"Kim Nazi Oluyor?" Dorothy Thompson'dan (Ağustos 1941'den)
Tanıdıklarınızın büyük bir araya gelmesinde oynanacak ilginç ve biraz da ürkütücü bir salon oyunu vardır: Bir çatışmada kimin Nazi olacağını tahmin etmek. Şu anda, sanırım biliyorum. Bu deneyimi birçok kez yaşadım—Almanya'da, Avusturya'da ve Fransa'da. Tiplerini tanıdım: Doğuştan Naziler, demokrasinin kendisinin yarattığı Naziler, kesinlikle yoldaş olacaklar. Ve hiçbir koşulda Nazi olmayacakları da biliyorum.
Bunların herhangi bir ırksal özellik tarafından ayrıldığını düşünmek saçmadır. Almanlar Nazizme çoğu insandan daha yatkın olabilir, ama bundan şüpheliyim. Yahudiler dışlanmıştır, ama bu keyfi bir karardır. Doğuştan Nazi olan birçok Yahudi ve fırsat verildiğinde yarın sabah Hitler'e selam verecek birçok başkasını tanıyorum. "Onursal Aryan ve Nazi" olmak için kendi atalarını reddeden Yahudiler var; Hitler'in gizli servislerine hevesle katılan tam kanlı Yahudiler var. Nazizmin ırk ve ulusla hiçbir ilgisi yok. Belirli bir zihin türüne hitap eder.
Ayrıca, büyük ölçüde bir neslin hastalığıdır—geçen savaşın sonunda ya genç ya da doğmamış olan nesil. Bu, Almanlar kadar İngilizler, Fransızlar ve Amerikalılar için de geçerlidir. Sözde "kayıp neslin" hastalığıdır.
Bazen doğrudan biyolojik faktörlerin etkili olduğunu düşünüyorum—yeni bir insan türü üreten, doğasında bir dengesizlik bulunan bir eğitim, beslenme ve beden eğitimi türü. Zekasının terbiye edebileceğinden fazla enerjiyle beslenmiş ve doldurulmuştur. Onu inhibisyonlardan kurtaran eğitim biçimlerine maruz kalmıştır. Vücudu güçlüdür. Zihni çocukludur. Ruhu neredeyse tamamen ihmal edilmiştir.
Her neyse, odaya bir bakalım.
Şöminenin yanında, şöminenin üzerinde neredeyse dokunulmamış bir viski bardağıyla duran beyefendi, büyük Amerikan ailelerinden birinin soyundan gelen Bay A'dır. Soyadının birkaç kişisi olmadan hiçbir Amerikan Mavi Defteri geçmemiştir. Fakirdir ve editör olarak geçimini sağlar. Klasik bir eğitimi vardır, edebiyat, resim ve müzikte sağlam ve gelişmiş bir zevke sahiptir; onda bir damla bile snobluk yoktur; mizah, nezaket ve zekâ doludur. Dünya Savaşı'nda teğmen olmuştur, siyasette Cumhuriyetçidir, ancak iki kez Roosevelt için, son sefer de Willkie için oy vermiştir. Mütevazıdır, özellikle parlak değildir, sadık bir arkadaştır ve güzel ve zeki kadınların şirketinden büyük keyif alan bir adamdır. Çok sevdiği karısı ölmüştür ve asla yeniden evlenmeyecektir.
Olağanüstü cesareti nedeniyle hiçbir zaman dikkat çekmemiştir. Ama ateşin içine elimle koyarım ki, yeryüzünde hiçbir şey onu asla Nazi yapamaz. Onlarla savaşmaktan büyük bir nefret duyar, ancak onu asla dönüştüremezler… Neden?
Onun yanında, aynı hazırlık okulundan ve üniversiteden mezun, zengin, sporcu, ünlü bir yarış ahırının sahibi, bir bankanın başkan yardımcısı, tanınmış bir sosyetikle evli, kendi sınıfından bir adam olan Bay B duruyor. İyi bir arkadaştır ve son derece popülerdir. Ama Amerika Nazi oluyorsa, kesinlikle ve erken katılırdı. Neden? … Neden biri ve diğeri değil?
