Bugün öğrendim ki: 'Rüzgar Gibi Geçti'nin Margaret Mitchell'in kendi yaşamı boyunca yayınlanan tek romanı olduğunu söyledi. Ölümünden kırk yıl sonrasına kadar yayınlanmayan bir novela, yayıncılar tarafından reddedilen bir novelet ve artık kayıp olarak kabul edilen bir roman yazdı.
Amerikalı romancı ve gazeteci (1900–1949)
Margaret Mitchell adlı diğer kişiler için bkz. Margaret Mitchell (anlam ayrımı).
Margaret Munnerlyn Mitchell (8 Kasım 1900 – 16 Ağustos 1949)[2], Amerikalı bir romancı ve gazeteciydi. Mitchell, hayatı boyunca yalnızca bir roman yayınladı; Amerikan İç Savaşı dönemini konu alan ve 1936'da Kurgu dalında En Önemli Roman için Ulusal Kitap Ödülü[3] ve 1937'de Kurgu dalında Pulitzer Ödülü'nü kazandığı Rüzgar Gibi Geçti. Ölümünden çok sonra, Mitchell'in çocukluk yazılarının bir koleksiyonu ve gençken yazdığı Kayıp Laysen adlı bir romanı yayınlandı. Mitchell'in Atlanta Journal gazetesi için yazdığı gazete makalelerinin bir koleksiyonu da kitap şeklinde yeniden yayınlandı.
Aile tarihi
[değiştir]
Margaret Mitchell, hayatı boyunca Georgia'da yaşadı. 1900 yılında zengin ve politik olarak etkili bir aileye doğdu. Babası Eugene Muse Mitchell bir avukattı ve annesi Mary Isabel "Maybelle" Stephens ise bir kadın hakları savunucusu ve Katolik aktivistti. 1894 yılında henüz bebekken ölen Russell Stephens Mitchell ve 1896 yılında doğan Alexander Stephens Mitchell adında iki erkek kardeşi vardı.[4][5]
Mitchell'in baba tarafından ailesi, 1777'de Georgia'nın Wilkes İlçesi'ne yerleşen ve Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nda görev alan, kökeni İskoçya'nın Aberdeenshire bölgesinden olan Thomas Mitchell'in soyundan geliyordu. Mesleği jeodezi uzmanı olan Thomas Mitchell, 1835 yılında Georgia'nın McDonough kentinin yaklaşık 6 mil uzağındaki John Lowe'un evinde bir jeodezik çalışma gezisindeyken öldü ve oraya gömüldü.[6] 8 Aralık 1777'de Güney Carolina'nın Edgefield İlçesi'nde doğan Thomas Mitchell'in oğlu William Mitchell, 1834-1835 yıllarında Georgia'daki Flat Rock bölgesinde, Güney Nehri boyunca bir çiftliğe taşındı.[6] William Mitchell 24 Şubat 1859'da 81 yaşında öldü ve Panola Dağı Eyalet Parkı yakınlarındaki aile mezarlığına gömüldü.[6] Margaret Mitchell'in büyükbabası Issac Green Mitchell, 1839 yılında Flat Rock bölgesinde, Flat Shoals Yolu boyunca bir çiftliğe taşındı. Dört yıl sonra bu çiftliği Ira O. McDaniel'e sattı ve DeKalb İlçesi, Georgia'da Güney Nehri'nin kuzey tarafında, yoldan 3 mil daha aşağıda bir çiftlik satın aldı.[6]
Dedeleri Atlanta'lı Russell Crawford Mitchell, 24 Haziran 1861'de Konfederasyon Ordusu'na katıldı ve Hood'un Teksas Tugayı'nda görev yaptı. Sharpsburg Muharebesi'nde ağır yaralandı, "verimsizlik" nedeniyle rütbesi düşürüldü ve Atlanta'da hemşire olarak görevlendirildi.[7] İç Savaştan sonra, Atlanta'nın hızlı yeniden inşası için kereste tedarik ederek büyük bir servet kazandı. Russell Mitchell iki eşinden on üç çocuğu vardı; en büyüğü Georgia Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olan Eugene'dı.[4][8][9]
Mitchell'in anne tarafından büyükbabası Philip Fitzgerald, İrlanda'dan göç etti ve sonunda köle sahibi bir plantasyon olan, Georgia'nın Jonesboro kentine yakın Rural Home'da yerleşti. Burada eşi Elenor McGahan ile bir oğlu ve yedi kızı oldu. Elenor McGahan, sömürge dönemi Maryland ile bağlantıları olan İrlanda Katolik bir aileden geliyordu.[10] 1863 yılında evlenen Mitchell'in büyükanne ve büyükbabası Annie Fitzgerald ve John Stephens'tı; John Stephens de İrlanda'dan göç etmiş ve Konfederasyon Ordusu'nda kaptan olmuştu. İç Savaştan sonra John Stephens başarılı bir gayrimenkul geliştirici oldu ve katırla çalışan Atlanta tramvay sistemi olan Gate City Street Railroad'un (1881) kurucularından biriydi. John ve Annie Stephens'ın birlikte on iki çocuğu vardı; yedincisi ise Eugene Mitchell ile evlenen May Belle Stephens'tı.[9][11][12] May Belle Stephens, Quebec'teki Bellevue Manastırı'nda eğitim gördü ve eğitimini Atlanta Kadın Enstitüsü'nde tamamladı.[5]: 13
