Bugün öğrendim ki: II. Dünya Savaşı'nda işkenceye başvurmayan Alman sorgulayıcı Hanns Scharff'ın daha sonra ABD'ye taşınarak Disney World'deki Sindirella Şatosu'nun içindeki mozaiği tasarlaması.
1907-1992 yılları arasında yaşamış Alman Luftwaffe sorgucusu
Hanns-Joachim Gottlob Scharff (16 Aralık 1907 – 10 Eylül 1992), İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman Luftwaffe'de sorgucu olarak görev yapmıştır. Luftwaffe'nin ve muhtemelen tüm Nazi Almanya'sının "Usta Sorgucusu" olarak adlandırılmış; savaştan sonra ABD sorgulama tekniklerinin şekillenmesine yaptığı katkıdan dolayı da övülmüştür. 1943 yılında sorgu memuru olduktan sonra, Hauptgefreiter (yaklaşık olarak NATO rütbe kodu OR-3'e denk) rütbesiyle, esir alınan Amerikalı savaş pilotlarını sorgulamakla görevliydi. Özellikle, gerekli bilgileri elde etmek için hiçbir zaman fiziksel yöntem kullanmadığı için tekniklerinin başarısından dolayı oldukça övülmüştür. Scharff'ın sorgulama teknikleri o kadar etkiliydi ki, zaman zaman diğer Alman sorguculara, Müttefik bombardıman uçak pilotları ve mürettebatlarının, ABD dışındaki ülkelerden gelen mürettebat ve savaş pilotları da dahil olmak üzere, sorgulamalarında yardımcı olması istenmiştir. Ayrıca, sorgulama merkezinden geçen daha birçok önemli tutsak, örneğin üst düzey subaylar ve ünlü uçuş asları, onun sorgulaması altındaydı.
1948 yılında Scharff, ABD Hava Kuvvetleri tarafından sorgulama teknikleri ve ilk elden deneyimleri hakkında ders vermesi için davet edildi. ABD ordusu daha sonra yöntemlerini sorgulama okullarının müfredatına dahil etti. Yöntemlerinin çoğu hala ABD Ordusu sorgulama okullarında öğretilmektedir. Scharff'a göçmenlik statüsü verildi.
1950'lerden 1992'deki ölümüne kadar çabalarını mozaik oluşturmaya yönlendirdi. Eserleri Kaliforniya Eyalet Başkenti; Los Angeles Belediye Binası; Utah Teknoloji Üniversitesi Güzel Sanatlar Merkezi'nin dev Açık Hava Mozaik Boyama cephesi de dahil olmak üzere çeşitli okullar, kolejler ve üniversiteler; EPCOT Center; ve Florida'daki Walt Disney World'deki Külkedisi Şatosu'nun içinde Külkedisi'nin hikayesini anlatan 15 fitlik kemerli mozaik duvarlarda sergilenen dünyaca ünlü bir mozaik sanatçısı oldu.
Biyografi
[düzenle]
Erken dönem
[düzenle]
Scharff, 16 Aralık 1907'de Doğu Prusya'nın Rastenburg kentinde (şimdiki Polonya'nın Kętrzyn şehri) Hans Hermann Scharf ve Else Scharf (evlilik öncesi soyadı Jahn) çiftinin çocuğu olarak dünyaya geldi ve üç erkek kardeşin ortancasıydı; ağabeyi Eberhardt, küçük kardeşi ise ergenlik çağında ölen Wolfgang'dı. Hanns Scharff yetişkinliğinde soyadının sonuna ek bir 'f' ekledi; bazı ataları soyadlarını bu şekilde yazmıştı.
