Bugün öğrendim ki: Sony Pictures, 2014 yılındaki Sony Pictures saldırısı sırasında sızdırılan özel e-postalarda, Michael Lewis'in çok satan kitabı Flash Boys'u Asyalı bir başrol oyuncusu kullanma endişesi nedeniyle filme uyarlamaktan kaçınmıştı.

---

2014 yılında Michael Lewis tarafından yazılan Flash Boys: A Wall Street Revolt (Flash Boys: Wall Street İsyanı), Amerikalı yazar Michael Lewis'in[1] W. W. Norton & Company tarafından 31 Mart 2014 tarihinde yayınlanan bir kitabıdır. Kitap, ABD finans piyasasında yüksek frekanslı alım satım (YFA) olgusuna ilişkin kurgusal olmayan bir araştırmadır ve yazar, Wall Street'te çalışan çeşitli kişilerle görüşerek onların deneyimlerini derlemiştir.[2] Lewis, YFA'nın yatırımcılar tarafından verilen emirlerin önüne geçmek için bir yöntem olarak kullanıldığını öne sürmektedir. Daha da ileri giderek, geniş teknolojik değişikliklerin ve etik dışı ticaret uygulamalarının, ABD hisse senedi piyasasını "dünyanın en kamuya açık, en demokratik finans piyasası"ndan "düzenlenmiş" bir piyasaya dönüştürdüğünü iddia etmektedir.[3]

Özet

[düzenle]

Flash Boys, IEX, Yatırımcılar Borsasının doğuşunda ve ilk günlerinde Brad Katsuyama ve diğer önemli kişilere odaklanmaktadır. Goldman Sachs'ın eski bir programcısı olan Sergey Aleynikov, ikincil bir odak noktasıdır.[2][3][4][5]

Giriş, Aleynikov'un adını vererek tutukluluğunu ve yazarın Wall Street'teki kişisel geçmişini, kitabın yazılmasının temeli olarak anlatmaktadır. İlk bölüm, 2009 yılının ortalarında devam eden, Chicago'dan New Jersey'e dağları ve nehirleri geçen 1331 km'lik fiber optik kablonun inşasını konu alan, 300 milyon dolarlık Spread Networks projesinin hikayesini anlatır; tek amacı veri iletim süresini 17 milisaniyeden 13 milisaniyeye düşürmektir.[6]

Lewis, modern elektronik ticaret dünyasını ve bunun geçmişten -ticaretin çoğunlukla fiziksel ticaret katlarındaki açık açık artırma çukurlarında yapıldığı zamanlardan- nasıl farklı olduğunu ve bu değişikliğin piyasayı nasıl etkilediğini anlatmaya devam eder.[7] Veri hızı, kitabın ana temalarından biridir; bir piyasa katılımcısının bilgisayar sistemi ne kadar hızlı veri alabilir ve bu verilere göre hareket edebilirse, o kadar iyi bir avantajı ve kar etme fırsatı olur; hatta nanosaniyeler bile fark yaratır.

Ana hikaye, finans yöneticisi Brad Katsuyama'nın bu fiber optik kabloya erişimin -ve YFA firmaları, borsalar ve büyük Wall Street bankaları arasındaki diğer teknolojiler ve özel düzenlemelerin- içeriden kurumların perakende yatırımcıların pahasına kar etmeleri için bir fırsat sunduğunu keşfetmesini detaylandırmaktadır. Buna karşı koymak için Katsuyama, piyasanın geri kalanındaki YFA firmalarının keyif aldığı haksız avantajı önlemek için özel olarak tasarlanmış yeni bir borsa olan IEX'i geliştirmeyi amaçlayan bir ekip bir araya getirir.[8]

Son bölüm, eski bir Goldman Sachs programcısı olan Sergey Aleynikov'un, rekabetçi bir firmaya katılmadan önce işverenden gizli bilgisayar kaynak kodunu kopyaladığı iddiasıyla iki kez yargılanıp iki kez beraat etmesinin sıkıntısına ayrılmıştır.[9][10]

