burnuyla bilinir. Orijinal hikayede Collodi onu "haydut", "şeytan", "serseri" (yaramaz veya asi kişi), "rezil", "paçoz" ve "teşhis konmuş eşkıya" olarak tanımlar ve hatta marangoz babası Geppetto bile ona "sefil çocuk" der. Doğar doğmaz Pinokyo yaratıcısının yüzüne alaycı bir şekilde güler ve yaşlı adamın perukunu çalar.
Pinokyo'nun kötü davranışları, sevimli veya sevilmeye değer olmaktan ziyade bir uyarı görevi görmeyi amaçlamaktadır. Collodi, ilk olarak Haziran 1881'de çocuk dergisi Giornale per i bambini'de yayınlanan hikayenin bir trajedi olmasını amaçlamıştır. Hikaye, kuklanın idamıyla sona ermiştir. Pinokyo'nun düşmanları Tilki ve Kedi, kollarını bağlar, boynuna bir ilmik geçirir ve onu bir meşe ağacının dalına asarlar.
Şiddetli bir kuzey rüzgarı esmeye ve öfkeyle kükremeye başladı ve fakir kuklayı yan yana çarparak, bir düğün çanının çınlaması gibi şiddetli bir şekilde sallanmasına neden oldu. Ve sallanma ona korkunç spazmlar verdi...Nefes nefese kaldı ve daha fazla bir şey söyleyemedi. Gözlerini kapadı, ağzını açtı, bacaklarını uzattı, uzun bir titreme geçirdi ve sert ve duyarsız bir şekilde asılı kaldı.
Özellikler
[değiştir]
Giyim ve karakter
[değiştir]
Pinokyo tahta bir kukladır (teller veya iplerle manipüle edilen bir kukla) ve el kuklası (kuklacı elinin içinden doğrudan kontrol edilen) değildir. Bununla birlikte, ondan türetilen tahta parçası canlandırılmıştır ve bu nedenle Pinokyo bağımsız hareket eder. Sık sık kötü arkadaşlar tarafından sürüklenir ve yalan söylemeye meyillidir. Başkalarına yalan söylediğinde burnu uzar. Bu özellikler nedeniyle sık sık başı belaya girer. Pinokyo romanda değişir: Turkuaz Saçlı Peri'ye gerçek bir çocuk olacağına söz verir, Mumcuk ile Oyuncaklar Diyarına kaçar, eşek olur, bir sirkte yer alır ve tekrar kukla olur. Son bölümde, Korkunç Köpekbalığı'nın ağzından Geppetto ile birlikte Pinokyo sonunda kukla olmayı bırakır ve gerçek bir çocuk olur (Peri'nin bir rüyadaki müdahalesi sayesinde).
Romanda Pinokyo genellikle sivri şapka, ceket ve renkli, diz boyu pantolonla tasvir edilir. Disney versiyonunda görünüm farklıdır; karakter, Lederhosen ve tüy detaylı şapka ile Tirol tarzı giyindirilmiştir.
Burun
[değiştir]
Pinokyo'nun burnu onun en bilinen özelliğidir. Yalan söylediğinde uzunluğu uzar, ancak kitapta Geppetto tarafından ilk oyulduğunda da uzar.
Burun, kitapta sadece birkaç kez bahsedilir, ancak Pinokyo itaatsiz davrandığında Turkuaz Saçlı Peri'nin gücünü ortaya koyar. Çocuğun deforme olmuş burnu yüzünden mücadele etmesinden ve ağlamasından sonra, Turkuaz Saçlı Peri, burnunu eski haline getirmek için ağaçkakanları çağırır.
Edebi analiz
[değiştir]
Bazı edebi analistler Pinokyo'yu epik bir kahraman olarak tanımlamıştır. Odysseus gibi birçok Batı edebi kahramanı gibi Pinokyo da cehenneme iner; ayrıca fantastik edebiyatta yaygın bir motif olan metamorfoz yoluyla yeniden doğuş yaşar.
Pinokyo'yu yazmadan önce Collodi, o zamanlar yeni birleşmiş İtalya için çok sayıda öğretici çocuk hikayesi yazdı; bunlar arasında, ülkeyi gezerken aşağılayıcı deneyimler yaşayan asi bir çocuk hakkındaki, Viaggio per l'Italia di Giannettino ('Küçük Johnny'nin İtalya yolculuğu') adlı bir dizi de yer almaktadır. Pinokyo boyunca Collodi, Pinokyo'yu ahlaki zayıflığı, sorumluluğu sürekli reddetmesi ve eğlence arzusu için eleştirir.
