Bugün öğrendim ki: Hitler'in koruması Rochus Misch'in, Hitler'in sığınaktaki son günlerini tasvir eden Downfall filmini görecek kadar uzun yaşadığını söyledi. Tarihsel doğruluk hakkında yorum yaparak Hitler'in çok daha az bağırdığını belirtti. Ayrıca intiharı düşündüğü sahnenin gerçeklikten farklı olduğunu belirtti.
Oliver Hirschbiegel tarafından 2004 yılında çekilen bir film
Çöküş (Downfall)YönetmenOliver HirschbiegelSenaryoBernd EichingerDayalıÜreticiBernd EichingerOyuncularGörüntü YönetmeniRainer Klausmann[1]KurguHans Funck[1]MüzikStephan Zacharias[1]
Yapım
şirketi
DağıtımcıConstantin Film (Almanya ve Avusturya)
Newmarket Films (ABD)
Momentum Pictures (Birleşik Krallık)
01 Distribution (İtalya)
Yayın tarihleri
Süre
155 dakika[2]ÜlkelerAlmanya
Birleşik Krallık
İtalya
Avusturya[3]DilAlmancaBütçe13,5 milyon €[4] (yaklaşık 16 milyon ABD doları)Gişe hasılatı92,2 milyon dolar[5]
Çöküş (Almanca: Der Untergang), Bernd Eichinger tarafından yazılan ve üretilen, Oliver Hirschbiegel tarafından yönetilen 2004 tarihli tarihi savaş draması filmidir. II. Dünya Savaşı sırasında Berlin Muharebesi'nde, Nazi Almanyası Müttefiklerin elinde tam bir yenilgiye yaklaşırken, Adolf Hitler'in (Bruno Ganz tarafından canlandırılan) son günlerini konu almaktadır. Oyuncu kadrosunda Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler, Heino Ferch, Christian Berkel, Alexander Held, Matthias Habich ve Thomas Kretschmann yer almaktadır. Film Almanya-Avusturya-İtalya ortak yapımıdır.
Başlıca çekimler Eylül-Kasım 2003 tarihleri arasında Berlin, Münih ve Rusya'nın Saint Petersburg kentlerinde yapılmıştır. Film Führerbunker'da ve çevresinde geçtiğinden, Hirschbiegel, 1940'ların Berlin'inin görünümünü ve atmosferini yeniden oluşturmak için çekimler sırasında tanık anlatımlarını, hayatta kalanların anılarını ve diğer tarihsel kaynakları kullandı. Senaryo, tarihçi Joachim Fest'in İçeriden Hitler'in Sığınağı ve Hitler'in sekreterlerinden biri olan Traudl Junge'nin Son Ana Kadar adlı kitapları ile döneme ait diğer anlatımlara dayanmaktadır.
Film, 14 Eylül 2004'te Toronto Film Festivali'nde prömiyerini yaptı. Hitler ve Üçüncü Reich üyelerinin insancıl yönünü göstermesi nedeniyle izleyiciler arasında tartışmalıydı.[6] Daha sonra yapım şirketi Constantin Film tarafından Almanya'da geniş bir sinema dağıtımına girdi. Film 92 milyon dolardan fazla hasılat elde etti. Çöküş, oyuncu kadrosunun performanslarıyla (özellikle Ganz'ın Hitler tasviriyle), Hirschbiegel'in yönetmenliğiyle ve Eichinger'in senaryosuyla uluslararası beğeni toplayan kritik ve ticari bir başarıydı. 77. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Dilde Film dalında aday gösterildi.
Konu
[düzenle]
Kasım 1942'de Adolf Hitler, Doğu Cephesi'ndeki Kurt Sığınağı'nda özel sekreterlik pozisyonu için röportaja birkaç genç kadını davet eder. Traudl Junge'yi seçer.
20 Nisan 1945'te, Hitler'in 56. doğum gününde, Berlin, devam eden Berlin Muharebesi'nde Kızıl Ordu'nun ateşi altına girer. Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Hitler'i Berlin'den ayrılmaya ikna etmeye çalışır, ancak Hitler reddeder. Himmler, Kont Folke Bernadotte aracılığıyla Müttefiklerle gizlice görüşmek için ayrılır. Himmler'in irtibat subayı SS-Gruppenführer Hermann Fegelein, Hitler'i kaçmaya ikna etmeye çalışır, ancak Hitler Berlin'de kazanacağını veya öleceğini ısrarla söyler. SS doktoru Obersturmbannführer Ernst-Günther Schenck, Clausewitz Harekatı'nda Berlin'den ayrılma emri alır, ancak bir SS generalini Berlin'de kalmasına izin vermeye ikna eder. Sokaklarda, Hitler Gençliği Peter Kranz'ın babası oğlunun birliğine yaklaşır ve onu ayrılmaya ikna etmeye çalışır. İki düşman tankını imha eden Peter, babasını suçlar.