Bay A, belirli bir kişisel davranış biçimine göre kurulmuş bir hayata sahiptir. Parası olmasa da, gösterişsiz ayrıcalığı ve eğitimi ona her zaman bir konum sağlamıştır. Şiddetli rekabet içinde olmamıştır. Özgür bir adamdır. Hayatında istemediği hiçbir şey veya kuralına aykırı hiçbir şey yaptığından şüphe duyuyorum. Nazizm onun standartlarına uymazdı ve asla taviz vermeye alışmamıştır.
Bay B, sağlığı, güzelliği ve iyi bir karışımcı olması sayesinde gerçek yeteneklerinin ötesine yükselmiştir. Para için evlenmiştir ve para için başka birçok şey yapmıştır. Kuralı kendisinin değildir; sınıfının kuralıdır—ne daha kötü ne daha iyi. Başarılı olan her şablona kolayca uyar. Değer ölçüsü sadece budur—başarı. Azınlık hareketi olarak Nazizm onu çekmezdi. İktidara gelmesi muhtemel bir hareket olarak çekerdi.
Orada, güzel bir Fransız göçmenle konuşan kasvetli adam zaten bir Nazidir. Bay C, parlak ve kızgın bir entelektüeldir. Fakir beyaz çöp Güneyli bir çocuk, tüm bursluk onurlarını aldığı ancak hiçbir zaman bir erkek öğrenci birliğine katılmaya davet edilmediği iki üniversitede burslu öğrenciydi. Parlak yetenekleri ona sırasıyla devlet görevleri, önde gelen bir hukuk firmasında ortaklık ve sonunda Wall Street danışmanı olarak yüksek ücretli bir iş kazandırdı. Her zaman önemli insanlar arasında dolaştı ve her zaman sosyal olarak çevrede kaldı. Meslektaşları zekâsına hayran kaldı ve onu kullandı, ancak onu—veya eşini—nadiren yemeğe davet ettiler.
Bir snob'dur, kendi snobluğundan nefret eder. Etrafındaki insanlardan—örneğin Bay B'den—nefret eder çünkü Bay B'nin doğru insanları tanıyarak kazandığı şeyleri kendisinin amansız çalışmayla elde etmek zorunda olduğunu bilir. Ama bu küçümsemesi, imrenmeyle iç içedir. Güvencesizce yükseldiği sınıftan nefret ettiğinden daha çok, geldiği insanlardan nefret eder. Annesi ve babasından, onların ebeveyni olduğu için nefret eder. Kökenlerini ve aşağılanmalarını hatırlatan her şeyden nefret eder. Yahudilerin sosyal güvensizliği kendi psikolojik güvensizliğini hatırlattığı için acımasızca Yahudi karşıtıdır.
Merhameti doğasından tamamen silmiş ve sevinci asla tanımamıştır. Acı ve yakan bir hırsı var. Hiç kimsenin onu bir daha aşağılayamayacağı bir yüksekliğe yükselmektir. Hükmetmek değil, beyninin yarattığı kuklaların ipini çeken gizli hükümdar olmak. Bazıları zaten onun dilini konuşuyor—onu hiç tanımamış olsalar bile.
Orada oturuyor: akıcı olmaktansa sakar bir şekilde konuşuyor; nazik. Uzak ve soğuk bir saygı emrediyor. Ama çok tehlikeli bir adam. İlkel ve vahşiyse suçlu olurdu—bir katil. Ama ince ve acımasızdır. Nazi rejiminde yükselirdi. Tam onun gibi insanlara—entelektüel ve acımasız—ihtiyaç duyardı. Ama Bay C doğuştan bir Nazi değil. Hiçbir zaman sosyal eşitliği vaaz eden ve dikkatsizce acımasız bir snobluk uygulayan bir demokrasinin ürünüdür. Nihlizme indirgenen hassas, yetenekli bir adamdır. Başların yuvarlanmasını görünce gülerdi.