Pinokyo'nun hikayesinin yapısı, dünyaya giden ancak bulduklarına ve komik durumlara düştüklerine naif bir şekilde hazırlıksız olan köylülerin halk masallarının yapısını izler. Kitabın yazıldığı sırada bu ciddi bir sorundu ve kısmen İtalya'nın sanayileşmesinden kaynaklanıyordu; bu durum, şehirlerde güvenilir iş gücüne olan artan ihtiyacı beraberinde getirdi; sorun, diğer ülkelerin sanayileşmesinde benzer, az çok aynı zamana denk gelen iş gücü talepleri ile daha da kötüleşti. Birincil etkilerden biri, İtalyan köylülerinin büyük bir bölümünün şehirler ve Amerika Birleşik Devletleri gibi yabancı ülkelere göç etmesiydi.
Pinokyo'dan istenen ana emirler çalışmak, iyi olmak ve ders çalışmaktır. Sonunda, Pinokyo'nun babasına bakma ve kendini bu şeylere adama isteği onu modern konforlara sahip gerçek bir çocuğa dönüştürür.
Medya tasvirleri
[değiştir]
Edebiyat
[değiştir]
Gemma Mongiardini-Rembadi'nin Il Segreto di Pinocchio (1894) eseri, 1913 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Deniz Altındaki Pinokyo adı altında yayınlanmıştır.
Eugenio Cherubini'nin Pinokyo Afrika'da (1903) eseri.
Otto Julius Bierbaum'un Zäpfel Kerns Abenteuer (1905) eseri.
Paolo Lorenzini'nin Pinokyo'nun Kalbi (1917) eseri.
Angelo Patri'nin Pinokyo Amerika'da (1928) eseri.
Carol Della Chiesa'nın Kukla Gösterisi (1932) eseri.
Çocuk romanı Altın Anahtar veya Buratino'nun Maceraları (1936), Rus yazar Aleksey Nikolayevich Tolstoy tarafından Pinokyo hikayesinin özgür bir yeniden anlatımıdır. Bazı maceralar Collodi'den türetilmiştir, ancak birçoğu ya atlanmış ya da eklenmiştir. Pinokyo (Buratino) kendini düzeltmez veya gerçek bir insan olmaz. Tolstoy için kukla olarak Pinokyo, yaratıcı ve uyumsuz bir davranışın olumlu bir modelidir.
Josef Marino'nun Hey! Ho! Pinokyo! (1940) eseri.
Osamu Tezuka tarafından yazılan ve çizilen Japon manga dizisi Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu) (1952), Pinokyo temasını gevşek bir şekilde yeniden ele almaktadır.
Robert Coover'ın Venedik'te Pinokyo (1991) eseri.
Lane Smith'in Pinokyo: Çocuk (2002) çocuk resimli kitabı. Viking Books.
Bill Willingham'ın çizgi roman dizisi Masallar (2002-2015), sihirli vatanından kaçıp sıradan 21. yüzyılda yaşayan Pinokyo'yu bir mülteci olarak içermektedir.
C. B. Cebulski'nin çizgi roman dizisi Marvel Peri Masalları (2006-2008), Pinokyo'nun Maceraları'nın Pinokyo rolünde robot süper kahraman Görüntü ile yeniden anlatımını içermektedir.
Scott William Carter'ın Tahta Kemikler (2012) eseri, karanlık bir bükülmeyle Pinokyo'nun kurgusal, anlatılmamış bir hikayesini anlatmaktadır. Gerçek bir çocuk olduktan sonra Pino olarak tanınmaya başlayan Pino, kendi kendine kuklaları hayata geçirme gücüne sahip olduğunu keşfetmiştir.
Michael Morpurgo'nun Pinokyo tarafından Pinokyo (2013) eseri.
Pinokyo, Thomas London'ın 2015 tarihli hiciv romanı Parçalanmış: Siyasi Bir Peri Masalı'nın konusu olmuştur.
John Claude Bemis'in Ahşap Prensi (2017) ve Canavarların Efendisi (2017) eserleri, hikayeyi bir bilim kurgu ortamına uyarlamaktadır.