Führerbunker'daki bir toplantıda Hitler, bunalmış olan 9. Ordu'nun geri çekilmesini yasaklar ve bunun yerine Obergruppenführer Felix Steiner'in birliklerinin General Yüzbaşı Walther Wenck'in 12. Ordusu ile birlikte karşı saldırı başlatmasını emreder. Generaller emirlerin imkansız ve mantıksız olduğunu bulurlar. Hitler, yerde, Peter'a Demir Haç madalyasını takar ve onu generallerinden daha cesur olarak selamlar. Ofisinde, Hitler silahlanma bakanı Albert Speer ile yakıp yıkma politikasını konuşur. Speer, Almanya'nın altyapısının yıkımından endişe duyuyor, ancak Hitler Alman halkının zayıf olduğuna ve ölmeyi hak ettiğine inanıyor. Hitler'in arkadaşı Eva Braun, Reich Şansölyeliği'nde bir parti düzenler, ancak topçu ateşi partiyi dağıtır. Kayınbiraderi Fegelein, Eva'yı Hitler ile birlikte Berlin'den ayrılmaya ikna etmeye çalışır, ancak o reddeder.
Cephe hattında, General Helmuth Weidling, sözde geri çekilme emri verdiğinden idam edileceğini öğrenir. Weidling, suçlamalardan kurtulmak için Führerbunker'a gelir. Hareketi Hitler'i etkiler ve onu Berlin'in tüm savunmasından sorumlu olacak şekilde terfi ettirir. Başka bir toplantıda Hitler, Steiner'in birliğinin yetersiz güçten dolayı saldırıya geçmediğini öğrenir. Hitler buna sinirlenir ve herkesin kendisini hayal kırıklığına uğrattığını ve generallerini korkak ve hain olmakla suçladığı öfkeli bir sataşmaya girişir. Savaşın kaybedildiğini kabul eder, ancak Berlin'den ayrılmaktansa intihar etmeyi tercih edeceğini söyler.
SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke, Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'ten tecrübesiz askerleri cepheye göndermeyi bırakmasını ister, çünkü Kızıl Ordu için kolay avdırlar. Goebbels, Alman halkının Nazileri iktidara getirdikleri için kaderlerini hak ettiklerini iddia ederek reddeder. Schenck, yaşlı adamların Feldgendarmerie tarafından firar nedeniyle infaz edildiğini görür. Hitler, Reichsmarschall Hermann Göring'den kendisine devlet başkanlığı talebi içeren bir mesaj alır. Buna karşılık Hitler, Göring'in darbe girişimi yaptığını ilan ederek görevden alınmasını ve tutuklanmasını emreder. Speer, Führerbunker'a son bir ziyaret yapar ve Almanya'nın altyapısını yok etme emrini çiğnediğini itiraf eder. Ancak Hitler, Speer'i cezalandırmaz ve onu Berlin'den ayrılmasına izin verir. Birliğini ölü bulduktan sonra Peter eve koşar. Hitler, Almanya'nın gidişatı tersine çevirmesinin yollarını hayal etmeye devam eder. Akşam yemeğinde Hitler, Himmler'in Müttefiklerle gizli görüşmeler yaptığını öğrenir ve tekrar öfkelenerek Himmler'in infazını emreder. SS doktoru Obergruppenführer Ernst-Robert Grawitz, Müttefiklerin misilleme korkusuyla tahliye izni ister. Hitler reddeder ve bu da Grawitz'i ailesini ve kendisini el bombasıyla öldürmeye götürür. Hitler, Fegelein'in görevini terk ettiğini keşfeder ve Eva'nın yalvarmalarına rağmen onu idam ettirir.
Berlin'in malzemeleri azalırken ve Alman morali düşerken Kızıl Ordu ilerlemeye devam eder. Hitler, Steiner olmasa bile Wenck'in 12. Ordusunun Berlin'i kurtaracağını umuyor. Gece yarısından sonra Hitler, Eva ile evlenmeden önce Junge'ye son vasiyetini dikte eder. Ertesi sabah Hitler, 12. Ordunun Berlin'i kurtaramamasını öğrenir. Teslim olmayı reddeden Hitler, ölümünü planlar. Köpeği Blondi'ye zehir verir, sığınak personeline veda eder ve Eva ile birlikte intihar eder. Şansölyeliği bahçesindeki bir hendekte benzinle yakılırlar ve Goebbels Şansölyelik görevini üstlenir.