Scharff'ın babası, Birinci Dünya Savaşı öncesinde ve sırasında Prusya Ordusu subayıydı ve 1917'de Wiesbaden'de, Temmuz 1916'da Fransa'daki Batı Cephesi'nde aldığı yaralardan dolayı öldü. Demir Haç (I ve II Sınıf), Reuss Haçı ve Hanseatik Haçı'nı "savaştaki cesareti için" almıştı[1] ve oğlu bununla son derece gurur duyuyordu.[2]
Scharff'ın annesi, Almanya'nın en büyük tekstil fabrikalarından birinin kurucularından birinin kızıydı. Babası Christian G. Jahn, Leipzig'in hemen güneyinde ve büyük tekstil fabrikası kompleksinin yanında bulunan Almanya'nın Greiz şehrindeki geniş Villa Jahn'da yaşıyordu. Hans Hermann Scharf'ın Birinci Dünya Savaşı öncesindeki ilk ordu görevinin ardından, kayınpederi Christian Jahn ile tekstil işinde ortak oldu ve ailesiyle birlikte Villa Jahn'a taşındı. Oğlu Hanns Scharff, yetişkinliğe kadar Villa Jahn'da büyüdü ve Leipzig'de eğitim gördü. Orada okurken ilk olarak çeşitli sanat biçimleri[3] konusunda eğitim gördü ve bu da İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki mesleğinin temelini oluşturdu.
Savaş öncesi kariyer
[düzenle]
Scharff'ın ağabeyi Eberhardt'ın, dedesi Jahn'dan tekstil işini devralması bekleniyordu. Hanns da aile işini öğrenmeye teşvik edildi ve henüz ergenken üç yıl tekstil ve dokumacılık eğitimi aldı. Daha sonra ticaret ve pazarlama ve son olarak ihracat alanlarında eğitim aldı. Scharff daha sonra, Frankfurt, Almanya'da üretilen Adler otomobillerinin satışında (özellikle) deneyim kazanmak için bir yıl boyunca Güney Afrika'nın Johannesburg şehrindeki Adlerwerke Dışişleri Bürosu'nda çalışmak üzere seyahat etti. Ancak, işinde o kadar başarılıydı ki, Almanya'ya dönmek yerine, Yurtdışı Bölümü Direktörlüğüne terfi etti ve İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasına kadar Johannesburg'da yaşamaya devam etti.
Güney Afrika'dayken Scharff, Güney Afrikalı bir İngiliz kadın olan Margaret Stokes ile tanıştı ve evlendi. Margaret, 1913'te Rodezya'da pilot, daha sonra Kraliyet Uçuş Filosu'nda filoyağası ve uçuş ası olan Kaptan Claud Stokes'un kızıydı.[4]
İkinci Dünya Savaşı
[düzenle]
Auswertestelle West askeri kariyerinden önce
[düzenle]
İkinci Dünya Savaşı 1939 yazında Scharff'ın Almanya'nın Greiz şehrinde ziyaretteyken başladı. Savaş ve seyahat edememe nedeniyle Almanya'da mahsur kaldı. Berlin'de iş bulduktan ve karısı ve üç çocuğuyla Berlin'de yaşarken Wehrmacht'a alındı; daha sonra Potsdam'da iki ay eğitim gördü. Scharff başlangıçta Rus Cephesi'ne gönderilecekti. Ancak, Margaret Scharff kocasının gideceği yerden haberdar olunca, akıcı İngilizce konuşan bir Alman askerinin hayatının Doğu Cephesi'nde boşa harcanması fikrine kızdı ve müdahale etti. Berlin'deki bir Alman generalin ofisine girdi ve kocasının durumunu anlattı, generali gerçekleşmek üzere olan hatadan ikna etti. General, Scharff'ın panzer birliğine bir telgraf gönderdi ve üstlerine Scharff'ın Almanca/İngilizce tercüman olarak görev yapması için hemen Wiesbaden'daki Dolmetscher Kompanie XII'ye (12. Tercüman Alayı) nakledilmesi gerektiğini bildirdi. Telgraf geldiği sabah Rus Cephesi'ne gitmek üzereydi. Yoldaş grenadierleri Rusya'ya gönderildi.[5]
Trenle Wiesbaden'e gittiğinde Scharff, panzer birliğinden ayrılmadan önce yeri hakkında hiçbir bilgi verilmediği için tren istasyonunda Dolmetscher Kompanie XII'nin nerede olduğunu sordu. Kompanie XII ile aşina olmayan tren istasyonundaki Askeri Polis, Scharff'ı Doğu Cephesi'ne gönderilecek başka bir panzergrenadier taburuna bildirmeyi yönlendirdi. Yeni taburun onu doğru birliğine transfer etme isteksizliğinden dolayı hayal kırıklığına uğrayan ve endişelenen Scharff, babasının ölümünden kısa süre önce her bir oğluna yazdığı mektubu hatırladı. Mektupta babası ona, eğer yardıma veya rehberliğe ihtiyacı olursa, alayındaki en yakın arkadaşlarından biri veya her ikisi olan Binbaşı Ledebur ve Postel ile iletişime geçmesini söylemişti. Scharff daha sonra Albay Postel ile iletişime geçti ve Postel, durumunu tanıdığı komutan generalle görüşmeyi kabul etti. Ertesi sabah general panzer birliğini arayarak Scharff'ın doğru birliğine serbest bırakılmasını emretti.