Film
[değiştir]
Disney versiyonu
[değiştir]
Ana madde: Pinokyo (1940 filmi)
Kurgusal karakter
Pinokyoİlk görünüşPinokyo (1940)Canlandırılan kişiSeslendiren
Dickie Jones (1940)
June Foray (Walt Disney'in Mickey Mouse'un Doğum Günü Partisi, 1954 plak albümü, Morris Minor reklamı)
Kevin Brando (Pinokyo'nun Cesur Yolculuğu)
Peter Westy (Roger Rabbit'i Kim Kurdu?)
Michael Welch (1999-2004)
Seth Adkins (Kingdom Hearts)
Joe McDonough (Walt Disney'in Rüyalar Geçidi)
Elan Garfias (Kinect: Disneyland Maceraları)
Nick Carson (Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance)
Joseph Ricci (Mickey Mouse)
Benjamin Evan Ainsworth (canlı aksiyon filmi)
Walt Disney Productions, Pinokyo'nun (1940) film versiyonu için hikayeyi geliştirirken, orijinal karakterin itici yönlerini korumayı amaçlamışlardı, ancak Walt Disney'in kendisi bunun karakteri çok sevilmez hale getirdiğini düşündüğü için Pinokyo'yu daha sevimli hale getirmek için yaramazlık ve masumiyet özelliklerini içerecek şekilde değişiklikler yapılmıştır. Pinokyo'nun seslendirmesini Dickie Jones yapmıştır. Günümüzde film, şimdiye kadar yapılmış en iyi Disney filmlerinden biri ve tüm zamanların en büyük animasyon filmlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Filmin video oyunu uyarlamasında Pinokyo, baştan çıkarıcılarla dolu dünyayı gezerken ve çeşitli güçleri deneyimlerken (çoğunlukla) filmdekiyle aynı rolü canlandırmaktadır.
Bu Disney versiyonu daha sonra Roger Rabbit'i Kim Kurdu?'da Peter Westy tarafından seslendirilmiştir; ve Fare Evi'nde Michael Welch tarafından seslendirilmiştir; ayrıca Aladdin, Öğretmenim Evcil Hayvan, Karışık, Mickey Mouse televizyon dizisi ve Ralph İnterneti Bozuyor filmlerinde kısa görünümler yapmıştır. Çocuk oyuncu Seth Adkins, Geppetto (2000) televizyon müzikal filminde Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Pinokyo, Kingdom Hearts video oyunu serisinde Seth Adkins tarafından seslendirilen yardımcı bir karakterdir. Kingdom Hearts: Chain of Memories ve Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance'da önemli bir rol oynarken, Kingdom Hearts II'de başlangıç aşamalarında bir geri dönüş sırasında görünmektedir.
Kinect Disneyland Adventures'da, Fantasyland'de tanışma karakteri olarak görünür ve oyuncu için çeşitli görevleri vardır. Epic Mickey: Power of Illusion'da Pinokyo, kötü cadı Mizrabel'in dünyalarına hakim olma planında kaçırılan birçok ikonik Disney karakterinden biridir; sonunda Mickey Mouse tarafından kurtarılana kadar Harikalar Mağarası'nda Genie ile birlikte hapis yatmaktadır.
Mart 2021'de Benjamin Evan Ainsworth'un Disney'in 2022 tarihli animasyon filminin canlı aksiyon/CGI yeniden çevriminde Pinokyo'yu canlandıracağı açıklanmıştır.
Diğer film uyarlamaları
[değiştir]
20. yüzyıl
[değiştir]
Pinokyo ilk olarak, Giulio Antamoro tarafından yönetilen, 1911 tarihli İtalyan canlı aksiyon sessiz filmi Pinokyo'nun Maceraları'nda sinematik bir uyarlamada yer almıştır. Karakteri tamamen yetişkin oyuncu kadrosunda Fransız-İtalyan komedyen Ferdinand Guillaume canlandırmıştır.
1936 tarihli Pinokyo'nun Maceraları (Le avventure di Pinocchio) uyarlaması İtalya'da Raoul Verdini ve Umberto Spano tarafından planlanmış ancak asla tamamlanmamış ve şu anda kayıp olarak kabul edilmektedir. Filmden yalnızca orijinal senaryo ve bazı kareler kurtulmuştur.
Altın Anahtar (Zolotoy Klyuchik), Aleksandr Ptushko tarafından yönetilen, 1939 tarihli Rus yapımı canlı aksiyon ve stop-motion animasyonu birleştiren bir filmdir. Hikaye, Aleksey Nikolayevich Tolstoy'un Altın Anahtar veya Buratino'nun Maceraları (1936) romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino)'nun seslendirmesini oyuncu Olga Shaganova-Obraztsova yapmıştır.