Oradaki genç D'nin odadaki tek doğuştan Nazi olduğunu düşünüyorum. Genç D, aşırı sevgi dolu bir annenin şımartılmış tek oğludur. Hayatında hiç karşı çıkılmamıştır. Zamanını nelerden kurtulabileceğini görme oyunuyla geçirir. Hızlı sürüş nedeniyle sürekli tutuklanır ve annesi cezaları öder. İki karısına karşı acımasız olmuş ve annesi nafkayı ödüyor. Hayatı duygu arayışı ve tiyatroculuk içinde geçer. Herkesten tamamen kayıtsızdır. Boş, kibirli bir şekilde çok yakışıklı ve aşırı derecede kibirlidir. Öbürlerine hava atma ve efendilik etme şansı veren bir üniformayı kesinlikle beğenirdi.
Bayan E, doğduğunuzdan emin olduğunuz kadar Nazi olurdu. Bu ifade sizi şaşırtıyor mu? Bayan E o kadar tatlı, o kadar yapışkan, o kadar korkmuş görünüyor. Öyledir. Bir mazoşisttir. Onu sürekli küçük düşürmekten, ona efendilik etmekten, köpeklerinden daha az ilgiyle davranmaktan asla vazgeçmeyen bir adamla evlidir. Önemli bir bilim insanıdır ve çok genç yaşta onunla evlenen Bayan E, onun bir dahi olduğuna ve mutlak gurursuzluğunda, köpek gibi bağlılığında üstün bir kadınlık niteliğinin olduğuna kendini ikna etmiştir. Diğer "erkeksi" veya yeterince bağlı olmayan karılardan onaylamayan bir şekilde bahseder. Ancak kocası ondan ölümüne sıkılmıştır. Onu tamamen ihmal eder ve eksiksiz bir şekilde kendini aşağılamasını dökebileceği bir başkasını arıyor. Kadınların temel boyun eğmesini ilan eden ilk popüler kahramana memnuniyetle heyecan verici bir şekilde dokunacaktır.
Öte yandan Bayan F asla Nazi olmazdı. Odadaki en popüler kadındır, yakışıklı, neşeli, zeki ve en sıcak duygularla doludur. On yıl önce popüler bir oyuncudur; çok mutlu bir şekilde evlenmiştir; hemen üst üste dört çocuk yapmıştır; büyüleyici bir evi vardır, zengin değildir ama parasal endişesi yoktur, kendi neşeli mesleğinden asla kopmamıştır ve sağlam bir sağlık ve sağlam bir sağduyuya sahiptir. Tüm erkekler ona aşık olmaya çalışır; hepsine güler ve kocası eğlenir. Çocukluğundan beri kendi ayakları üzerinde durmuş, kocasının kariyerine çok yardımcı olmuştur (avukattır), herhangi bir başkentte herhangi bir salonu süsler ve dondurma ve pasta kadar Amerikalıdır.
II
İçecekleri geçiren kahyaya ne dersiniz? James'e eğlenerek bakıyorum. James güvende. James en yüksek aristokrasiye kahya olmuştur, tüm Nazileri yeni zenginler ve komünistler olarak görür ve "kaliteli insanlar" konusunda çok iyi bir anlayışa sahiptir. Sessiz editöre, iyi hizmetçilerin her zaman hizmet etmeye yetecek kadar iyi buldukları kişilere karşı gösterdikleri o dostça eşitlik havasıyla hizmet eder ve atlı beyefendiye sert ve soğuk bir şekilde hizmet eder.
Şoförün torunu Bill, bu akşam servise yardımcı oluyor. Bronx devlet okulunun ve lisesinin bir ürünüdür ve City College'da mühendislik okumak için kendisine yardımcı olmak için böyle geceleri çalışır. "Proleter"dir, ancak beyaz ceketi olmadan görürseniz asla tahmin edemezsiniz. Harika bir tenis maçı oynar—yaz tatillerinde tenis hocası olmuştur—harika bir şekilde yüzer, derslerinde düz A alır ve Amerika'nın iyi olduğunu ve kimsenin bunun tersini söylemesine izin vermediğini düşünür. Kısa bir süre Gençlik Kongresi komünizmine kapılmıştı, ama bu kızamık gibiydi. Gözleri yeterince iyi olmadığı için taslağa alınmadı, ancak Sikorsky gibi uçaklar tasarlamak istiyor. Lindbergh'i "sadece bir reklamı ve zengin bir karısı olan başka bir pilot" ve "Amerika'yı sürekli aşağılayan, örneğin istediğimiz kadar Hitler'i yenemeyeceğimiz gibi" olarak görüyor. Bu noktada Bill horlar.