Mainz'deki Kompanie XII'ye vardığında Scharff, İngiliz inceliklerinde ve askeri örgütlenmesinde eğitim aldı. 1943 baharında Hauptgefreiter rütbesine terfi etti ve Wiesbaden'deki karargâha nakledildi. Karargahta memur olarak "küçük yuvarlak delikler açmak"[6] işinden memnun kalmayan, yardımcısına her açtığı deliğin maliyetinin beş pfennig olduğunu hesapladığını söyledi. Yardımcı general'e Scharff'ın hesaplamalarını bildirdi ve general Scharff'ı çağırarak düşük rütbeli personelin "onların işi olmayan maliyetleri hesaplamasından" hoşlanmadığını söyledi.[7] Ancak, Scharff'ın hikayesini dinledikten sonra, general onu – yılda sadece üç kişiye izin veriliyordu – Almanya'nın Oberursel kentindeki Luftwaffe sorgulama merkezine, sorgucular için tercümanlık yapması için göndermeyi kabul etti.[7]
Auswertestelle West Sorgu Memuru
[düzenle]
Frankfurt'ın hemen kuzeyindeki Oberursel'deki Luftwaffe sorgulama merkezi, resmi olarak Auswertestelle West (İstihbarat ve Değerlendirme Merkezi Batı) olarak biliniyordu. Başka bir yerde sorguya alınan Sovyet hava mürettebatı hariç, tüm esir alınmış Müttefik Hava Kuvvetleri personeline ilk kayıt ve sorgulama merkezi olarak hizmet vermiştir.[8] Geldiğinde Scharff, Kamp Ofisi – Resepsiyonda işe başladı ve sonunda 8. ve 9. Hava Kuvvetlerinden sorumlu Amerikan Savaşçıları bölümünün yardımcı sorgu memuru olarak Savaşçı Sorgulama Bölümü Şefi Hauptmann Horst H. "Big Chief" Barth tarafından terfi ettirildi.[9] Yardımcı sorgu memuru olarak eğitimi sırasında Scharff, gözlem yoluyla sorgulama tekniklerini öğrendiğini iddia ediyor; hiç resmi olarak eğitim görmedi.[10]
ABD Hava Kuvvetleri savaş pilotlarını sorgulayan Weyland ve Schröder adlı iki sorgucuya yardım etti. Scharff 1943 sonlarında izinliyken, Weyland ve Schröder, Eschborn Hava Üssü'ndeki Kampfgeschwader 27 birliğinden bir Luftwaffe savaş pilotuyla birlikte bir Fieseler Storch uçağına bindiler. Uçağın motoru arızalandı ve uçak düştü, pilotu ve Schröder'i öldürdü ve Weyland'ı ölümcül şekilde yaraladı. Kaza, Barth'ı Scharff'ı ABD Hava Kuvvetleri Savaşçı Bölümü sorgu memuruna terfi etmeye sevk etti; ayrıca ordudan Luftwaffe'ye resmen nakledildi, ancak rütbesinde terfi etmedi.[11] Daha sonra kendisine Otto "Canadian Wild Bill" Engelhardt adında bir yardımcı sorgu memuru verildi.[12]
Teknik
[düzenle]
Scharff, bilgi edinmek için mahkumları fiziksel olarak kötüye kullanmaya karşıydı. İş başında öğrenerek, bunun yerine Luftwaffe'nin onaylı teknikler listesine güvendi, çoğunlukla sorgucuyu tutsaklığında mahkumunun en büyük savunucusu gibi gösterdi.