Pinokyo'yu canlandıran ilk çocuk oyuncu, Gianetto Guardone tarafından yönetilen 1947 tarihli İtalyan filmi Pinokyo'nun Maceraları'nda (Le avventure di Pinocchio) Alessandro Tommei olmuştur.
İtalyan komedyen Totò, 1952 tarihli film Renkli Toto'da (Totò a colori) Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Oyuncu Mel Blanc, 1953 tarihli hikayenin radyo uyarlamasında Pinokyo'nun seslendirmesini yapmıştır. Bu, Mel Blanc'in yer aldığı ikinci Pinokyo uyarlamasıdır, çünkü Blanc 1940 tarihli Disney filminde Gideon the Cat'i seslendirmiş ancak tüm replikleri üç hıçkırık dışında silinmiştir.
Buratino'nun Maceraları (Priklyucheniya Buratino), Dmitriy Babichenko ve Ivan Ivanov-Vano tarafından yönetilen 1959 tarihli Sovyet animasyon filmidir. Hikaye, Aleksey Nikolayevich Tolstoy'un Altın Anahtar veya Buratino'nun Maceraları (1936) romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino)'nun seslendirmesini oyuncu Nina Gulyaeva yapmıştır ve 1998 tarihli kısaltılmış İngilizce dublajlı versiyonda (Pinokyo ve Altın Anahtar) çocuk oyuncu Joseph Mazzello seslendirmiştir.
Pinokyo (1965)'de karakteri oyuncu John Joy canlandırmıştır.
Belçika-Amerikan animasyon filmi Uzayda Pinokyo (1965)'te karakterin seslendirmesini oyuncu Peter Lazer yapmıştır.
Pinokyo (Turlis Abenteuer) (1967), Walter Beck tarafından yönetilen bir Doğu Alman filmidir. Pinokyo (Turli) bir kukladır ve oyuncu Gina Prescott tarafından seslendirilmiştir. Son sahnede, çocuk olarak Uwe Thielisch tarafından canlandırılmıştır.
Pinokyo'nun Maceraları (Un burattino di nome Pinocchio, 1972), Giuliano Cenci tarafından yazılan ve yönetilen bir İtalyan animasyon filmidir. Pinokyo'nun İtalyan versiyonundaki seslendirmesini oyuncu Roberta Paladini yapmıştır.
Pinokyo ve Sihirli Gösterisi 1976 tarihli bir Amerikan filmidir. Pinokyo bir kukladır ve oyuncu Ellen Prince tarafından seslendirilmiştir.
Buratino'nun Maceraları (Priklyucheniya Buratino), Leonid Nechayev tarafından yönetilen 1975 tarihli Sovyet çocuk müzikal filmidir. Hikaye, Aleksey Nikolayevich Tolstoy'un Altın Anahtar veya Buratino'nun Maceraları (1936) romanına dayanmaktadır. Pinokyo (Buratino)'yu çocuk oyuncu Dmitri Iosifov canlandırmıştır.
Kanada Ulusal Film Kurulu tarafından John Weldon tarafından yaratılan 1977 tarihli animasyon film Spinnolio, asla hayata geçmeyen tahta bir çocuk hikayesiyle Pinokyo'yu hicveder, ancak kimse fark etmez çünkü görünürdeki konuşmadan dinleme becerisi onu bir mağazanın şikayet masası yöneticisi için ideal aday yapar.
Si Boneka Kayu, Pinokio (Tahta Kukla Pinokyo), 1979 tarihli Endonezya müzikal filmidir, Willy Willian tarafından yönetilmiş, Imam Tantowi tarafından yazılmış ve orijinal hikayeye bazı ek uyarlamalarla dayanmaktadır. Pinokyo'yu Endonezyalı oyuncu ve komedyen Ateng canlandırmıştır.
Pinokyo, Rien van Wijk tarafından yönetilen Fransız-Hollandalı TV müzikal filmi Abbacadabra (1983)'de yer almıştır. Oyuncu Nico Haak tarafından canlandırılmıştır.
Pinocho, Alejandro Malowichi tarafından yönetilen 1986 tarihli Arjantin filmidir. Pinokyo'yu oyuncu Soledad Silveyra canlandırmıştır.