Atlanta Anayasası gazetesi, May Belle Stephens ve Eugene Mitchell'in 8 Kasım 1892'de gelinin ailesinin Jackson Street'teki malikanesinde evlendiklerini bildirdi:
nedime, Bayan Annie Stephens, sarı satenden yapılmış ve uzun yeşil kadife kollu, altın brokarlı bir yelekli direktuar kostümüyle, Fransız pastel bir resmi kadar güzeldi. ... Gelin, ince işlenmiş fildişi beyaz ve saten elbisesiyle gençliğin güzelliğinin adil bir görüntüsüydu ... terlikleri inci işlenmiş beyaz satendi ... zarif bir akşam yemeği verildi. Yemek odası beyaz ve yeşil süslerle süslenmiş ve sayısız gümüş kandil içinde mumlarla aydınlatılmıştı. ... Gelinin babasından aldığı hediye zarif bir ev ve arsaydı. ... Saat 11'de Bayan Mitchell, uyuşuk kadife şapkasıyla eşleşen, yeşil İngiliz kumaşından yapılmış güzel bir yolculuk elbisesi giydi ve arkadaşlarına veda etti.[13]
Erken dönem etkileri
[değiştir]
Mitchell, çocukluğunun ilk yıllarını Atlanta şehir merkezinin doğusundaki Jackson Hill'de geçirdi.[14] Ailesi, parlak kırmızı ve sarı süslemeli Viktorya tarzı bir evde, anne tarafından büyükannesi Annie Stephens'ın yakınında yaşıyordu.[15] Bayan Stephens, Margaret'in doğumundan önce birkaç yıldır dul kalmıştı; Kaptan John Stephens 1896 yılında öldü. Ölümünden sonra, Margaret'in ailesinin yaşadığı Jackson Street'teki mülkü miras aldı.[16]: 24
Büyükanne Annie Stephens oldukça renkli bir kişilikti, hem kaba hem de zorbaydı. Babası Philip Fitzgerald öldükten sonra parasının kontrolünü ele geçirdikten sonra, Margaret'in annesi de dahil olmak üzere küçük kızlarını şımarttı ve onları kuzeydeki yatılı okula gönderdi. Orada İrlandalı Amerikalılar'ın diğer göçmenlerle eşit muamele görmediğini öğrendiler.[15]: 325 Margaret'in büyükannesiyle olan ilişkisi, yetişkinliğe girdikçe tartışmalı hale geldi. Ancak Margaret için büyükannesi, 1934'te ölümünden önce Atlanta'daki İç Savaş ve Yeniden Yapılanma hakkında "gözlemci bilgisi"nin önemli bir kaynağıydı.[17]
Jackson Hill'deki kızlık dönemi
[değiştir]
Annesi zarar görmemesine rağmen, annesi için travmatik olan bir kaza sonucu, Mitchell yaklaşık üç yaşındayken elbisesi demir bir ızgarada tutuştu. Bunun tekrar olacağından korkan annesi onu erkek çocuk pantolonlarıyla giydirmeye başladı ve çizgi roman Little Jimmy'deki bir karakterin adı olan "Jimmy" takma adıyla anıldı.[18] Kardeşi, onunla oynamak için Jimmy adında bir erkek çocuk olması gerektiğinde ısrar etti. Oynayacağı kız kardeşi olmadığı için Mitchell, on dört yaşına kadar Jimmy adında bir erkek çocuk olduğunu söyledi.[16]: 27–28
Stephens Mitchell, kız kardeşinin ara sıra memnuniyetle bebeklerle oynayan ve Teksas ovaları ponisine binmeyi seven bir tomboy olduğunu söyledi.[19] Küçük bir kızken Mitchell her öğleden sonra bir Konfederasyon gazisi ve "güzellik çağı"nda bir genç bayanla biniciliğe giderdi.[20] Çocukların "görülüp duyulmadığı" bir dönemde büyüdü ve ailesi akrabalarını ziyaret ederken pazar öğleden sonra koşuşturmasına ve çığlık atmasına izin verilmedi.[21] Mitchell, yaşlanan Konfederasyon askerleriyle yaptığı bu ziyaretlerden belirli savaşların acımasız ayrıntılarını öğrendi. Ancak Güney'in savaşı gerçekten kaybettiğini 10 yaşına kadar öğrenmedi: "Dünyanın her şeyini duydum ama Konfederasyonluların savaşı kaybettiğini duymadım. On yaşındayken General Lee'nin yenildiğini öğrenmek şiddetli bir şoktu. İlk duyduğumda inanmadım ve öfkelendim. Çocukluk izlenimleri o kadar güçlü ki hala inanmakta zorlanıyorum."[22] Annesi onu terbiye etmek için saç fırçası veya terlikle vururdu.[19][15]: 413
May Belle Mitchell, kızını Carrie Chapman Catt'ın yönettiği bir kadın hakları mitingine götürdüğü akşam, onu davranışlarına yönlendirmek için "kan dondurucu tehditler" savuruyordu.[15]: 56 Kızı, "Kadınlara Oy Hakkı" pankartı takarak platformda oturdu, beyefendilere öpücükler gönderirken annesi tutkulu bir konuşma yaptı.[23][24] Kadınlara oy hakkı tanıyan On Dokuzuncu Değişiklik onaylandığında on dokuz yaşındaydı.