[alıntı gerekli] Scharff, yeni esirlerle (savaş esirleri) ilgili çeşitli deneyimlerini anlatarak, çoğu sorgucu arkadaşının kullanması için talimat aldığı prosedürü özetledi. Başlangıçta, esirlerin korkuları ve yön kaybı, sorgulama dışında izolasyonla birleştirilerek, mümkün olduğunca fazla biyografik bilgi edinmek için kullanıldı. Bir esire, eğer birlik ve hava üssünün adı gibi isim, rütbe ve seri numaralarının ötesinde bilgi veremezse, Luftwaffe'nin onu casus olarak kabul etmek ve sorgulaması için Gestapo'ya teslim etmekten başka seçeneği olmayacağı konusunda sık sık uyarılırdı. Scharff için bu teknik oldukça işe yaramıştır. Başlangıçta mahkumlarının kötü şöhretli Gestapo'dan korkularını kullanmanın yanı sıra, kendisini onların sıkıntılarındaki en yakın müttefikleri olarak göstererek, onları güvenli bir şekilde esir kampına yerleştirmekten daha çok şey istediğini, ancak mahkumun onu doğru bir şekilde esir olarak tanımlamasına yardımcı olması için istediği birkaç ayrıntıyı vermedikçe ellerinin bağlı olduğunu iddia ediyordu.[alıntı gerekli]
Bir mahkumun korkusu yatıştığında, Scharff iyi bir arkadaş gibi davranıyor, şakalar, ev yapımı yiyecekler ve bazen alkollü içecekler paylaşıyordu. Akıcı İngilizce konuşuyor ve İngiliz ve bazı Amerikan geleneklerini bildiğinden, birçok mahkumunun güvenini ve arkadaşlığını kazanmasına yardımcı oldu. Ayrıca, sadece bir İngiliz kadınıyla evli olmakla kalmayıp aynı zamanda I. Dünya Savaşı'nda İngiliz uçuş asının (yukarıda belirtildiği gibi Claud Stokes) damadı olduğu gerçeğinden yola çıkarak, esir alınmış Müttefik pilotlarıyla empati kurabiliyordu. Bazı yüksek profilli mahkumlar, Alman havaalanlarına gezilerle (bir esir hatta deneme sürüşü için Bf 109 savaş uçağı kullanmasına izin verildi), Alman savaş aslarıyla çay içme, yüzme havuzu gezileri ve yemekler gibi şeylerle ödüllendirildi. Mahkumlara tıbbi olarak bakımdan, yakındaki Hohe Mark Hastanesi'nde iyi davranılıyordu ve bazı esirlere, orada sağlanan daha iyi yemeklerin yanı sıra arkadaşlık için bu hastaneye gitmelerine izin veriliyordu. Scharff, mahkumlarını öncelikle ormanda yürüyüşe çıkarmak için bilinirdi, ilk önce onlardan yürüyüşleri sırasında kaçmaya teşebbüs etmeyeceklerine dair onur sözü alıyordu. Bu doğa yürüyüşlerini mahkumlarına doğrudan bariz askeri konular sormak için kullanmamayı tercih etti, bunun yerine izole edilmiş tutsaklığın dışında bulunan herhangi biriyle gayri resmi, genelleştirilmiş konular hakkında konuşma arzusuna güvendi. Mahkumlar sıklıkla Luftwaffe'nin Scharff'ı edinmesi için talimat verdiği bilgileri farkında olmadan sık sık veriyorlardı.[alıntı gerekli]
Luftwaffe, düşman hava kanadındaki herhangi bir pilot veya komutan hakkında büyük bir kişisel bilgi koleksiyonu tutuyordu. Sıkı ağızlı bir mahkumla karşı karşıya kaldığında Scharff genellikle sorgulama seansları sırasında bu dosyalara başvururdu. Mahkuma zaten her şeyini bildiğini, ancak üstlerinin bunun kendisinin söylemesi gerektiğini söylediğini bildirerek, cevabını zaten bildiği bir soruyla başlıyordu. Scharff, tutsakını zaten bilmediği hiçbir şey olmadığına ikna etmek umuduyla, her seferinde cevaplarını verdiği sorular sormaya devam etti. Nihayet sahip olmadığı bilgi parçasına geldiğinde, mahkumlar sıklıkla, Scharff'ın zaten dosyalarında olduğunu varsayarak cevap verir, genellikle bilgiyi verirken bunu söylerdi. Scharff, Luftwaffe'nin bilgi eksikliğini daha sonraki konuşmalarda aynı taktiği kullanmak için gizli tuttu.[alıntı gerekli]