Son söz, yazarın Spread Networks'ün fiber optik hattıyla aynı bölümdeki bir dizi mikrodalga kulesini gözlemlemek için yaptığı bisiklet yolculuğunu detaylandırmaktadır. Lewis, Chicago'dan New York'a ve geriye bir mikrodalga sinyaliyle sinyal gönderme süresinin, optik fiberle göndermeye göre yaklaşık 4,5 milisaniye daha az olduğunu ancak Spread Networks hattını döşerken, yaygın görüşün mikrodalga iletimi verisinin kapasitesinin kötü hava koşullarına karşı hassasiyet nedeniyle çok sınırlı ve güvenilmez olduğuyduğunu belirtir. Yazar, "Peki ya mikrodalga teknolojisi gelişirse?" diye merak eder. Hikaye, yazarın kulelerden birinin bulunduğu bir dağın tepesine tırmandığında sona erer. Kulenin yaşlılık belirtileri gösterdiğini ve bir süre önce, başka bir amaç için inşa edilmiş olabileceğini, ancak finansal sinyalleri yükselten bir jeneratör, beton bir bunker ve tekrarlayıcılar gibi yardımcı ekipmanların hepsinin yeni olduğunu belirtir.

Eleştirel tepkiler

[düzenle]

Kitap, özellikle Lewis'in YFA hakkındaki görüşleri ve ticaret stratejilerinin açıklamasındaki diğer iddia edilen gerçek dışı doğruluğu konusunda bazı akademisyenler ve sektör uzmanlarından eleştiri aldı.[11][12][13] Diğer eleştirmenler, Lewis'in ticaret kavramlarına ilişkin açıklamalarını övdüler ve YFA eleştirilerine katıldılar. Bununla birlikte, finansal düzenlemenin daha büyük sorununa dikkat etmediği ve finans piyasasındaki kurumlar arasındaki ilişkileri aşırı basitleştirdiği öne sürülmüştür.[11][14][15] Bazı sektör yöneticileri, kitabı "kurguya daha yakın" olarak nitelendirdiler.[16] Michael Lewis, "yanlış anladığını" söyleyenlerin mevcut sistemde finansal bir payı olduğunu yanıtladı.[17]

Yüksek frekanslı alım satım firması Tradeworx'ün CEO'su Manoj Narang, Lewis'in kitabının "gerçekten çok daha fazla kurgu" olduğunu savunarak, Lewis'in YFA'da bir ön hazırlık kursuna ihtiyacı olduğunu iddia etti.[16] Akademik blog yazarı Scott Locklin'in yaptığı bir incelemede, Lewis'in kitapta tek bir yüksek frekanslı tüccarla konuşmadığını veya tek bir yüksek frekanslı tüccardan alıntı yapmadığını belirtti.[18] The Guardian'da yazan Andrew Ross, kitabı "etkili bir ifşa" olarak övdü, ancak yazarı bir grup finansal içeriden diğerine karşı "kahramanlık" savunmakla eleştirdi.[15] Bir ay sonra, The Economist'te yayınlanan bir makalede, Lewis'in kitabının "yoğun eleştiriler" yarattığı, ancak likidite endişelerinde bazı yararlar olabileceği belirtildi.[13]

Financial Post'taki bir eleştirmen, Lewis'in YFA'nın piyasayı istikrarlaştırıcı faylarına işaret eden ayrıntıları kasten atladığını öne sürdü: "İronik bir şekilde, Flash Çöküşünün kendisi sadece göz ardı edildi. Bunun nedeni, bu anlık dalgalanmanın birincil nedeninin bir dizi düzenleyici hatada yattığı ve bu olayda şeytanlaştırılan YFA'lardan birçoğunun aslında sürekli olarak ayakta durup böylece hasarın, yalnızca şok geçirmiş geleneksel katılımcıların tepki vermesine bırakılmış olması durumunda olabileceğinin bir kısmını sağlaması olabilir mi?"[19]

Andreas Fleckner tarafından yazılan bir Oxford Üniversitesi Yayınları el kitabı bölümünde, Flash Boys'un karanlık havuzlar, ön koşu veya rüşvet gibi konulara okunabilir ve çoğunlukla doğru bir giriş olarak adlandırılır. Ancak makalede, yerinde ticaret uygulamalarının sıradan vatandaşlar, piyasa gözlemcileri veya hatta düzenleyiciler için tamamen anlaşılması için çok teknik olduğu belirtilmektedir. Yazar, SEC düzenlemesi yerine öz düzenleme için teşvikler sağlamayı önermektedir.[12]