May Belle Mitchell, Atlanta Kadın Oy Hakkı Birliği'nin (1915) başkanı, Georgia Kadın Seçmenler Birliği'nin kurucu üyelerinden biri, Georgia Anneler Kongresi ve Ebeveyn-Öğretmen Birliği'nin basın yayıncılık başkanı, Öncü Topluluğu, Atlanta Kadın Kulübü ve çeşitli Katolik ve edebiyat topluluklarının üyesiydi.[25]
Mitchell'in babası okulda beden cezasından yana değildi. Eğitim kurulu başkanlığı döneminde (1911–1912),[26] kamu okullarında beden cezası kaldırıldı. Bildirildiğine göre Eugene Mitchell okula başladığı ilk gün dayak yedi ve dayak almaktan duyduğu ruhsal izlenim fiziksel izlerden çok daha uzun sürdü.[27]
Jackson Hill, şehrin eski ve varlıklı bir bölgesiydi.[23] Jackson Hill'in dibinde, "Darktown" olarak adlandırılan Afro-Amerikan evleri ve işletmelerinin bulunduğu bir bölge vardı. Mitchell beş yaşındayken Eylül 1906'da dört gün boyunca Atlanta Irk Ayaklanması meydana geldi.[28] Yerel beyaz gazeteler, birkaç beyaz kadının siyah erkekler tarafından saldırıya uğradığına dair asılsız söylentiler yaydı[29] ve bu da sokaklarda 10.000 kişilik öfkeli bir kalabalığın toplanmasına, siyahileri tramvaylardan çekip çıkarmasına, dövmesine ve sonraki üç gün boyunca düzinelercesini öldürmesine neden oldu.
Eugene Mitchell, ayaklanmalar başladığı gece erken yattı, ancak silah sesleriyle uyandı. Ertesi sabah, daha sonra karısına yazdığı gibi, "16 zencinin öldürüldüğünü ve çok sayıda kişinin yaralandığını" ve ayaklanmacıların "gördükleri her zencinin ölümüne sebep olduklarını ya da ölümüne sebep olmaya çalıştıklarını" öğrendi. Ayaklanmalar devam ederken, siyahilerin Jackson Hill'i yakacağına dair söylentiler yayıldı.[28] Kızının önerisi üzerine, silahı olmayan Eugene Mitchell kılıçla nöbet tuttu.[30] Söylentilerin yanlış olduğu ve hiçbir saldırı olmadığı kanıtlanmış olsa da, Mitchell yirmi yıl sonra ayaklanma sırasında duyduğu terörü hatırladı.[15]: 41 Mitchell, siyahilerin beyazlara tecavüzü korkusunun linçlere yol açtığı Güney kültüründe büyüdü ve bu dünyada beyaz Georgialılar "siyah canavar tecavüzcüden" korkarak yaşadılar.[31]
Ayaklanmadan birkaç yıl sonra, Mitchell ailesi Jackson Hill'den taşınmaya karar verdi.[15]: 69 1912'de Atlanta'da On Yedinci Caddenin hemen kuzeyinde, Peachtree Caddesi'nin doğu tarafına taşındılar. En yakın komşunun evinin ötesinde orman ve daha da ötede Chattahoochee Nehri vardı.[33] Mitchell'in eski Jackson Hill evi, 1917 Büyük Atlanta Yangını'nda yıkıldı.[34]: xxiii
Mitchell'in babası Protestan kökenliydi, annesi ise dindar bir Katolikti; Mitchell Katolik bir ailede büyüdü.[35][36] Genç bir kadınken, Atlanta şehir merkezindeki St. Joseph Hastanesi'ne bağlı Mercy Rahibeleri manastırını ziyaret etmek için zaman geçirdi.[37] Dini yetiştirilmesi, romanındaki O'Hara ailesini Protestan çoğunluklu bir eyalette Katolik yapma kararını etkiledi.[35] Mitchell'in annesinin kuzenlerinden biri 1883 yılında Savannah'daki St. Vincent Manastırı'nda Mercy Rahibelerine katıldı ve Rahibe Mary Melanie oldu.[35] Melanie Hamilton ve Careen O'Hara karakterleri muhtemelen bu akrabaya dayanıyordu.[35]
Rüzgar Gibi Geçti'nin Güneyi
[değiştir]