Scharff'ın mahkumları
[düzenle]
Scharff, Auswertestelle West'te birkaç yıllık sorgucu olarak görev yaptığı süre boyunca birçok mahkumu sorguladı. Bunların en ünlülerinden biri, savaş sırasında Avrupa'daki en başarılı Amerikalı savaş ası Lt. Col. Francis "Gabby" Gabreski'ydi. Scharff, bir Alman havaalanını tararken P-47'sini düşüren Gabreski ile nihayet tanışmaktan duyduğu mutluluğu dile getirdi, çünkü bir süredir gelişini beklediğini belirtti. Yakalanmasını ve sorgulamasını beklediği için aylar önce ofisinin duvarında Gabreski'nin fotoğrafı asılıydı. Gabreski, Scharff'ın sorgulama sırasında hiçbir istihbarat elde edemediği birkaç tutsaktan biridir. Scharff ve Gabreski, savaştan çok sonra da arkadaş kaldılar. 1983 yılında Şikago'da düzenlenen Stalag Luft III esirlerinin bir buluşmasında bir sorgulamayı yeniden canlandırdılar.[alıntı gerekli]
Scharff ayrıca Albay Hubert Zemke, Binbaşı Duane Beeson, Kaptan John T. Godfrey, Albay Charles W. Stark, Binbaşı Gerald W. Johnson ve Albay Einar Axel Malmstrom'u ve diğer birçok kişiyi sorguladı.
Ayrıca, savaş sırasında faaliyetleri nedeniyle daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı ihanetten suçlu bulunan Teğmen Martin J. Monti'yi sorgulaması istendi. 1948'de ABD'deki yargılaması sırasında tanıklık etmesi istendi.
ABD'ye göç
[düzenle]
Scharff, Teğmen Monti'nin ihanet davasında ifade vermesi istendiğinde 1948'de Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi. Orada çeşitli ABD Hava Kuvvetleri yetkilileriyle görüştü ve Pentagon ve diğer yerlerde esir sorgulama teknikleri hakkında ders verdi.
Sorgucu
[düzenle]
Savaştan ve ABD'ye taşındıktan sonra Scharff, Luftwaffe sorgucusu olarak geçirdiği zamana dair anılarını yazmaya başladı. Raporlara göre, yazılarının hiç kimsenin görmesini amaçlamamıştı. 1950 yılında Argosy Dergisi'nde "İşkence Olmadan" başlıklı kısa bir makale şeklinde yayınlanmak üzere seçtiği bölümler yayınlandı. 1970'lerde askeri yazar Raymond Toliver, Scharff ile iletişime geçti ve savaş zamanı deneyimleri hakkında yazdıklarını yayınlamak için onunla işbirliği yapıp yapamayacağını sordu. Toliver, Scharff'ın yazdıklarını inceledi ve yazılarında bahsettiği birçok eski ortağı ve eski mahkumla görüşerek Scharff'ın iddia ettiklerini doğruladı. İletişime geçenlerin çoğu Toliver'a mektuplar yazdı ve Toliver bunları kronolojik olarak Scharff'ın yazdıklarının yanında kitapta yayınladı. Ayrıca Toliver, Scharff'ın savaştan önce, sırasındaki ve sonrasındaki hayatını araştırarak, esasen Scharff'ın kişisel düşüncelerine ek olarak Scharff'ın neredeyse eksiksiz bir biyografisini yazdı. Kitap 1978 yılında "Sorgucu: Luftwaffe'nin Usta Sorgucusu Hanns Scharff'ın Hikayesi" başlığı altında yayınlandı. 1997 yılında farklı bir yayınevi tarafından yeniden yayınlandı.
