Bugün öğrendim ki: sağır ingilizler ve sağır amerikalılar birbirlerinin işaretlerini anlayamıyor
İşaret dili, sağır insanlar için önemli bir iletişim biçimidir. Birbirleriyle ve işiten insanlarla iletişim kurmanın birincil yoludur.
İşaret dilinin evrensel olduğu ve Birleşik Krallık'tan sağır bir kişinin başka bir ülkeden sağır bir kişiyi anında anlayacağı sıklıkla varsayılır. Ancak durum böyle değildir.
Konuşma dillerinde olduğu gibi, çoğu ülkenin kendi kurallar ve işaret kümesine sahip işaret dili versiyonu vardır. Bunun nedeni, işaret dillerinin farklı topluluklarda ve bölgelerde bağımsız olarak gelişmesi ve yerel kültürden etkilenerek kelime hazinesi, dil bilgisi ve ifadede varyasyonlara yol açmasıdır.
İşaret dili doğal bir dildir ve konuşma dilleri zamanla gelişip evrimleştikçe, işaret dilleri de öyle yapar. Bu, işaret dillerinin ülkeler arasında ve hatta bölgeler içinde büyük ölçüde değişebileceği anlamına gelir. Örneğin, İngiliz İşaret Dili (BSL) ve Amerikan İşaret Dili (ASL) farklıdır ve karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir.
Uluslardan ulusa değişen 300'den fazla farklı işaret dili vardır. BSL'ye ek olarak, İngilizce konuşulan ülkeler tarafından kullanılan birkaç işaret dili vardır; bunlar arasında ASL, Auslan (Avustralya'da) ve NZSL (Yeni Zelanda'da) bulunur. Dünyanın en yaygın kullanılan işaret dillerinden biri, 20 milyona kadar kullanıcısı olan Çin İşaret Dili'dir (CSL veya ZGS).
Burada, dünyanın en yaygın kullanılan bazı işaret dillerine göz atıyor ve farklılıklarını inceliyoruz.
Amerikan İşaret Dili ile İngiliz İşaret Dili arasında bir fark var mı?
Birçok insan, Britanyalılar ve Amerikalılar aynı dili konuştuğu için işaret dilinin de aynı olması gerektiğini düşünebilir. Ancak yine de durum böyle değil. Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) farklı işaretler kullanır, ancak bazı kelimeler ve ifadeler çok benzer olabilir. ASL tek elle kullanılırken, BSL'de iki el kullanılır.
Ayrıca, her ASL ve BSL'de farklı işaretlerin farklı anlamlara gelebileceği de unutulmamalıdır. Sonuç olarak, sağır insanlarla iletişim kurarken bu farklılıkların farkında olmak ve hangi dili kullandıklarını bilmek önemlidir. Karışıklığı önlemek için varsaymak yerine sorun.
BSL ve SSE
İngiliz İşaret Dili, İngiltere'de yaklaşık 150.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Kendi kuralları ve iletişim biçimi vardır. BSL, genellikle ailesi, arkadaşları ve bakım görevlileri veya iletişim destek çalışanları gibi profesyonellerin yanı sıra ağır işitme kaybı olan kişiler tarafından kullanılır.
İşaret destekli İngilizce (SSE), sağır veya işitme engelli bireylerin anlamalarına ve iletişim kurmalarına yardımcı olmak için işaret dilini konuşma İngilizcesi ile birlikte kullanır. Konuşulan dili destekleyen bireysel kelimeleri ve kısa ifadeleri imzalamayı içerir. SSE, farklı işitme seviyelerine sahip insanlar arasında iletişimi kolaylaştırmanın bir yolu olarak sınıflar, iş toplantıları ve sosyal toplantılar gibi çeşitli ortamlarda kullanılır.
İşaret dilini öğrenmek ne kadar kolay?
İşaret dili, kelimeleri veya ifadeleri temsil etmek için el hareketleri, yüz ifadeleri ve vücut hareketlerinden oluşur. Temel işaretler öğrenmesi kolaydır. Genellikle doğal vücut hareketleri ve yüz ifadeleriyle eşleştirilirler, bu da onları sezgisel ve hatırlaması kolay hale getirir.
Ancak, işaret dilini öğrenmenin derin bir bilgi ve anlayışına sahip olmak, öğrencinin önceki dil deneyimi, motivasyonu ve dile maruz kalma seviyesi de dahil olmak üzere çeşitli faktörlere bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.
İşaret dilini öğrenmenin kolaylığı, öğrenilen işaret dilinin türüne ve öğrenme için mevcut kaynaklara ve desteğe de bağlı olabilir.
Genel olarak, işaret dili öğrenmek zaman, çaba ve pratik gerektirir, ancak özveriyle ödüllendirici ve zenginleştirici bir deneyim olabilir.
Tamamen yeni bir iletişim ve anlayış dünyası açar ve insanların düşündüğü kadar zor değildir. Pratik, sabır ve özveriyle temel işaretleri hızlı ve kolay bir şekilde öğrenebilirsiniz. Bu, iletişim engellerini kırmaya ve kendi becerilerinizi ve kişisel gelişiminizi teşvik etmeye yardımcı olacaktır.
Sign Solutions nasıl yardımcı olabilir?
Kuruluşunuzun sağır müşterilere erişilebilir olmasına ve sağır iş başvuranları için eşit fırsatlar sağlamasına yardımcı olmak için BSL tercümanlığı, çevirisi ve danışmanlık hizmeti sunuyoruz. Deneyimli, DBS kontrolünden geçmiş, NRCPD kayıtlı tercümanlarımız, İngiltere genelinde yüksek kaliteli hizmet sağlayabilir. Ek olarak, sağır, sağır-kör ve işitme engelli kullanıcılar için akredite profesyoneller sağlıyoruz. Daha fazla bilgi ve tavsiye için lütfen 0121 447 9620 numaralı telefonu arayın, [email protected] adresine e-posta gönderin veya web sitesi veya uygulaması aracılığıyla InterpretersLive! aracılığıyla bir BSL video tercümanı ile iletişime geçin.