"Güney" Amerika Birleşik Devletleri'nin coğrafi bir bölgesi olarak var olsa da, yazarların "hayal gücünün bir yeri" olarak var olduğu da söylenir.[38] Altı yaşındayken annesi onu harap plantasyonlar ve William Tecumseh Sherman'ın Georgia'dan geçişi sonrasında kalan tuğla ve taş bacalar olan "Sherman'ın nöbetçileri" boyunca[39] bir fayton turuna götürdüğünde, Mitchell'in hayal gücünde "Güney"in bir görüntüsü yerleşti.[40] Mitchell daha sonra annesinin ona ne söylediğini hatırlayacaktı:
Bu insanların yaşadığı dünyadan, çok güvenli bir dünyadan ve nasıl alt üst olduğunu bahsetti. Ve bana dünyamın bir gün benim de altımda patlayacağını ve yeni dünyayla karşılaşacak bir silahım yoksa Tanrı'nın bana yardım edeceğini söyledi.[39]
Gençliğinde geliştirilen hayal gücünden, Margaret Mitchell'in savunma silahı yazısı olacaktı.[39]
Mitchell, büyümekteyken akrabalarından İç Savaş hikayeleri duyduğunu söyledi:
Pazar öğleden sonra, altmışlı yıllarda aktif olan daha yaşlı nesil akrabalarımızı ziyaret ettiğimizde, gazilerin kemikli dizlerine ve büyük teyzelerin şişman, kaygan kucaklarına oturup onların konuşmalarını dinlerdim.[41]
Yaz tatillerinde, anne tarafından büyük halaları Mary Ellen ("Mamie") Fitzgerald ve Sarah ("Sis") Fitzgerald'ı ziyaret etti; onlar hala büyük büyükanne ve büyükbabalarının Jonesboro'daki plantasyon evinde yaşıyordu.[42] Mamie İç Savaş başladığında yirmi bir, Sis ise on üç yaşındaydı.[43]
İlgiyle kitap okuyan biri
[değiştir]
İlgiyle kitap okuyan genç Margaret, G.A. Henty'nin "erkek çocuk hikayelerini", Tom Swift serisini ve Edward Stratemeyer'ın Rover Boys serisini okudu.[18] Annesi okuyabileceğinden önce Mary Johnston'ın romanlarını ona okudu. Johnston'ın Uzun Yürüyüş (1911) ve Ateş Kesme (1912) romanlarını okurken ikisi de ağladı.[44] "Mermi sesleri, şarjların güçlü akışı, savaşın kasvetli ve korkunç sonuçları" arasında, Ateş Kesme, İç Savaş illüstrasyonları N. C. Wyeth tarafından yapılmış, bir Konfederasyon askeri ve Louisiana plantasyon güzelinin[45] arkadaşlığını anlatan bir romantik romandır. Ayrıca William Shakespeare'in oyunlarını ve Charles Dickens ile Sir Walter Scott'ın romanlarını okudu.[46] Mitchell'in en sevdiği iki çocuk kitabı, yazar Edith Nesbit'ten Beş Çocuk ve Bir Tanesi (1902) ve Anka Kuşu ve Halı (1904)'ydı. İkisini de yetişkinliğinde bile kitaplığında sakladı ve hediye olarak verdi.[16]: 32 Gençken okuduğu ve İç Savaş ve Yeniden Yapılanma anlayışında büyük etkisi olan bir diğer yazar ise Thomas Dixon'dı.[47] Dixon'ın Leopar Lekeleri: Beyaz Adamın Yükü Romanı (1902), Klan: Ku Klux Klan'ın Tarihi Romanı (1905) ve Hain: Görünmez İmparatorluğun Yükselişi ve Düşüşü Hikayesi (1907) adlı popüler üçlemesi, Yeniden Yapılanma sırasında Kuzeyli fırsatçılar ve özgür köleler tarafından mağdur edilen beyaz bir Güney'i canlı bir şekilde tasvir ediyordu ve özellikle Yeniden Yapılanmanın, siyah erkeklerin beyaz kadınlara cezasızca tecavüz ettiği bir kabus zamanı olarak vurguladığı bir olaydı.[47] Gençken Mitchell, Dixon'ın kitaplarını o kadar çok sevdi ki, yerel çocukları kitaplarının dramatizasyonlarını sergilemek için organize etti.[47] Beyaz üstünlükçü Dixon'ın Yeniden Yapılanma hakkında çizdiği resim artık yanlış olarak reddediliyor, ancak o zamanlar geçmişin hafızası öyleydi ki beyaz Amerikalılar tarafından yaygın olarak inanılıyordu.[47] 10 Ağustos 1936 tarihli Dixon'a yazdığı bir mektupta Mitchell şöyle yazdı: "Pratik olarak sizin kitaplarınızla büyüdüm ve onları çok seviyorum."[47]