Bay G, çocuk dahi olan çok entelektüel bir genç adamdır. On yaşından beri genel fikirlerle ilgilenmektedir ve her şeyi parıldayan bir şekilde akılcılaştırabilen zihinlerden birine sahiptir. On yıldır tanıyorum ve bu süre içinde Marksist, sosyal kredi, teknokrasi, Keynesyen ekonomi, Chestertoncu dağıtımcılık ve hayal edebileceğiniz her şeyi coşkuyla açıkladığını duydum. Bay G asla Nazi olmayacak, çünkü asla hiçbir şey olmayacak. Beyni aparatının geri kalanından ayrı çalışıyor. Ancak, eğer gelirse Nazizmi tam olarak açıklayabilir ve özür dileyebilir. Ama Bay G her zaman bir "sapkın"dır. Komünizmle oynadığında Troçkistti; Keynes'ten bahsettiğinde iyileştirme önermek içindi; Chesterton'un ekonomik fikirleri doğruydu ama Katolik felsefesine çok bağlıydı. Bu yüzden Bay G'nin dudakları büzülmüş nitelemelerle bir Nazi olacağından emin olabiliriz. Kesinlikle temizlenirdi.
H bir tarihçi ve biyografi yazarıdır. Orta Batı'da doğup büyüyen Hollanda asıllı bir Amerikalıdır. Hayat boyu Amerika'ya aşıktır. Thoreau'nun tüm bölümlerini ve Emerson'dan Steve Benet'e kadar Amerikan şiirinin ciltlerini ezbere okuyabilir. Jefferson'un mektuplarını, Hamilton'un belgelerini, Lincoln'in konuşmalarını bilir. Erken Amerikan mobilyaları koleksiyoncusudur, New England'da yaşar, hobi olarak bir çiftlik işletmektedir ve bu gibi partilerden nefret eder. Vahşi ve erkeksi bir mizah anlayışına sahiptir, gelenek dışıdır ve bir aşk ilişkisi nedeniyle üniversite profesörlüğünü kaybetmiştir. Sonra kadınla evlenmiştir ve o zamandan beri günahın ücreti olarak mutlu bir şekilde yaşamıştır.
H bir an bile kendi otantik Amerikan kimliğinden asla şüphe etmemiştir. Bu onun ülkesidir ve Acadia'dan Zenith'e kadar bunu bilir. Ataları Bağımsızlık Savaşı'nda ve o zamandan beri tüm savaşlarda savaşmışlardır. Kesinlikle bir entelektüeldir, ancak hafifçe ahır ve nemli tivit kokan bir entelektüeldir. Hayattaki en iyi huylu ve cana yakın adamdır, ancak birisi bu ülkeyi Hitler'in, Mussolini'nin veya Petain'in sistemlerinin bir taklidine dönüştürmeye çalışırsa H bir silah kapar ve savaşır. H'nin liberalizmi bunu söylemesine izin vermese de, gizli inancı, ataları İç Savaş'tan önce bu ülkede olmayan hiç kimsenin Amerika'yı gerçekten anlamadığı veya bir çatışmada Nazizm veya herhangi bir yabancıizm'e karşı gerçekten onun için savaşmayacağıdır.