Pinokyo, Filmation'ın 1987 tarihli destansı animasyon filmi Pinokyo ve Gecenin İmparatoru'nda Scott Grimes tarafından seslendirilmiştir.
Ippei Kuri ve Jim Terry tarafından yönetilen 1988 tarihli animasyon Pinokyo'nun Maceraları'nda Pinokyo'nun seslendirmesini oyuncu Danielle Romeo yapmıştır.
1991 tarihli animasyon film Sihirli Bilmece'de Keith Scott tarafından seslendirilmiştir.
Pinokyo, GoodTimes Entertainment'ın 1993 tarihli doğrudan videoya uyarlamasında Jeannie Elias tarafından seslendirilmiştir.
Korku filmi Pinokyo'nun İntikamı'nda (1996) Verne Troyer tarafından canlandırılmış ve Dick Beals tarafından seslendirilmiştir. Katil bir kukla olarak görünmektedir.
Pinokyo'nun Maceraları (1996) filminde Jonathan Taylor Thomas tarafından canlandırılmıştır. Thomas aynı zamanda baş karakterin kukla halinin seslendirmesini de yapmıştır. 1999 tarihli devam filmi Pinokyo'nun Yeni Maceraları'nda Pinokyo, Gabriel Thomson (kukla halinin seslendirmesini de yapan) tarafından canlandırılmıştır.
İtalyan TV filmi Pinokyo veya İyilik Gösterisi'nde (1999) oyuncu Carmelo Bene tarafından canlandırılmıştır.
21. yüzyıl
[değiştir]
Steven Spielberg'in 2001 tarihli filmi A.I. Yapay Zeka, Pinokyo'nun bir uyarlaması olarak anılmaktadır. Stanley Kubrick, A.I.'yı "Pinokyo'nun bir picaresque robot versiyonu" olarak adlandırmıştır.
Pinokyo, animasyon filmler Shrek (2001), Shrek 2 (2004), Shrek Üçüncü (2007), Shrek Sonsuza Dek (2010) ve Puss in Boots: The Last Wish (2022)'de yardımcı karakter olarak görünür ve Cody Cameron tarafından seslendirilmiştir. Aynı serinin diğer animasyon kısa filmlerinde ve videolarında da yer almıştır: Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party (2001), Shrek 4-D (2003), Far Far Away Idol (2004), Shrek the Halls (2007), Scared Shrekless (2010), Donkey's Christmas Shrektacular (2010) ve Thriller Night (2011).
Oyuncu Roberto Benigni, 2002 tarihli İtalyan filmi Pinokyo'da Pinokyo'yu canlandırmış, İngilizce dublajın seslendirmesini ise Breckin Meyer yapmıştır.
Pinokyo 3000, Daniel Robichaud tarafından yönetilen 2004 tarihli bir animasyon filmidir. Geppetto tarafından yapılan bir robot olan Pinokyo'nun İngilizce seslendirmesini Kanadalı oyuncu Sonja Ball yapmıştır.
Alberto Sironi'nin 2008 tarihli mini dizisinde Pinokyo'yu Robbie Kay canlandırmıştır. Bu uyarlamada Pinokyo, hayata geçtiği andan itibaren gerçek bir insan çocuğunun fiziksel görünümüne sahiptir ve iç kısmının hala tahtadan yapıldığı belirtilmektedir.
Enzo D'Alò tarafından yönetilen 2012 tarihli İtalyan animasyon uyarlaması Pinokyo'da Pinokyo'nun İtalyan orijinal versiyonundaki seslendirmesini çocuk oyuncu Gabriele Caprio yapmıştır. İngilizce dublajında ise Kanada sürümünde çocuk oyuncu Robert Naylor ve Amerikan sürümünde şarkıcı Johnny Orlando seslendirmiştir.
Çocuk oyuncu Federico Ielapi, Matteo Garrone tarafından birlikte yazılan, yönetilen ve ortak yapımcılığını üstlendiği canlı aksiyon İtalyan filmi Pinokyo'da (2019) Pinokyo'yu canlandırmıştır. Ielapi'yi bir kuklaya dönüştürmek için protez makyaj kullanılmıştır. Ielapi aynı zamanda filmin İngilizce versiyonunda kendi seslendirmesini de yapmıştır.
Jordan Worsley ve Pauly Shore, 2022 tarihli Rus doğrudan DVD'ye animasyon filmi Pinokyo: Gerçek Bir Hikaye'nin İngilizce dublajında Pinokyo'nun seslendirmesini yapmıştır.