Genç hikaye anlatıcısı
[değiştir]
Hayal gücü güçlü ve erken gelişmiş bir yazar olan Margaret Mitchell, hayvanlarla ilgili hikayelerle başladı, ardından peri masalları ve macera hikayelerine geçti. Hikayeleri için kitap kapakları tasarladı, tablet kağıdı sayfalarını birleştirdi ve kendi resimlerini ekledi. On bir yaşında yayıncılık şirketine bir isim verdi: "Urchin Publishing Co." Daha sonra hikayeleri not defterlerine yazıldı.[34]: x, 14–15 May Belle Mitchell, kızının hikayelerini beyaz emaye ekmek kutularında sakladı ve Margaret üniversiteye gitmeden önce evinde birkaç kutu hikayesi saklıydı.[16]: 32
"Margaret", Küçük Öncüler'de dörtnala koşan bir pony'ye binen bir karakterdir ve Gemi Enkazı Olduğumuzda "Kova Boyları ve Kızılderililer" oynar.[34]: 16–17 & 19–33
Romantik aşk ve şeref, "iyi şövalye" ve "kötü şövalye"nin hanımefendinin elini kazanmak için düello yaptığı Şövalye ve Hanımefendi'de (yaklaşık 1909), Mitchell'in kalıcı ilgi alanına giren temalar olarak ortaya çıktı. Okçu Cesur ve Geyik Kızı'nda (yaklaşık 1913), yarım beyaz Hint cesuru Jack, şerefini korumak ve kızı kazanmak için kendisine verilen acılara katlanmalıdır.[34]: 9 & 106–112 Aynı temalar, Mitchell'in gençken 1916'da yazdığı Kayıp Laysen romanında[48]: 7 ve çok daha fazla sofistike bir şekilde, 1926'da yazmaya başladığı Mitchell'in son bilinen romanı Rüzgar Gibi Geçti'de artan bir sanatçılıkla ele alındı.[49]
On yaşlarının başında Mitchell, Meksika'da geçen bir kovboy hikayesi olan Yağlı Adam (1913) gibi yabancı yerlerde geçen hikayeler de yazdı.[34]: 185–199 1913 yılında İç Savaş ortamlarında geçen iki hikaye yazdı; birinde "bu kitapta 237 sayfa var" notu yer almaktadır.[34]: 47
Okul hayatı
[değiştir]
Büyük Savaş Avrupa'da devam ederken (1914–1918), Margaret Mitchell, 300'den fazla öğrencinin kaydolduğu "şık" bir özel kız okulunda olan Atlanta'daki Washington Seminary'ye (şimdi Westminster Okulları) gitti.[50][5]: 49 Drama Kulübü'nde çok aktifti.[51] Mitchell erkek karakterlerini oynadı: Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası oyunundaki Nick Bottom ve Shakespeare'in Venedik Taciri oyunundaki Launcelot Gobbo, diğerleri arasında. Ayrıca oynadığı kibirli üniversite kızlarıyla ilgili bir oyun yazdı.[34]: 138 Ayrıca Edebiyat Kulübü'ne katıldı ve yıllıkta iki öyküsü yayınlandı: Küçük Kız Kardeş ve Çavuş Terry.[34]: 163 & 207 On yaşındaki "Peggy", Küçük Kız Kardeş'te kahramandır. Ablasının tecavüze uğradığını duyar ve tecavüzcüyü vurur:[52]
Soğukkanlı, duygusuz bir şekilde onu izledi, silahın soğuk çeliği ona güven verdi. Şimdi kaçırmamalıydı - kaçırmayacaktı - ve kaçırmadı.[34]: 204
Mitchell, yazma yeteneğini fark eden İngilizce öğretmeni Bayan Paisley'den cesaret aldı. Talepkar bir öğretmen olan Paisley, çok çalışırsa yeteneği olduğunu ve cümleleri kurarken dikkatsiz olmaması gerektiğini söyledi. Bir cümlenin, dedi ki, "tamamlanmış, özlü ve tutarlı" olması gerekir.[15]: 84