General Hans Krebs, Kızıl Ordu Kolordu Generali Vasily Çuykov ile ateşkes görüşmeleri yapmayı başaramaz, Çuykov hala Almanya'nın şartsız teslim olmasını ısrarla talep eder ve Goebbels buna izin vermez. Goebbels'in karısı Magda, altı çocuğunu siyanür kapsülleriyle zehirler. Weidling, Berlin'deki Alman kuvvetlerinin şartsız teslim olduğunu açıklamadan önce Krebs ve Wilhelm Burgdorf intihar eder ve Peter, ailesinin bir grup Nazi fanatiği tarafından öldürüldüğünü keşfeder. Goebbels çifti intihar ederken, sığınağın geri kalan sakinleri şehirden kaçmaya çalışır, ancak Kızıl Ordu tarafından çevrili kalırlar. Junge, kaçışına devam eden tek sakindir ve Kızıl Ordu askerlerinin arasından gizlice geçerken Peter ona katılır. Alman diplomatı SS-Brigadeführer Walther Hewel, Schenck'in yaşamasını ikna etme girişimlerine rağmen intihar eder. Junge ve Peter bir bisiklet bulur ve Berlin'den ayrılır.
Oyuncular
[düzenle]
Nazi Partisi ve siviller
[düzenle]
Wehrmacht
[düzenle]
Schutzstaffel
[düzenle]
Daha küçük rollerde yer alan ek oyuncu kadrosu üyeleri arasında Vasily Çuykov rolünde Alexander Slastin, Inge Dombrowski rolünde Elena Dreyden, Walter Wagner rolünde Norbert Heckner, Frau Grawitz rolünde Silke Nikowski, Sohn Grawitz rolünde Leopold von Buttlar, Tellermann rolünde Veit Stübner, Matvey Blanter rolünde Boris Schwarzmann, Rus Yaveri rolünde Vsevolod Tsurilo, Theodor von Dufving rolünde Vasily Reutov yer almaktadır. Goebbels çocukları Alina Sokar (Helga), Charlotte Stoiber (Hilda), Gregory Borlein (Helmut), Julia Bauer (Hedda), Laura Borlein (Holde) ve Amelie Menges (Heide) tarafından canlandırılmıştır.
Yapım
[düzenle]
Geliştirme
[düzenle]
Yapımcı ve senarist Bernd Eichinger, yirmi yıldır Adolf Hitler ve Nazi Partisi hakkında bir film yapmak istiyordu, ancak başlangıçta bunun büyüklüğü onu bundan alıkoyduğu için caydırıldı.[7] Eichinger, tarihçi Joachim Fest'in İçeriden Hitler'in Sığınağı: Üçüncü Reich'ın Son Günleri (2002) adlı kitabını okuduktan sonra film yapım sürecine başlamaktan ilham aldı.[9][7] Eichinger ayrıca filmi, Hitler'in sekreterlerinden biri olan Traudl Junge'nin Son Ana Kadar: Hitler'in Son Sekreteri (2002) adlı anılarına dayandırdı.[10] Senaryoyu yazarken, hem savaşı hem de Nürnberg mahkemelerini atlatan en yüksek rütbeli Nazi yetkililerinden biri olan Albert Speer'in İçeride Üçüncü Reich (1969) adlı kitabını;[12] Gerhard Boldt'un Hitler'in Son Günleri: Bir Göz Tanığı Anlatımı (1973);[13] Ernst-Günther Schenck'in Das Notlazarett unter der Reichskanzlei: Bir Doktor Hitler'in Berlin'deki Sonunu Yaşıyor (1995); ve Siegfried Knappe'nin Asker: Bir Alman Askerinin Düşünceleri, 1936-1949 (1992) adlı kitaplarını referans olarak kullandı.
Filmin senaryosunu tamamladıktan sonra Eichinger, senaryoyu yönetmen Oliver Hirschbiegel'e sundu. Almanya halkının "nasıl böyle derinliklere inebildiğini" keşfetmekle ilgilense de, bir Alman olarak Hirschbiegel, bunun "Nazizme bir tabu olarak tepki vermesi" nedeniyle tereddüt etti. Hirschbiegel sonunda projeyi üstlenmeyi kabul etti ve "bunun beni huzursuz etmediğini ve projenin kabulünden önce kalbimde zaten buna açıldığımı bildiğimi" söyledi.[15]
Çöküş, Son On Gün (1955)[16] filminin ardından Hitler konusuna doğrudan değinen ilk Alman filmidir.