2022 yılında Disney, 1940 tarihli animasyon versiyonunun canlı aksiyon yeniden çevrimi olan Pinokyo'yu Robert Zemeckis tarafından yönetilen ve Zemeckis ve Chris Weitz tarafından senaryosu yazılan bir film olarak yayınladı.
2022 yılında Netflix, Gris Grimly'nin Pinokyo için orijinal tasarımından esinlenen ve Guillermo del Toro ve Mark Gustafson tarafından ortak yönetilen stop-motion müzikal bir film olan Pinokyo'yu yayınladı. Filmde başrolü Gregory Mann, Sebastian J. Cricket rolünde Ewan McGregor ve Geppetto rolünde David Bradley oynuyor. Orijinal hikayeden veya diğer herhangi bir versiyonundan farklı olarak Pinokyo filmin sonunda tahta bir kukla olarak kalır ancak yine de sonunda Turkuaz Saçlı Peri'nin filmdeki karşılığı olan Ağaç Perisi (aynı zamanda Perinin kız kardeşi Ölüm'ü de seslendiren Tilda Swinton tarafından seslendirilmiştir) dahil sevdikleri tarafından zaten gerçek bir çocuk olarak kabul edilmiştir. Film, Ocak 2023'te En İyi Animasyon Film dalında Oscar adaylığı aldı ve daha sonra ödülü kazandı.
Jagged Edge Productions tarafından üretilecek olan Pinokyo: Unstrung adlı bir korku yeniden yorumlaması yapılacaktır. Kendi çocuk franchise'ı Winnie-the-Pooh'un korku yorumlaması olan korku filmi Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2'nin sonunda duyurulmuştur. Pinokyo: Unstrung'un Blood and Honey ile aynı evreni paylaşması amaçlanmaktadır.
Televizyon
[değiştir]
Müzisyen ve komedyen Spike Jones, ilk televizyon uyarlamasında, 24 Nisan 1954'te The Spike Jones Show'un bir bölümü olarak yayınlanan hicivli bir versiyonda Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Pinokyo, 1955 ITV çocuk dizisi Round at the Redways'de on üç yaşındaki Andrew Irvine tarafından 'Nokie' olarak canlandırılmıştır.
Mickey Rooney, 13 Ekim 1957'de yayınlanan Paul Bogart tarafından yönetilen televizyon müzikal uyarlaması Pinokyo'da (1957) Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Enrico D'Alessandro ve Cesare Emilio Gaslini tarafından yönetilen 1959 tarihli İtalyan televizyon dizisi Pinokyo'nun Maceraları'nda (Le avventure di Pinocchio) Pinokyo'yu Carlo Chamby canlandırmıştır.
Pinokyo'nun Yeni Maceraları (1960-61), Amerikan animasyon televizyon dizisidir. Pinokyo'nun seslendirmesini oyuncu Joan Fowler yapmıştır.
De avonturen van Pinokkio (1968-69), Hollanda TV mini dizisidir. Pinokyo'yu oyuncu Wieteke van Dort canlandırmıştır.
Tatsunoko Productions, ilk olarak 1972'de yayınlanan Pinokyo: Dizi adlı 52 bölümlük bir anime dizisi yaratmıştır. Bu dizinin belirgin bir şekilde daha karanlık, daha sadist bir teması vardır ve ana karakter Pinokyo'yu (Mokku) sürekli fiziksel ve psikolojik istismara ve korkunç kazalara maruz kalarak tasvir eder. Pinokyo'nun seslendirmesini oyuncu Hiroko Maruyama yapmıştır ve 1992 İngilizce dublajlı versiyonunda oyuncu Thor Bishopric seslendirmiştir.
Pinokyo (1968), Sid Smith tarafından yönetilen bir Amerikan müzikal TV filmidir. 8 Aralık 1968'de Hallmark Hall of Fame dizisinde yayınlanmıştır. Pinokyo'yu oyuncu Peter Noone canlandırmıştır.
Pinokyo'nun Maceraları (Le avventure di Pinocchio, 1972), Luigi Comencini tarafından birlikte yazılan ve yönetilen bir İtalyan televizyon mini dizisidir. Pinokyo'yu çocuk oyuncu Andrea Balestri canlandırmıştır.
1973 yılında, Pinokyo'ya dayalı bir kaiju olan Piccolo, Ultraman Taro'nun 46. bölümünde yer almıştır.