Mitchell, Thomas Dixon Jr.'ın kitaplarını okudu ve 1916'da sessiz film Bir Ulusun Doğuşu Atlanta'da gösterilirken, Dixon'ın Hain: Görünmez İmparatorluğun Düşüşü Hikayesi (1907) adlı eserini dramatize etti.[54][55][56][57] Hem oyun yazarı hem de oyuncu olarak Steve Hoyle rolünü üstlendi.[48]: 14–15 Gösteri için beyaz krep elbise ve erkek peruğundan bir Ku Klux Klan kostümü yaptı.[34]: 131–132 (Not: Dixon, Hain'i Kara Başlık (1924) olarak yeniden yazdı ve Steve Hoyle, George Wilkes olarak yeniden adlandırıldı.)[58][59]
Washington Seminary'deki yıllarında Mitchell'in kardeşi Stephens, Harvard Koleji'nde (1915–1917) eğitim görüyordu ve ABD'nin Almanya'ya savaş ilan etmesinden yaklaşık bir ay sonra, Mayıs 1917'de orduya katılmak için ayrıldı. Nisan 1918'de Fransa'ya yelken açtı, Lagny ve Marbache sektörlerinde çatışmalara katıldı ve daha sonra Ekim ayında Georgia'ya eğitim öğretmeni olarak döndü.[60] Margaret ve annesi Eylül 1918'de Margaret'in üniversiteye gitmesine hazırlanırken New York'taydılar; Stephens babasına gemisi Fransa'dan New York'a giderken torpido saldırısına uğradıktan sonra güvende olduğunu bildirdi.[61]
Stephens Mitchell, üniversitenin "kızları mahvettiğini" düşündü.[15]: 106 Ancak May Belle Mitchell, kadınlar için eğitime büyük önem veriyordu ve kızının gelecekteki başarılarının aklını kullanarak elde edilmesini istiyordu. Eğitimi Margaret'in silahı ve "hayatta kalmanın anahtarı" olarak gördü.[5][39] Kızına istediği klasik üniversite eğitimi, erkek kolejleriyle aynı seviyedeydi ve bu tür bir eğitim yalnızca kuzeydeki okullarda mevcuttu. Annesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi kadın koleji olarak gördüğü için Margaret için Massachusetts, Northampton'daki Smith Koleji'ni seçti.[5]: 13–14
Haziran 1918'de Washington Seminary'den mezun olduktan sonra Mitchell, 10 Mayıs'tan Fransa'ya 17 Temmuz'da yelken açtığı zamana kadar Camp Gordon'da baş süngü eğitmeni olan Harvard mezunu genç bir ordu teğmeni Clifford West Henry ile aşık oldu.[62][63] Biyografi yazarı Anne Edwards'a göre Henry "biraz kadınsı", "etkisiz" ve "oldukça zayıf görünümlü"ydü ve "eşcinsel eğilimleri" vardı. Fransa'ya gitmeden önce Mitchell'e nişan yüzüğü verdi.[64]
14 Eylül'de, Smith Koleji'ne kaydolduğu sırada Henry Fransa'da savaşta ölümcül şekilde yaralandı ve 17 Ekim'de öldü.[63] Henry, yaralanmadan kısa bir süre önce Verdun siperlerinde beklerken, daha sonra eşyaları arasında bulunan saha not defterinden kopardığı bir yaprağa bir şiir yazdı. Teğmen Clifford W. Henry'nin şiirinin son kıtası şöyledir:
Eğer "şanssız"san görev çağrısında
Şanlı bir eylemde düşersem
Tanrı'nın isteğiyle
En çok sevdiğim ve en çok değer verdiğim kişiler
Asit testinden geçtiğimi bilsinler
"Batıya" gidersem.[65]
Henry, komuta ettiği piyade takımının önünde tekrar tekrar ilerledi, Alman yuvaları bulunabilsin ve adamları tarafından temizlenebilsin diye makineli tüfek ateşi çekti. Bu çabada bacağında yaralanmasına rağmen, ölümü Alman uçağı tarafından bırakılan bir hava bombasından gelen şarapnel yaralarından kaynaklandı.[66] Kahramanlık eylemleri nedeniyle Fransız Croix de guerre avec palme ödülünü aldı. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri Başkomutanı tarafından Ona Hizmet Çaprazı ve ikinci bir Ona Hizmet Çaprazı yerine bir Meşe Yaprağı Kümesi verildi.[63][67]
Kardeşine göre Clifford Henry, Margaret Mitchell'in hayatının büyük aşkıydı.[68] Bir arkadaşına (A. Edee, 26 Mart 1920) yazdığı bir mektupta Mitchell, Clifford hakkında "fiziksel tutkunun hiçbir izinin olmadığı bir aşkın hatırası"na sahip olduğunu yazdı.[69]
