Bugün öğrendim ki: İsveç'te bir çift, çocuklarına "Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116" ismini koymaya çalıştı. İsmin "Albin" olarak telaffuz edildiğini iddia ettiler. Bu talep reddedildi. Ebeveynler, ismin "pataphysics" ruhuyla anlaşılmasını önerdi. Mahkeme ismi reddetti ve para cezasını onadı.
İsveç'te bir yasa
İsveç'te isim verme yasası (İsveççe: lag om personnamn, diğer adıyla namnlagen)[1][2], İsveç çocuklarına verilecek isimlerin hükümet kurumunun onayını gerektiren bir İsveç yasasıdır. Ebeveynler, çocuğun önerilen adını doğumdan itibaren üç ay içinde sunmalıdır. Mevcut yasa, 1982 tarihli yasayı değiştiren 2017 yılında yürürlüğe girmiştir. İsveç'te isimlerin kaydını İsveç Vergi Dairesi yönetmektedir. Yasa, ilk yürürlüğe girdiğinden beri revize edilmiştir; 1983 yılında, bir erkeğin eşinin veya partnerinin adını, bir kadının da kocasının adını alması mümkün hale getirilmiştir.
2017 yasası kısmen şöyle belirtir: "İsimler, adı taşıyan kişi için veya başka bir nedenle isim olarak uygunsuzsa rahatsızlığa yol açabilirse onaylanmaz" (§ 28). Bu metin, ebeveynler çocuklarına isim verirken ve bir yetişkin kendi adını değiştirmek istediğinde geçerlidir. 1982 tarihli yasadan farklı olarak, 2017 tarihli yasa, İsveç Vergi Dairesi'ne adınızı değiştirme talebi için ücret alma yetkisi verir. Yasa, günlük olarak hangi ismin kullanıldığının kaydedilmesi hakkında hiçbir şey belirtmez, ancak vergi dairesi istenirse bunu kaydedebilir.
Tarih
[düzenle]
Soyadları hakkındaki ilk gerçek ulusal mevzuat, esas olarak soylu olmayan ailelerin çocuklarına soylu ailelerin isimlerini vermelerini engellemeyi amaçlayan 5 Aralık 1901 tarihli İsim Yönetmeliği idi. Yönetmelik 1919, 1920, 1921, 1922, 1931, 1946 ve 1962 yıllarında revize edildi. Yönetmeliği, 1 Ocak 1964 tarihinde tam olarak yürürlüğe giren 1963 tarihli İsimler Yasası izledi. Bunu 1982 tarihli İsimler Yasası (İsveççe: Namnlagen) takip etti.[3]
Orta isim
[düzenle]
2017 yılına kadar İsveç yasası, bir kişinin evlendikten sonra eşinin soyadını almasına ve önceki soyadını da saklamasına izin veriyordu. Bu iki soyaddan ilki, yasa uyarınca "orta isim" (İsveççe'de mellannamn) olarak adlandırılıyordu. "Orta isim" / "mellannamn"in ne olduğuna ilişkin yanlış anlamalar nedeniyle (örneğin, uçak bileti alırken), 2017 yılında isim verme yasası "orta isim" / "mellannamn" terimini kaldırdı ve bunun yerine "çift soyadı" (İsveççe'de dubbelt efternamn) adını verdi.[4]
Protesto isimleri
[düzenle]
Yürürlüğe girdiğinden beri İsveç'in isim verme yasalarıyla ilgili bazı tartışmalar yaşanmıştır. Basında yapılan önemli yorumların yanı sıra, birçok ebeveyn çocuklarına sıra dışı isimler vermeye çalışmıştır.
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116
[düzenle]
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116, görünüşte [ˈǎlːbɪn] ("Albin") olarak telaffuz edilen, 1991 yılında doğan bir İsveç çocuğu için tasarlanan bir isimdi.[5][6][7] Ebeveynler Elisabeth Hallin ve Lasse Diding, İsveç'teki isim verme yasasına uygun olarak verilen bir cezayı protesto etmek için çocuklarına bu ismi verdiler.[6][7]
Ebeveynler çocuğun beşinci doğum gününe kadar bir isim kaydettirmeyi başaramadıkları için, Güney İsveç'teki Halmstad'daki bir bölge mahkemesi onlara 5.000 kron (o zaman yaklaşık 740 ABD doları ve 2024 yılında 1.484 ABD dolarına eşdeğer) para cezası verdi. Cezaya yanıt olarak, ebeveynler Mayıs 1996'da 43 karakterli ismi göndererek bunun "sanatsal bir yaratım olarak gördüğümüz hamile, dışavurumcu bir gelişim" olduğunu iddia ettiler. Ebeveynler ismin 'patafizik' ruhuyla anlaşılması gerektiğini öne sürdüler. Mahkeme ismi reddetti ve cezayı onadı.[8]
Ebeveynler daha sonra ismin yazımını A (aynı zamanda [ˈǎlːbɪn] olarak telaffuz edilir) olarak değiştirmeye çalıştılar. Mahkeme, tek harfli isimlerin yasaklanması nedeniyle bir kez daha ismi onaylamaktan kaçındı.[9]
Metallica
[düzenle]
2007 yılında Michael ve Karolina Tomaro, kızlarının gruptan esinlenerek "Metallica" olarak adlandırılmasını sağlamak için mücadele ettiler.[6] Vergi memurları ismin "uygunsuz" olduğuna karar verdi, ancak Göteborg İl İdari Mahkemesi Mart 2007'de ismi engellemek için hiçbir neden olmadığına karar vererek, İsveçli bir kadının zaten Metallica orta ismini kullandığını belirtti. Vergi memurları kararı kabul etmedi ve ebeveynlere kızları için pasaport vermedi, ancak daha sonra itirazı geri çekti.[6][10]
O zamanki yorumlarda, 2005 yılında Elias ve Carol Kai'nin çocuklarına "Oliver Google Kai" adını verdiğinde "Google" isminin daha önce kabul edilebilir olduğu belirtilmişti.[6]
Allah
[düzenle]
2009 yılında İsveç Vergi Dairesi, bir çiftin oğullarına "Allah" adını vermesine izin vermedi. Kararın temeli, ismin dini nedenlerle sakıncalı olarak görülebileceği ve bazı kişilerin böyle bir isimden rahatsız olabileceğiydi.[11]
31 Aralık 2018 itibariyle İsveç'te yaşayan 245 kişinin adı Allah'tı ve İsveç'te üç kişinin soyadı Allah'tı.[12]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
İsim verme yasası – Yasal kısıtlama
Çin'deki isim verme yasaları
İsveç soyluları – İsveç'te sosyal olarak ayrıcalıklı sınıf
Referanslar
[düzenle]
Daha fazla okuma
[düzenle]
Belkin, Lisa (12 Mayıs 2009). "Bebek İsimlerine Karşı Yasalar". The New York Times .
Dacey-Fondelius, Elizabeth (26 Kasım 2007). "Yasaklı isimler: kimlik ve yasa". The Local. The Local Europe .
Landes, David (20 Ekim 2009). "Token'ı çocuk ismi olarak takdir etmiyor: İsveç vergi dairesi". The Local. The Local Europe .