Oyuncu seçimi
[düzenle]
Hirschbiegel'in Hitler rolü için ilk tercihi olan Bruno Ganz'a, senaryo ve Fest'in kitabı gönderildiğinde Hitler rolü teklif edildiğinde rolü kabul etmek konusunda tereddüt etti ve birçok arkadaşı ona karşı tavsiyede bulundu,[4][17] ancak konunun "büyülü bir tarafı" olduğuna inanıyordu ve sonunda rolü üstlenmeyi kabul etti.[18] Ganz, Albin Skoda'nın Hitler'i canlandırdığı Son On Gün filmini izledi ve bu, Ganz'ı diktatörün canlandırılabileceğine ikna etti.[19] Ganz, Hitler'in konuşma tarzını ve Avusturya lehçesini doğru bir şekilde taklit etmek için dört ay boyunca Hitler ve Mannerheim kaydını inceledi. Ganz, Hitler'in haber bülteni Die Deutsche Wochenschau'da görünen titrek vücut hareketlerini gözlemleyerek Hitler'in Parkinson hastalığına sahip olduğu sonucuna vardı ve hastalığı incelemek için bir hastaneyi ziyaret etmeye karar verdi.[18] Ganz, yarım saat boyunca makyajla casting stüdyosunda prova yaptı ve performansından ikna olan Hirschbiegel için sesini denedi.[4][20]
Alexandra Maria Lara, Traudl Junge rolünde seçildi; çekimler sırasında "kişisel hazinesi" olarak adlandırdığı Junge'nin Son Ana Kadar (2002) kitabını okudu. Seçilmeden önce André Heller'in onu etkileyen ve Junge hakkındaki bakış açısını etkileyen Im toten Winkel belgesel filmini izlemişti.[21][22]
Çekimler ve tasarım
[düzenle]
Başlıca çekimler, çalışma başlığı Sunset altında Eylül-Kasım 2003 tarihleri arasında on iki hafta sürdü.[23] Film çoğunlukla Führerbunker'da ve çevresinde geçiyor; Hirschbiegel, tanık anlatımları, hayatta kalanların anıları ve diğer tarihsel kaynaklar aracılığıyla II. Dünya Savaşı'nın görünümünü ve atmosferini doğru bir şekilde yeniden oluşturmak için çaba gösterdi. Hirschbiegel, Berlin'deki tarihi ortamı tasvir etmek için kullanılan Obvodny Kanalı boyunca harap bir sanayi bölgesiyle birlikte Rusya'nın Berlin, Münih ve Saint Petersburg kentlerinde çekim yaptı.[23][24] Hirschbiegel, çekimleri çevreleyen bunaltıcı atmosferi belirtti ve Johann Sebastian Bach'ın müziğini dinleyerek rahatlama buldu.[17] Alexandra Maria Lara da çekimler sırasında bunaltıcı ve yoğun atmosferden bahsetti. Havayı hafifletmek için Lara'nın meslektaşları futbol gibi aktivitelerle meşgul oldu, Ganz ise çekim molalarında emekli olarak neşeli bir ruh hali korumaya çalıştı.[22]
Film, 13,5 milyon €'luk bir bütçeyle üretildi.[4] Sığınak ve Hitler'in Kurt Sığınağı, Münih'teki Bavyera Stüdyolarında yapım tasarımcısı Bernd Lepel tarafından inşa edildi.[20][1] Hasarlı Reich Şansölyeliği, CGI kullanılarak tasvir edildi. Hirschbiegel, set tasarımının bir tiyatro prodüksiyonu gibi görünmemesini sağlamak için CGI, aksesuar ve set kullanımını sınırlandırmaya karar verdi[20] ve şöyle açıkladı:
Filmde kullanılan tek CGI çekimi [Reich Şansölyeliği]'yle olan çekimdi, çünkü elbette bunu yeniden inşa edemezdik - bu tek şey. Bununla çok gurur duyuyorum, çünkü bir savaş filmi çekiyorsanız, bunu yapamaz ve setler kuramazsınız. Kartonu hissedersiniz. Bunun eğlence amaçlı yapıldığını hissedersiniz ve bu savaşın temel olarak anlamına geldiği korkudan uzaklaştırır.[20]
Temalar
[düzenle]