Mitchell'in psikiyatri alanında belirsiz kariyer özlemleri vardı,[70] ancak geleceği dünyada elli milyonun üzerinde insanın ölümüne neden olan 1918 grip salgını tarafından rayından çıktı. 25 Ocak 1919'da annesi May Belle Mitchell, "İspanyol gribi"nden zatürreden öldü. Mitchell annesinin ölümünden bir gün sonra üniversiteden eve geldi. Ölümünün yaklaşmakta olduğunu bildiği için May Belle Mitchell, kızına kısa bir mektup yazdı ve ona şu öğüdü verdi:
Kendinden iki elinle ve taşan bir kalple ver, ama kendi hayatını yaşadıktan sonra sadece fazlasını ver.[70]
Smith Koleji'nde ortalama bir öğrenci olan Mitchell, akademik alanlarda hiçbir alanda başarılı olmadı. Yazma yetenekleri hakkında düşük bir görüşe sahipti. İngilizce profesörü eserini övdüğü halde, övgünün yersiz olduğunu düşündü.[71] Smith'te birinci sınıfını bitirdikten sonra Mitchell babasına ev işlerini devralmak için Atlanta'ya döndü ve asla üniversiteye geri dönmedi.[70] Ekim 1919'da, apandisit ameliyatından sonra gücünü geri kazanırken, bir arkadaşına üniversiteden ve bir "gazetecilik kariyeri" hayallerinden vazgeçip ev işlerini yapmak ve toplumdaki annesinin yerini almak için "önemli şeylerin hepsinden vazgeçtiğini" itiraf etti.[72]
Evlilik
[değiştir]
Margaret, Washington Seminary'de "Peggy" adını kullanmaya başladı ve Smith Koleji'nde şiirlere ilham veren mitolojik kanatlı at "Pegasus"ta bir ikon bulduğunda kısaltılmış "Peg" adını kullandı.[73][74]: xix Peggy, 1920 kış sezonunda Atlanta toplumuna giriş yaptı.[74]: xix O dönemin "jin ve caz tarzında", 1920'lerde "kanat çırptı".[75] 1921'de Atlanta'daki bir demet kızı iyilik balosunda bir Apache dansı yaptı. Dans, erkek partneriyle yaptığı öpücüğü içeriyordu; bu, Atlanta'daki yüksek sosyeteyi şok etti ve Junior League'den çıkarılmasına yol açtı.[76][77] Apache ve Tango, erotik unsurları nedeniyle skandal danslardı, ikincisi 1921 sessiz film Kıyamet'in Dört Atlısı'nda popüler oldu ve başrol oyuncusu Rudolph Valentino'yu Tango yapma yeteneği sayesinde seks sembolü haline getirdi.[78][79]
Mitchell, kendi sözleriyle "ahlaksız bir flörttü". Kendini beş erkeğe nişanlı buldu, ancak hiçbirine yalan söylemediğini veya onları yanıltmadığını iddia etti.[80] Polly Peachtree takma adıyla yazan yerel bir dedikodu yazarı, 1922'deki bir yazısında Mitchell'in aşk hayatını şöyle anlattı:
...kısa hayatında, belki de Atlanta'daki neredeyse diğer her kızdan daha çok erkeğin gerçekten, gerçekten ona "aşık", dürüstçe kur yapanı olmuştur.[75]
Nisan 1922'de Mitchell neredeyse her gün iki erkekle görüşüyordu: biri 1917'de arkadaşlarından birinin ailesinin verdiği bir baloda tanıştığı düşünülen Berrien ("Red") Kinnard Upshaw'dı (10 Mart 1901 – 13 Ocak 1949) ve diğeri ise Upshaw'ın oda arkadaşı ve arkadaşı, Associated Press için çalışan Kentucky'li bir yazı işleri müdürü olan John Robert Marsh'tı (6 Ekim 1895 – 5 Mart 1952).[81][16]: 37 & 80 Upshaw, Mitchell'den birkaç ay daha genç, 1916'da ailesi Kuzey Carolina, Raleigh'e taşınan bir Atlanta çocuğuydu.[48]: 16 1919'da Amerika Birleşik Devletleri Donanma Akademisi'ne atandı, ancak 5 Ocak 1920'de akademik yetersizlikler nedeniyle istifa etti. Mayıs ayında, 19 yaşında yeniden kabul edildi ve 1 Eylül 1920'de ikinci kez istifa etmeden önce iki ay denizde geçirdi.[82] Eğitimsel arayışlarında başarısız olan ve işi olmayan Upshaw, 1922'de Georgia dağlarından kaçak alkol satarak para kazandı.[83]