Pinokyo'nun başrol oynadığı Piccolino no Bōken adlı bir anime dizisi, 1976'da Nippon Animation tarafından üretilmiştir.
Pinokyo, 27 Mart 1976'da yayınlanan Ron Field ve Sid Smith tarafından yönetilen 1976 tarihli bir Amerikan televizyon müzikal filmidir. Pinokyo'yu oyuncu Sandy Duncan canlandırmıştır.
1976'da Pinokyo, Frank Oz tarafından canlandırılan Susam Sokağı'ndaki bir Haber Flaşı bölümünde yer almıştır.
Pinokyo, Barry Letts tarafından yönetilen 4 bölümden oluşan 1978 tarihli bir İngiliz televizyon mini dizisidir. Pinokyo bir kukladır ve oyuncu Rosemary Miller tarafından seslendirilmiştir. Son sahnede çocuk oyuncu Joshua White tarafından canlandırılmıştır.
1980'de Pinokyo, Steve Whitmire tarafından canlandırılan The Muppet Show'un "Señor Wences" bölümünde yer almıştır. Kuklası Bob Payne tarafından yapılmıştır.
1980 tarihli animasyon Pinokyo'nun Noel'i'nde Pinokyo'nun seslendirmesini çocuk oyuncu Todd Porter yapmıştır.
Pinokyo (1984), Peter Medak tarafından yönetilen Amerikan televizyon dizisi Faerie Tale Theatre'ın bir bölümüdür. Pinokyo'yu oyuncu Paul Reubens canlandırmıştır.
Pinokyo, 1997 tarihli animasyon dizisi Mutlu Sonlar: Her Çocuk İçin Peri Masalları'nın bir bölümünde yer almıştır ve oyuncu Will Smith tarafından seslendirilmiştir.
Çocuk oyuncu Seth Adkins, televizyon müzikal filmi Geppetto'da (2000) ve konuk yıldız olarak 1 Mart 2000'de yayınlanan The Drew Carey Show'un bir bölümünde Pinokyo'yu canlandırmıştır. Ayrıca Kingdom Hearts (2002) video oyununda karakterin seslendirmesini yapmıştır.
Pinokyo, F.T.P.D.'de çalışan Avustralyalı televizyon dizisi Peri Masalı Polis Departmanı'nda (2001-02) yer almıştır. Pinokyo'nun seslendirmesini oyuncu Maggie Dence yapmıştır.
Çocuk oyuncu Robbie Kay, Alberto Sironi tarafından yönetilen iki bölümlük TV filmi Pinokyo'da (2008) Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Pinokyo, 2010 yılında aynı adlı bir bölümde animasyon televizyon dizisi Simsala Grimm'de yer almıştır.
Pinokyo, televizyon dizisi Bir Zamanlar'da (2011-16) tekrar eden bir karakterdir. Storybrooke'da gizemli bir adam olan August Booth (Eion Bailey tarafından canlandırılmıştır) şeklinde görünür. Büyülü Orman'da genç benliğini Jakob Davies canlandırmaktadır, ancak lanet öncesinde Geppetto tarafından dünyamıza salıverilmiştir; Geppetto, Kar Beyazı ve dizi kahramanı Emma Swan'ın laneti atlatmasını sağlamak için sihirli bir dolap yapma göreviyle görevlendirilmişti, ancak Geppetto bunun yerine Pinokyo'nun dolaba girmesini ayarlamıştır çünkü oğlunun laneti atlatılması durumunda yok olacağından korkuyordu, çünkü sihir olmadan doğmasının bir yolu olmayacaktı. August, ilk sezonun sonuna doğru bencilliği nedeniyle tahta haline geri dönmeye başlar, ancak Tamara tarafından neredeyse ölmesinin ardından, Turkuaz Saçlı Peri, Pinokyo'nun merhameti ve cesareti için onu çocuk haline geri getirir ve Geppetto ile yaşamaya devam eder. Dördüncü sezonda, Yazar hakkında bilgi almak için onu işkence edebilmesi için Rumplestiltskin tarafından yetişkin haline geri getirilmiştir. Altıncı sezonda, August'un çocukken Emma ile Peri Masalı Çirkin Ördek Yavrusu'nu paylaştıktan sonra ona Swan soyadını alması için ilham veren kişi olduğu ortaya çıktı.