Eichinger'e göre filmin temel fikri, Alman milletinin kendi tarihini kurtarmasına ve "kendi travmasını yaşaması" için bir tema olarak, tarihi gerçekliğe çok yakın bir Hitler ve savaş zamanı Almanya filmi yapmaktı. Bunu başarmak için film, Hitler'in son günlerindeki kararlarını ve motivasyonlarını o dönemlerde Führerbunker'da yaşayan kişilerin bakış açısıyla inceliyor. Eichinger, filmin konusu olmadığı için Holokost'tan bahsetmeyi tercih etmedi. Ayrıca toplama kamplarının "acıları" ve "umutsuzluğu"nu sinematik olarak göstermenin "imkansız" olduğunu düşündü.[6][26]
Portre
[düzenle]
Çekimler sırasında Hirschbiegel, Hitler'in genellikle kişiliğini kullanarak insanları büyüleyeceğine, ancak daha sonra onları manipüle edip ihanet edeceğine inanıyordu.[17] Filmdeki Traudl Junge da dahil olmak üzere birçok kişi, Hitler'in varlığından ve otoritesinden tehdit edilmek veya endişe duymak yerine onunla etkileşim kurmakta coşkulu bir şekilde gösterilmektedir. Yapım ekibi, Hitler'e üç boyutlu bir kişilik kazandırmayı amaçladı ve Hirschbiegel NBC'ye şunları söyledi: "Tüm anlatımlardan biliyoruz ki o çok büyüleyici bir adamdı - bir halkı barbarlığa sürüklemeyi başaran bir adam."[27] Hitler'in "bir kabuk gibi" olduğunu, insanları kendine acıyarak çektiğini, ancak kabuğun içinde sadece "devasa bir yıkım arzusu" olduğunu söyledi.[17]
Film, yaşamı seçen insanlara karşı Naziler Partisi'nin intiharlarını ve ölümlerini ele almaktadır. Hitler'in sığınaktaki kişilere siyanür hapı sağlaması ve Goebbels'in çocuklarını öldürmesi bencil davranışlar olarak gösterilirken, yaralılara yardım etmeyi ve ölümden kaçmayı seçen Schenck gibi insanlar akılcı ve cömert olarak gösterilmektedir. DVD yorumunda Hirschbiegel, filmdeki olayların sığınaktaki "insanların anlatımlarından, açıklamalarından türetildiğini" söyledi.[30] Film ayrıca, "bu canavarı zamanında tanıyamadığı" için suçluluk duyduğunu itiraf ettiği Im toten Winkel'den gerçek Junge ile yapılan bir röportajla giriş ve kapanış da içeriyor.
Yayın
[düzenle]
Çöküş, 14 Eylül 2004'te Toronto Film Festivali'nde prömiyerini yaptı.[13] İlk başta dağıtımcı bulamayan film sonunda 16 Eylül'de Constantin Film tarafından Almanya'da gösterime girdi.[9][32] 18 Şubat 2005'te ABD'de, Manhattan'da Newmarket Films tarafından gösterime girdi.[33] Birleşik Krallık'taki yayınında Channel 4, filmi şu sloganla pazarladı: "Mutlu son. O ölüyor."[34]
Gişe hasılatı ve ödüller
[düzenle]
Çöküş, açılış hafta sonunda Almanya'da neredeyse yarım milyon bilet sattı ve ilk üç ayda 4,5 milyon izleyici çekti.[35] Kuzey Amerika'daki nihai hasılat 5.509.040 dolar iken, yurtdışındaki hasılat 86.671.870 dolardı.[5] Film toplamda 93,6 milyon dolar kazandı.
Çöküş, 77. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Dilde Film dalında aday gösterildi.[36] 2005 BBC Four Dünya Sineması yarışmasını kazandı.[37] Film ayrıca 2010 yılında Empire dergisinin "Dünya Sineması'nın En İyi 100 Filmi" listesinde 48. sırada yer aldı.[38]
Ev ortamı
[düzenle]
Film, 2 Ağustos 2005'te Sony Pictures Home Entertainment tarafından DVD olarak yayınlandı.[39] Shout! Factory, Mart 2018'de yönetmen Oliver Hirschbiegel'in "yapımının" özelliklerini, oyuncu kadrosu ve ekip röportajlarını ve sesli yorumlarını içeren koleksiyoncu sürümü bir Blu-ray yayınladı.[40] Film, 2024 yılında Almanya'da Ultra HD Blu-ray olarak yayınlandı.