Ailesi onaylamadığı halde Peggy ve Red 2 Eylül 1922'de evlendi; düğünlerinde en iyi adam, ikinci kocası olacak John Marsh'tı. Çift, babasıyla birlikte Mitchell evinde ikamet etti. Aralık ayına kadar Upshaw ile evlilik sona erdi ve ayrıldılar. Mitchell, Upshaw'ın alkolizmi ve şiddetli öfkesinin bir sonucu olarak fiziksel ve duygusal istismara maruz kaldı. John Marsh ona kredi verdikten ve Mitchell ona saldırı suçlaması yöneltmemeyi kabul ettikten sonra Upshaw, itirazsız boşanmayı kabul etti.[46][81][84] Upshaw ve Mitchell 16 Ekim 1924'te boşandı.[74]: xx
Bu süre zarfında Mitchell Katolik Kilisesi'nden ayrıldı ve Episkopos oldu.[35][85]
4 Temmuz 1925'te, 24 yaşındaki Margaret Mitchell ve 29 yaşındaki John Marsh, Unitarian-Universalist Kilisesi'nde evlendi.[16]: 125 Marsh'lar, sevgiyle "Çöp Alanı" (şimdiki Margaret Mitchell Evi ve Müzesi)[86] olarak adlandırdıkları 1 numaralı daireyi işgal ederek Atlanta'daki Crescent Apartmanları'nda ev kurdular.
Atlanta Journal gazetesinin muhabiri
[değiştir]
Upshaw ile hala yasal olarak evli ve kendi geçimini sağlaması gerektiği için[87], Mitchell Atlanta Journal Pazar Eki için özel haber yazma işi aldı. Ailesinden veya "toplumdan" gazetecilik alanında kariyer yapması için neredeyse hiç cesaretlendirme almadı ve daha önce gazetecilik deneyimi yoktu.[88] Mitchell'i işe alan Medora Field Perkerson şunları söyledi:
Peggy muhabir olarak çalışmaya geldiğinde Atlanta Journal dergisinin personeli arasında biraz şüphecilik vardı. O günlerde toplum kızları geç uyuyordu ve işlere girmiyorlardı.[88]
İlk öyküsü, Margaret Mitchell Upshaw tarafından yazılan Atlanta Kızı İtalyan Devrimini Görüyor,[74]: 3–5 31 Aralık 1922'de yayınlandı.[74]: xi Moda, Konfederasyon generalleri ve Kral Tut'tan bir dizi konuda yazılar yazdı. 1 Temmuz 1923'te yayınlanan bir yazıda, Valentino Şeyh Olmadığını Söylüyor,[74]: 152–154 ünlü oyuncu Rudolph Valentino ile röportaj yaptı ve ona film rolünden bahsederek "Şeyh" dedi. Görünümünden çok "başlıca cazibesi" olan "alçak, kısık sesi yumuşak, tıslayıcı aksanıyla"[74]: 153 daha çok heyecanlanan Mitchell, yüzünü "esmer" olarak tanımladı:
Yüzü esmerdi, cildiyle çarpıcı bir kontrast oluşturan beyaz dişleri parlıyordu; gözleri yorgun, sıkılmış ama nazik.[74]: 152
Valentino onu kollarına alıp Georgian Terrace Hotel'in çatısından içeri taşıdığında Mitchell oldukça heyecanlanmıştı.[74]: 154
Yazılarının çoğu canlı ve ayrıntılıydı. Seksen yedi Yaşında Bir Nedime Mittie Roosevelt'in Düğününü Hatırlıyor[74]: 144–151 adlı yazısında, Theodore Roosevelt'in annesinin düğünündeki hayatta kalan son nedimenin yaşadığı beyaz sütunlu bir malikaneden bahsetti:
Sedir yapraklarının koyu yeşili arasından görünen uzun beyaz sütunlar, evi çevreleyen geniş veranda, yüzyıllık meşe ağaçlarının yarattığı görkemli sessizlik, Thomas Nelson Page'in Virginia Üzerine adlı eserinin anılarını çağrıştırıyor. Eski Güney'in ruhu olan asalet, rahatlık ve nezaket atmosferi bu eski malikaneden esintiliyor...[74]: 144
Başka