Mozaik oluşturma
[düzenle]
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettikten sonra Scharff, gençliğinde Almanya'da edindiği sanatsal etkiler ve eğitime geri döndü ve New York şehrinde satışa sunulan mozaiklerle süslenmiş mozaik sanat ve mobilya ürünleri oluşturmaya başladı. Raporlara göre anında başarılı olan Scharff, işini ABD genelindeki yerlere genişletti. Şimdi mali olarak başarılı olan Scharff, işini başlattıktan on yıldan kısa bir süre sonra Los Angeles, Kaliforniya'ya taşıdı. Yeni şirketi Hanns Scharff Designs, özel, kamu ve iş dünyasında daha da fazla iş yaptı ve her tasarım, adını ve çalışmalarını daha iyi tanınıyor ve isteniyordu.
1971'de Scharff, gelini Monika Scharff'ı genişleyen işinde diğer mozaik sanatçılarıyla birlikte kendisine eğitim vermesi için davet etti. Scharff'lar, Scharff'ın işiyle ilişkilendirilen en iyi bilinen mozaiklerden birini, Florida'daki Orlando'daki Külkedisi Şatosu'nda Külkedisi'nin hikayesini anlatan beş 15 fitlik duvar mozaiklerini oluşturdular.[13]
Scharff'ın aldığı birçok sipariş arasında, o ve stüdyosu Kaliforniya eyalet başkenti binasında mermer mozaik zemin, Florida'daki Disney'in Epcot Center'ında mozaik giriş rampaları, Utah'taki Utah Teknoloji Üniversitesi'nde (eski adıyla Dixie Koleji) büyük bir açık hava bina cephesi mozaikleri ve Güney Kaliforniya Üniversitesi kampüsünde mozaik kartal zeminini ve dünyanın dört bir yanındaki diğer birçok özel ev, otel, okul, üniversite, mağaza, alışveriş merkezi ve kiliseyi yarattı.
1980'lerin ortalarında Scharff, Monika'dan iş ortağı olmasını isteyerek yeni "Scharff & Scharff" şirketini kurdu. İki Scharff, büyük Scharff'ın 10 Eylül 1992'deki ölümüne kadar işlerini genişleterek birlikte çalışmaya devam ettiler. Monika, 2022'deki ölümüne kadar "Scharff & Scharff" işletmesini sürdürdü.
Modern sorgulama üzerindeki etkisi
[düzenle]
Yüksek Değerli Sorgulama Grubu 2009 yılında kuruldu ve Scharff'ın tekniklerini araştırdı.[14] FBI ve diğerleri şimdi tekniği benimsedi[15] ve Yüksek Değerli Sorgulama Grubu tarafından finanse edilen tekniğin araştırması 2015 yılında yayınlandı.[16]
Popüler Kültürde
[düzenle]
Hanns Scharff, 2024 Apple TV mini dizisi Masters of the Air'de Saro Emirze tarafından canlandırıldı.
Kaynaklar
[düzenle]
Toliver, Raymond F. "Sorgucu: Luftwaffe'nin Usta Sorgucusu Hanns Scharff'ın Hikayesi" AERO Yayınları, 1978; Schiffer Publishing, 1997. ISBN 0-8168-6470-5
Several, Michael "Hanns Scharff: Biyografik Bilgiler" Los Angeles Belediye Merkezi[gasp edilmiş] Ağustos 1997
Daha fazla okuma
[düzenle]