TV Genişletilmiş Sürüm
[düzenle]
150 dakika uzunluğunda olan sinema versiyonuna ek olarak, özellikle televizyon için üretilmiş genişletilmiş bir versiyon da vardı. İlk olarak 19 Ekim 2005'te Das Erste tarafından yayınlanan, 25 dakika daha uzun olan Genişletilmiş Sürüm, her biri yaklaşık 90 dakika uzunluğunda iki bölüm halinde yayınlandı.[41][42] Daha sonra DVD olarak da yayınlandı. Genişletilmiş Sürüm, sığınakta birçok yeni sahne içeriyor ve bombalanmış Berlin'i daha fazla gösteriyor.[43]
Eleştiriler
[düzenle]
Eleştirileri toplayan web sitesi Rotten Tomatoes, eleştirmenlerin 141 yorumuna dayanarak filme %90'lık bir puan veriyor ve ağırlıklı ortalama 8/10. Web sitesinin özeti şöyle diyor: "Çöküş, Hitler'in son günlerine ilişkin aydınlatıcı, düşünceli ve ayrıntılı bir anlatım."[44] Metacritic'te film, 35 yoruma dayalı olarak 100 üzerinden 82 ağırlıklı ortalamaya sahip "Mutlaka İzlenmeli" rozetini aldı ve "evrensel beğeni" anlamına geliyor.[45]
Yayınlanmasının ardından eleştirmenler ve izleyiciler arasında film hakkında tartışmalar olmasına rağmen (bkz. İnsanileştirme endişeleri)[47][26], film için eleştiriler genellikle çok olumluydu. Ganz'ın Hitler tasviri övgüyle karşılandı;[48][49][50] The New Yorker'dan David Denby, Ganz'ın "diktatörü olası bir insan haline getirdiğini" söyledi. Almanya'daki "Hitler'i insanileştirme" konusundaki huzursuzluğa değinen Denby, "[Almanya'daki] gazeteciler Hitler'in "insan" muamelesinin bir şekilde neo-Nazi hareketini istemeden de olsa destekleyebileceğini yüksek sesle merak ederken... [filmdeki] birçok sayıklamasında Hitler, Alman halkının hayatta kalmayı hak etmediğini, savaşı kaybettikleri için kendisini hayal kırıklığına uğrattıklarını ve yok olmaları gerektiğini söylüyor - bu, kesinlikle [...] bir işe alım seferberliği başlatacak duygular değil. Bu Hitler insan olabilir, ancak ekranda gösterilen en aşağılanmış insan, her dürtüsünün yok oluşa yol açtığı bir adam."[51] Denby gibi diğer eleştirmenlere hitaben, Chicago Sun-Times eleştirmeni Roger Ebert, filmin Hitler'in eylemlerine yeterli bir tasvir sağlamadığını, çünkü hiçbir filmin yapamayacağını ve hiçbir cevabın yeterli olmayacağını düşündüğünü söyledi. Ebert, Hitler'in gerçekte "çoğu Alman halkının, ırkçılık, yabancı düşmanlığı, kibir ve korku tarafından körüklenen kendiliğinden bir ayaklanmasının odağı" olduğunu söyledi.[52]
Tarih profesörü ve eski Luftwaffe yardımcısı Hermann Graml, filmi övdü ve "bu kadar ısrarcı ve işkence edici bir şekilde canlı" bir film görmediğini söyledi. Graml, Hitler'in tasvirinin Hitler'in "yok etme iradesini ve gerçeği inkar etme yolunu" göstererek doğru bir şekilde sunulduğunu söyledi.[53] Alman web sitesi Future Needs Remembrance'dan Julia Radke, filmin oyunculuğunu övdü ve onu iyi yapılmış ve sağlam bir Kammerspielfilm olarak nitelendirdi, ancak anlatı bakış açısına yeterince odaklanamadığı için izleyicilerin ilgisini kaybedebilir.[54] Alman yazar Jens Jessen, filmin "daha aptal olabilirdi" dedi ve onu "dramatik olmayan bir şekilde sahnelenemeyecek bir oda oyunu" olarak nitelendirdi. Jessen ayrıca, medyanın öncesindeki haberlere göre beklenebileceğinden daha gösterişli olmadığını ve Der Spiegel dergisinin aradığı "hastalıklı büyüleyiciliği" uyandırmadığını söyledi.[55]