Ama H yanılıyor. Odada H'nin yanında savaşacak başka bir kişi var ve o bile Amerikalı vatandaşı değil. Partiye getirdiğim genç bir Alman göçmen. Odada bulunan insanlar ona biraz eğri bakıyorlar çünkü o kadar Alman, o kadar çok sarışın saçlı, o kadar çok mavi gözlü, o kadar bronz ki bir şekilde şort giymesini bekliyorsunuz. Bir Nazinin modeli gibi görünüyor. İngilizcesi kusurludur—onu sadece beş yıl önce öğrenmiştir. Eski bir Doğu Prusya ailesinden geliyor; savaş sonrası Gençlik Hareketi'nin ve daha sonra Cumhuriyetçi "Reichsbanner"'ın bir üyesiydi. Alman arkadaşlarının hepsi—istisnasız—Nazi olmuştur. Parasız İsviçre'ye yürümüş, orada Yeni Ahit Yunancası çalışmalarına devam etmiş, büyük Protestan ilahiyatçı Karl Barth'ın altında oturmuş, bir üniversitede tanıştığı bir Amerikalı arkadaşının yardımıyla Amerika'ya gelmiş, moda bir özel okulda klasikler öğretme işi bulmuş; işi bırakmış ve şimdi Almanya'yı yenmek için Britanya'ya gönderilecek uçaklar yapmak için gece vardiyasında bir uçak fabrikasında çalışıyor. Amerikan tarihine dair ciltlerce kitap okumuş, Whitman'ı ezbere biliyor, neden çok az Amerikalı'nın Federalist belgelerini gerçekten okuduğunu merak ediyor, Avrupa Birleşik Devletleri'ne, İngilizce konuşan dünyanın birliğine ve tüm dünyada yaklaşan demokratik devrime inanıyor. Amerika'nın orta sınıf kendini beğenmişliğinden, bürokratikleşmiş endüstrisinden, dokunaç benzeri ve yayılan hükümetinden kurtulduğu ve içten özgürleştiği zaman Yaratıcı Evrimin ülkesi olduğuna inanıyor.
Odada bulunan insanlar onun Amerikalı olmadığını düşünüyor, ama onların neredeyse hepsinden daha çok Amerikalı. Amerika'yı keşfetmiş ve ruhu öncülerin ruhudur. Amerika'nın gücünün, güzelliğinin ve gücünün farkında olmadığı için Amerika'dan öfkeli. Çalıştığı fabrikadaki işçilerden bahsediyor… "Gerçek Amerika'yı anlamak için" işi kabul etmiş. Adamların harika olduğunu düşünüyor. "Neden siz Amerikalı entelektüeller onlara ulaşmıyorsunuz; onlarla konuşmuyorsunuz?"
Nazilerle savaşa girersek muhtemelen gözaltına alınacağını düşünerek kendi kendime acı bir şekilde sırıtarak, Bay B ve Bay G ve Bayan E'nin bu tür partilerde karamsarlığı yayacağını düşünüyorum. "Elbette Hitler'den hoşlanmıyorum ama..."
Oradaki Bay J bir Yahudi. Bay J çok önemli bir adam. Son derece zengindir—çeşitli şirketlerdeki düzinelerce yönetim kurulu üyeliği, muhteşem bir evlilik, spekülatif bir yetenek ve doğuştan gelen bir para yeteneği ve doğuştan gelen bir iktidar sevgisi sayesinde servet kazanmıştır. Zeki ve kibirlidir. Nadiren Yahudilerle arkadaş olur. "Yahudi sorunu"nun bahsedilmesinden nefret eder. Hitler'in "Yahudi düşmanlığı açısından değerlendirilmemesi gerektiğini" düşünmektedir. "Yahudilerin tüm siyasi konularda ihtiyatlı olması gerektiğini" düşünmektedir. Roosevelt'i "iş düşmanı" olarak görmektedir. "Frankfurter'ın Yüksek Mahkeme'ye atanmasının Yahudiler için ciddi bir darbe olduğunu" düşünmektedir.
Odadaki gerçek Nazi olan kasvetli Bay C, onu gurur verici bir şekilde dikkatli bir konuşmaya çekiyor. Bay J, Bay C ile tamamen hemfikir. Bay J, Bay C tarafından kesinlikle çekiliyor. Adını sormak için yolundan sapıyor—daha önce hiç tanışmamışlardır. "Çok zeki bir adam."