Slate için finansal köşe yazarı Felix Salmon, yüksek frekanslı alım satımın olumsuz etkisinin, hedge fonları gibi "çok zengin" finansal aracı kurumlardan kaynaklandığını savundu. Lewis'in hikayesinin "kurbanlara ihtiyacı olduğunu" ve birkaç milyarder karakteri "kullanabileceği her retorik tekniği kullanarak" kurban olarak gösterdiğini belirtti. Kitabın anlatısının önemli bir bölümünde, Rich Gates adlı bir karşılıklı fon yöneticisi, fonunun bir YFA ön koşusuna bağımlılığı nedeniyle işlem başına %0,04 ödediğini öğrendiğinde "şok oldu". Eleştirmen, Gates'in kendi karşılıklı fonunun perakende yatırımcılara "masraflar" için ortalama %2,41 ücretlendirdiğini belirtti.[14]

Etki ve sonuçları

[düzenle]

Nisan 2014'te kitap, 18 Mayıs 2014'te Yirmi Birinci Yüzyılda Sermaye tarafından geçilmeden önce üç hafta boyunca zirvede kalarak The New York Times Çok Satanlar Listesi'nde 1 numaraya ulaştı.[20]

Bloomberg'den Jonathan Weil, kitabın yayınlanmasından bir gün sonra FBI'ın yüksek frekanslı alım satıma yönelik soruşturmasının, kitabın iddialarıyla doğrudan motive olduğunu öne sürdü.[21][22]

Lewis'in "Piyasa düzenlenmiş" ifadesi sık sık referans gösterildi.[23] Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu (SEC) başkanı Mary Jo White, 29 Nisan 2014'te Kongre'deki tanıklıkta, Lewis'in kitabındaki iddialara yanıt olarak ABD finans piyasalarının "düzenlenmediğini" belirtti.[24]

Eski New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg, 2 Mayıs 2014'te bir CNBC röportajında, "sistemin düzenlenmediğini" belirterek Lewis'in kitabındaki iddialara itiraz etti.[25] Yüksek frekanslı firma KCG Holdings'in danışmanı ve eski SEC başkanı Arthur Levitt, Lewis'in kitabında tanımlanan yüksek hızlı tüccarlar grubunda farklılıklar olduğunu belirterek, "Kitapta ve YFA'nın genel tartışmasında gözden kaçırılan şey, yatırımcının kutsallığına saygı duyan bazı YFA tüccarları ve saygı duymayan bazıları olmasıdır" dedi.[26]

Finans gazetecisi Matt Levine, yorumcuların düzenleyici terim olan ön koşuyu fiyat keşfi için yanlış bir şekilde kullanmasının ortaya çıkan bir örüntüsünü eleştirdi.[27]

Film

[düzenle]

Nisan 2014'te Sony Pictures, kitabın film haklarını satın aldı. Haziran ayında, övgü alan senarist/yapımcı Aaron Sorkin'in senaryoyu yazacağı ve Scott Rudin ve Eli Bush'ın filmi yapımcılığını üstleneceği büyük bir filmde Flash Boys'un uyarlanacağı açıklandı. Proje, Sorkin ve Rudin'in Lewis kitabının uyarlamasında ikinci işbirliği olacaktı, çünkü ikili aynı rolleri Moneyball'da da üstlenmişti.[28][29][30]

Eylül 2017'ye kadar proje hiçbir ilerleme kaydetmemiş gibi görünüyor, geliştirme cehenneminde sıkışmış gibi görünüyor. Lewis, Washington D.C.'deki Ulusal Kitap Festivali'ndeki bir oturumda, bir kitaptan filme uyarlamanın önündeki engeli düşüncelerini dile getirdi. Washington Post gazetecisi Joel Aschenbach ile yaptığı bir konuşmada Lewis, sorunun Hollywood'un "Asyalı başrol oyuncusu olan bir film çekmeyeceği" olduğunu belirtti. (Flash Boys'taki gerçek hayattaki ana karakter olan IEX kurucusu Brad Katsuyama Asya kökenlidir.) Lewis, 2014 Sony Pictures hack'inde sızdırılan özel e-postaların, stüdyonun Asyalı başrol oyuncusu olmasından ve ayrıca beyaz bir oyuncu tarafından canlandırılan Asyalı bir karakterden duyduğu endişeyi ortaya koyduğunu belirtti.[31]

Mayıs 2018'de Sony Pictures'ın senaryo seçeneğinin süresinin dolduğu ve film haklarının Netflix tarafından satın alındığı açıklandı. Ben Jacoby yeni senarist olarak atandı.[32][33]

Ayrıca bakınız

[düzenle]

Headlands Technologies

Kaynaklar

[düzenle]