Hitler biyografi yazarı Sir Ian Kershaw, The Guardian'da filmin muazzam duygusal güce sahip olduğunu, onu bir zafer ve "harika bir tarihi drama" olarak nitelendirdiğini yazdı. Kershaw ayrıca, Hitler'in son günlerinde Hitler'i sempatik bir figür olarak bulan herhangi birinin (genel neo-Nazi çevrenin dışında) hayal etmenin zor olduğunu söyledi, Hitler'in "sekreterlerine karşı kibar ve düşünceli olabileceğini ve bir sonraki nefesinde milyonlarca insanın ölümüne karar vermekte soğukkanlı acımasızlık, duygusuz vahşet gösterebileceğini" belirtti. Ayrıca Ganz'ın performansını övdü ve Alec Guinness veya Anthony Hopkins gibi daha önce Hitler'i canlandıran oyuncularla karşılaştırıldığında "bu benim için ikna edici olan tek performans. Bunun bir kısmı ses. Ganz, Hitler'in sesini neredeyse mükemmel bir şekilde yakalıyor. Korkutucu derecede otantik." dedi.[32] Wim Wenders, Alman gazetesi Die Zeit'te yazdığı bir eleştiride, filmin Hitler için güçlü bir bakış açısından yoksun olduğunu ve onu zararsız hale getirdiğini ve Çöküş'ü Resident Evil: Apocalypse ile karşılaştırarak, Resident Evil'da izleyicinin hangi karakterin kötü olduğunu bileceğini söyledi.[4][47]
The Guardian'dan Alex von Tunzelmann filme A notu vererek şunları söyledi: "Çöküş, Hitler'in son günlerinin zekice, iyice araştırılmış bir yeniden canlandırması ve harika bir film..."[56]
Tom Fordy filmi bir başarı olarak övdü.[57]
İnsanileştirme endişeleri
[düzenle]
Çöküş, Almanya'daki eleştirmenler ve izleyiciler tarafından gösterime girmeden önce ve sonra tartışma konusu oldu, birçok kişi filmin Hitler'in eylemlerine ve ideolojilerine rağmen duyguları olan bir insan olarak tasvir edilmesinden endişe duydu.[47][32] Bu tasvir, yorumcular, film dergileri ve gazetelerden gelen tanıtım nedeniyle Almanya'da tartışma yarattı,[27][59] ve Alman tabloid gazetesi Bild, "Canavarı insan olarak göstermemize izin var mı?" sorusunu sordu.[27]
Rus basını sete ziyaret etti ve yapımcıları huzursuz ve zaman zaman savunmacı hale getirdi. Constantin'in Rus ortağı Globus Film'in yönetmeni Yana Bezhanskay, Rus gazetecilere sesini yükseltti ve "Bu faşizme karşı bir filmdir ve hiçbir yerinde Hitler'in övüldüğünü görmüyorsunuz." dedi.[23]
Die Tageszeitung'dan Cristina Nord, bu tasviri eleştirdi ve failler hakkında film yapmak önemli olsa da, "Hitler'in ağladığını görmek" kendisine Üçüncü Reich'ın son günlerini bilgilendirmediğini söyledi.[60] Bazıları filmi destekledi: Hitler: Almanya'dan Bir Film (1977) filminin yönetmeni Hans-Jürgen Syberberg, Hitler'in "gerçekçi bir portresini çizmenin" zamanının geldiğini düşündü.[17] Eichinger, filmden gelen yanıta şu şekilde cevap verdi: Hitler hakkındaki "korkutucu şey", insan olması ve "bir fil veya Mars'tan bir canavar olmaması"ydı.[9] Ganz, filmle gurur duyduğunu söyledi; ancak insanların onu Hitler'i "insanileştirmekle" suçladığını söyledi.[59]
Tarihsel doğruluk
[düzenle]
Filmin temel öncülleri doğru ve büyük ölçüde doğrudur. Filmdeki karakterlerin çoğu gerçek insanlara dayanırken, Peter Kranz karakteri kurgusal olsa da, memleketi Goldenau'da (şimdi Złotniki, Polonya) 12 yaşında bir düzine Alman askerini Rus saldırısından kurtaran Alfred Czech'e dayanmaktadır.[61] Yazar Giles MacDonogh, SS subayları Wilhelm Mohnke ve Ernst-Günther Schenck'in tasvirlerinin sempatik olduğunu eleştirdi ve Mohnke'nin Wormhoudt katliamında bir grup İngiliz savaş esirini öldürmekle suçlandığını belirtti.[N 1] Hirschbiegel, röportajlarında bu iddiaların yanı sıra Schenck'in etik olmayan tıbbi deneyler yaptığı iddialarının kanıtlanmadığını söyledi.[65]
Hitler'in koruması Rochus Misch, 2005 yılında yapılan bir röportajda filmin tarihsel doğruluğu hakkında sorulduğunda, olgusal olarak doğru olmasına rağmen filmin "Amerikanlaştırılmış" olduğunu, Hitler'in sığınakta asla bağırarak konuşmadığını ve sığınağın genellikle sessiz olduğunu iddia etti.[66] ancak Hitler'in Steiner'ın saldırısının başarısız olmasıyla ilgili öfkeli çıkışı tanıklar tarafından kaydedildi. Misch'e göre Magda Goebbels, çocuklarının sığınakta kalmasını istedi ve kendisi ve kocası intihar ettiğinde öldürülme kararını birlikte aldıkları filmde gösterilenin aksine, öldürülme kararını verdi.[66]
Parodiler
[düzenle]
Ayrıca bkz.: İnternet olguları listesi