Bay K, sahneyi üzüntülü bir mizahla ifadeli gözleriyle inceliyor. Bay K da bir Yahudi. Bay K Güneyli bir Yahudi. Güney aksanıyla konuşuyor. Benzersiz hikayeler anlatıyor. On yıl önce sıfırdan kurduğu çok başarılı bir işletmeye sahipti. İyi bir fiyata sattı, yoksul akrabalarını işe yerleştirdi ve şimdi kendisi için haftada yaklaşık elli dolarlık bir gelirin tadını çıkarıyor. Kırk yaşında Amerikan yaşamındaki garip ve alışılmadık yerler hakkında makaleler yazmaya başladı. Herkesi güldüren bekar ve üzgün bir adam, sürekli seyahat ediyor, Amerika'yı binlerce farklı açıdan tanıyor ve sessiz, derin, gösterişsiz bir şekilde seviyor. Biyografi yazarı H'nin büyük bir arkadaşıdır. H gibi, ataları da İç Savaş'tan çok önce bu ülkededir. Genç Alman'a ilgi duymaktadır. Az sonra birlikte salonda bulunuyorlar. Kusursuz New England beyefendisi, Orta Batı'nın kırsal insanı—entelektüeli, tanrıların sevdiği mutlu kadın, genç Alman, sessiz, sakin Güneyli Yahudi. Ve diğer tarafta diğerleri var.
Bay L yeni geldi. Bay L bu günlerde bir aslan. Hostesim bana telefonda söylediğinde çok heyecanlanmıştı, "...ve L geliyor. Biliyorsunuz, onu bulmak çok zor." L çok güçlü bir işçi lideridir. "Canım, o halk adamı ama gerçekten büyüleyici." L halk adamıdır ve oradaki atlı, banka başkan yardımcısı, fırsatçı tanıdığım kadar ve aynı nedenlerle ve aynı şekilde büyüleyicidir. L "ulusun üçte biri" hakkında konuşmalar yapıyor ve L ezilenleri savunmaktan kendisine oldukça iyi bir şey yapmış. Bu odadaki herkesin en iyi arabası ona ait; maaş onun için hiçbir şey ifade etmiyor çünkü gider hesabıyla yaşıyor. Ülkedeki en büyük ve en güçlü sanayicilerle, güçlülerin zayıflara emir vermesinin işinin bu olduğunu kabul ediyor ve toplu pazarlığı, onu veya adamlarını "işçilerin" temsilcileri olarak atamaya yasal bir zorunluluk haline getirmiş ve maaş zarflarına vergi koyma ve parayla istediklerini yapma yetkisine sahiptir. L bu odadaki en güçlü doğuştan Nazi'dir. Bay B ona nefretle karışık bir küçümsemeyle bakıyor. Bay B onu kullanacaktır. L zaten B'nin konuşmalarını papağan gibi tekrarlıyor. Neanderthal adamın zekasına sahip, ancak iktidar için kusursuz bir içgüdüsü var. Özel görüşmelerde Yahudileri "parazit" olarak kınıyor. Hiç kimse ondan milyonlarca insanın emeğinden bir pay alan, onu kendi siyasi gücüne ekleyebileceği yerde ve şekilde dağıtan yüksek ücretli bir temsilcinin yaratıcı işlevlerinin ne olduğunu sormadı.
III
Eğlenceli—ürkütücü bir tür eğlence—bu "Kim Nazi Olur?" salon oyunu. Ve şeyleri basitleştiriyor—soruyu belirli kişiliklerle ilgili olarak sormak.
Kibar, iyi, mutlu, centilmen, güvenli insanlar asla Nazi olmaz. Mavi Defter'de adı olan nazik filozof veya demokrasi ona uçak tasarlamak için bir şans veren City College'dan Bill olabilir—onlardan asla Nazi yapamazsınız. Ancak hayal kırıklığına uğramış ve küçük düşürülmüş entelektüel, zengin ve korkmuş spekülatör, şımartılmış oğul, işçi tiranı, başarının rüzgarını koklayarak başarıya ulaşan adam—hepsi bir krizde Nazi olurdu.
İnanın bana, iyi insanlar Nazi olmaz. Irkları, renkleri, inançları veya sosyal durumları kriter değildir. İçlerinde bir şey var.
Neyi sevdiklerini ve sevmediklerini söyleyecek hiçbir şeyleri olmayanlar—ırk, mutluluk, bilgelik veya bir kural olsun, ne kadar eski moda olursa olsun veya ne kadar modern olursa olsun, Nazi olur. Eğlenceli bir oyun. Gittiğiniz bir sonraki büyük partide deneyin.