Pinokyo, Scott Menville tarafından seslendirilen The Grim Adventures of Billy & Mandy'nin (2004 ve 2006) iki bölümünde kötü adam olarak yer almıştır. Gerçek bir çocuğun etini yiyerek gerçek bir çocuk olmak ister.
Pinokyo, Mario Adorf ve Benjamin Sadler'ın başrollerini paylaştığı 2013 Alman mini dizisidir.
Oyuncu Sigurður Þór Óskarsson, 5 Ekim 2014'te yayınlanan LazyTown TV dizisinin ("Şehirde Yeni Çocuk") bölümünde Pinokyo'yu canlandırmıştır.
Pinokyo, Lee Jong-suk ve Park Shin-Hye'nin başrollerini paylaştığı 2014-2015 Güney Kore televizyon dizisidir.
Rooster Teeth'in web dizisi RWBY, Pinokyo'ya gönderme yapan Penny Polendina adlı bir karaktere sahiptir.
Pinokyo, baş karakter olarak antoloji korku komedi dizisi JJ Villard's Fairy Tales'de yer almış ve baş karakter kuklası ve yaratıcısı Gelato (Geppetto'ya gönderme) rolünü John Kassir oynamıştır.
Dropout'un web dizisi Dimension 20'nin korku sezonu olan Neverafter (2022), Lou Wilson tarafından canlandırılan Pinokyo'yu ana karakter olarak içermektedir.
Sahne yapımları
[değiştir]
Carmelo Bene tarafından yazılan Pinokyo (1961-1999).
David Gilles tarafından uyarlanan Pinokyo (1993). MTYP (Winnipeg, Manitoba, Kanada) tarafından üretilmiştir. Pinokyo rolünde Derek Aasland ve Geppetto rolünde Harry Nelken oynamıştır. Yorum "Pinokyo'nun Eğlencesi Bulaşıcı" - Winnipeg Free Press - Önizleme Oyunu Pinokyo'yu Araştırıyor - Winnipeg Free Press
Saverio Marconi tarafından yazılan ve Pooh tarafından müziği bestelenen müzikal Pinokyo (2002).
Studio 100 tarafından yazılan Flaman müzikal Pinokkio (2000-2008).
Pinokyo'nun Maceraları, İngiliz besteci Jonathan Dove'un Alasdair Middleton tarafından librettosu yazılan iki perdelik 2007 tarihli bir operadır. Orijinal prodüksiyon, 21 Aralık 2007'de Leeds Büyük Tiyatrosu'nda mezzo-soprano Victoria Simmonds'ın Pinokyo rolüyle açılmıştır.
Oyuncu John Tartaglia, Shrek the Musical'ın (2008) orijinal Broadway kadrosunda ve 2013 tarihli film versiyonunda Pinokyo'yu canlandırmıştır.
L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola, Brescia 1999) eserine dayalı Vito Costantini'nin müzikal L'altro Pinocchio (2011).
Massimiliano Finazzer Flory'nin Pinokyo. Carlo Collodi'den Bir Kuklanın Hikayesi (2012).
İsrailli besteci Jonathan Dove'un "3 oyuncu, flüt, obua, klarnet, korn, fagot ve piyano için" yazdığı 2009 tarihli opera Pinokyo'nun Maceraları.
Müzikal Pinokyo - Süperstar, Norberto Bertassi tarafından üretilmiş ve genç yetenekler derneği Teatro tarafından sergilenmiştir. 20 Temmuz 2016'da Avusturya'nın Mödling kentinde prömiyeri yapılmıştır.
Dennis Kelly tarafından yazılan ve 1940 tarihli Disney filminden şarkılar içeren John Tiffany tarafından yönetilen müzikal Pinokyo (2017), Londra'daki Ulusal Tiyatro'da prömiyerini yapmıştır.
Pinokyo'nun Yapımı—"Pinokyo'nun hikayesiyle anlatılan aşk ve geçişin gerçek bir öyküsü"—Rosana Cade ve Ivor MacAskill'in çağdaş bir yorumudur ve 2022'de Londra Uluslararası Tiyatro Festivali'nin bir parçası olarak Battersea Sanat Merkezi'nde İngiltere prömiyerini yapmıştır.
Çeşitli
[değiştir]
Round8 Studio tarafından geliştirilen Lies of P adlı video oyunu, orijinal 1883 romanına gevşek bir şekilde dayanmaktadır.
Collodi'deki Pinokyo ve Geppet