Çöküş, filmin birçok sahnesini kullanan birçok internet parodi videosu ve mimesiyle popülerliğindeki artışıyla bilinmektedir: Hitler, Berlin'in 20 Nisan bombardımanı hakkında General der Flieger Karl Koller'ı aradığında; Hitler, ilerleyen Sovyet kuvvetlerine karşı karşı saldırıyı generalleriyle görüştüğünde; Steiner'ın saldırısının yetersiz güç nedeniyle gerçekleşmemesini duyduktan sonra Hitler'in kızdığı yer; Hitler, Luftwaffe komutanı Hermann Göring'in telgrafını duyduğunda; Hitler akşam yemeği yerken Reichsführer-SS Heinrich Himmler'in Batı Müttefiklerine gizlice teslimiyet teklifi verdiğini keşfettiğinde ve Hitler Otto Günsche'ye SS-Gruppenführer Hermann Fegelein'i bulmasını emrettiğinde. Videolarda orijinal Alman sesleri korunmaktadır, ancak yeni alt yazılar eklenerek Hitler ve astlarının günümüz siyaseti, spor, eğlence, popüler kültür veya günlük yaşamda bir sorun veya engellemeye tepki veriyor gibi görünmektedir.[68][69][70][71] Ayrıca bazı kullanıcılar filmin görüntülerini diğer kaynaklarla birleştirmekte, Alman diyaloğunu video oyunlarına ve/veya diğer filmler ve TV dizilerinden görüntülere seslendirmekte veya genellikle daha fazla komik etki yaratmak için karakterlerin görüntülerini mevcut veya animasyonlu görüntülere eklemektedir.[72][73][70]
Hirschbiegel, 2010 yılında New York dergisiyle yaptığı bir röportajda bu parodiler hakkında olumlu konuştu ve birçoğunun komik olduğunu ve filmin amacının uygun bir uzantısı olduğunu söyledi.[74] Bununla birlikte, Constantin Film, video sitelerinden bunları kaldırmalarını istedi.[68] Yapımcılar, 2010 yılında YouTube'dan parodi videoların kaldırılmasını başlattı.[75] Bu, parodilerin kaldırıldığına dair daha fazla Hitler parodi videosunun yayınlanmasına ve videoların sitede yeniden yaygınlaşmasına yol açtı.[73]
Belirli bir parodi, Avustralya'daki BP Refinery v Tracey davasında konu oldu; burada Scott Tracey adlı bir BP çalışanı, çalıştığı şirketteki toplu pazarlık müzakerelerini hicveden bir video nedeniyle işinden çıkarıldı. Tracey, söz konusu videonun saldırgan olmadığına karar veren ve işi yeniden geri kazanan ve 200.000 dolar tazminat alan Tam Federal Mahkemeye haksız işten çıkarılma davasını başarıyla temyiz etmeyi başardı.[76]
2012 yapımı bilim kurgu komedi filmi Demir Gökyüzü ve 2015 yapımı siyasi hiciv filmi Geri Dönen Bak, Hitler'in Steiner'ın saldırısının gerçekleşmediğini öğrendiği sahneyi parodi yapmaktadır; her iki filmde de Naziler önemli bir olay örgüsü noktasını oluşturmaktadır.[77][78]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Popüler kültürde Adolf Hitler
Sığınak (1981 filmi) – Amerikan televizyon filmi
Vorbunker – Adolf Hitler'in hava saldırısı sığınağı
Referanslar
[düzenle]
Bilgilendirici notlar
Alıntılar
Kaynakça
Bangert, Axel (2014). Çağdaş Alman Filminde Nazi Geçmişi: Samimiyet ve Dalma İzleme Deneyimleri. Boydell & Brewer. ISBN 9781571139054.
Bendix, John (Bahar 2007). "Hitler'le Yüzleşmek: 'Çöküş'e Alman Tepkileri". Alman Siyaseti ve Toplumu. 25 (1 (82)): 70–89. doi:10.3167/gps.2007.250104. JSTOR 23742889.
Bösch, Frank (2007). "Film, NS-Geçmişi ve Tarihsel Araştırma. Holokost'tan Çöküş'e". Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. 55 (1): 1–32. doi:10.1524/vfzg.2007.55.1.1. ISSN 0042-5702.
Fischer, Thomas (2008). Leibstandarte Askerleri. J. J. Fedorowicz Yayıncılık, Inc. ISBN 978-0921991915.
Fisher, Jaimey; Prager, Brad (2010). Gelenekselin Çöküşü: Alman Filmi ve Yirmi Birinci Yüzyılın Başındaki Siyaseti. Wayne State Üniversitesi Yayınları. ISBN 9780814333778.
Eberle, Henrik; Uhl, Matthias, eds. (2005). Hitler Kitabı: Stalin için Hazırlanan Gizli Dosya. MacDonogh, Giles tarafından çevrildi. New York: Kamu İşleri. ISBN 1-58648-366-8.
Machtans, Karolin; Ruehl, Martin A. (30 Kasım 2012). Hitler – Almanya'dan Filmler: Tarih,