Bugün öğrendim ki: MÖ 827-824 civarında yapılmış Neo-Asur İmparatorluğu'ndan kalma kireçtaşı bir heykel olan Shalmaneser III'ün Siyah Dikilitaşı'nın. MÖ 841-814 yılları arasında 28 yıl boyunca İsrail'in kuzey krallığını yöneten Kral Jehu'nun en eski İncil figürünün tasvirini sergilemesiyle dikkat çekmektedir.
Yeni Asur dönemine ait kireçtaşı heykel
"Kara Dikilitaş" buraya yönlendirir. Grup için bkz. Black Obelisk (grup). Roman için bkz. Kara Dikilitaş.
Şalmaneser III'ün Kara Dikilitaşı, çok sayıda kabartma ve yazıtta sahne bulunan siyah kireçtaşı bir Yeni Asur heykelidir. Kuzey Irak'taki Nimrud'dan (antik Kalhu) gelmektedir ve Kral Şalmaneser III'ün (MÖ 858–824 yılları arasında hüküm sürmüştür) eylemlerini anmaktadır. Londra'daki British Museum'da sergilenmektedir ve diğer birçok müzede döküm kopyaları bulunmaktadır.
Bugüne kadar keşfedilen iki tam Yeni Asur dikilitaşından biridir (diğeri çok daha eski olan Aşurnasirpal I'in Beyaz Dikilitaşı) ve tarihsel olarak önemlidir çünkü İncil'deki bir figürün - İsrail Kralı Yehu'nun - en eski antik tasvirini gösterdiği düşünülmektedir. "Yaw"ın Yehu olarak geleneksel tanımlaması, bazı bilim insanları tarafından sorgulamaktadır ve yazıtın başka bir kral olan İsrail Kralı Yehoram'ı ifade ettiğini öne sürmüşlerdir.[1][2] Parsua'ya yaptığı atıf da Perslere yapılan ilk bilinen atıftır.
Tanımlanabilir bölgelerden ve halklardan haraç sunumlarının getirildiği gösterilmektedir. MÖ 825 yılında, iç savaş zamanında, Nimrud'un merkezi meydanında halka açık bir anıt olarak dikilmiştir. Arkeolog Sir Austen Henry Layard tarafından 1846'da keşfedilmiş ve şu anda British Museum'dadır.
Açıklama
[düzenle]
Yedi farklı boyun eğmiş kralı, Yeni Asur kralının önünde haraç getirirken ve secde ederken tasvir eden, her tarafta beşi olmak üzere yirmi kabartma sahne içermektedir. Üstten alta doğru şunlardır: (1) Gilzanu'nun (kuzeybatı İran'da) Sua'sı, (2) "Bit Omri'nin Yaua'sı" (Omri Hanedanı'ndan Yehu), (3) Musri'nin (kuzey Irak'ta) isimsiz bir hükümdarı, (4) Suhi'nin (Orta Fırat) Marduk-apil-usur'u ve (5) Patin'in (Türkiye'nin Antakya bölgesi) Qalparunda'sı. Her sahne anıtın etrafındaki dört paneli kaplamaktadır ve üstlerinde çivi yazısıyla açıklanmıştır.
Kabartmaların üst ve alt kısmında, Şalmaneser III'ün yıllıklarını kaydeden uzun bir çivi yazısı yazıt bulunmaktadır. Kralın ve başkomutanının her yıl yönettiği askeri seferleri, saltanatının otuz birinci yılına kadar listelemektedir. Bazı özellikler, çalışmanın başkomutan Dayyan-Assur tarafından yaptırılmış olabileceğini düşündürebilir.
İkinci kayıt
[düzenle]
Üstten ikinci kayıt, İncil'deki bir figürün en eski hayatta kalan resmini içerdiği düşünülmektedir. Adı mIa-ú-a mar mHu-um-ri-i olarak görünmektedir. Rawlinson'un 1850 tarihli seminal çalışması "Asur ve Babil Yazıtları Üzerine"deki orijinal çevirisi şöyledir: "Sunuların ikinci satırının, yıllıklarda adı geçmeyen ve dolayısıyla anavatanını bilmediğim bir prens olan Yahua, Hubiri oğlu tarafından gönderildiği söylenmektedir"[5][6] Bir yıldan fazla bir süre sonra, Kutsal Kitap ile bağlantı, 21 Ağustos 1851'de günlüğüne şunları yazan Rahip Edward Hincks tarafından kurulmuştur: "Dikilitaştaki tutsaklardan birinin - İsrail Kralı Yehu ile özdeşleştiğini düşündüm ve bu konuda kendimi ikna ettikten sonra bunu ilan eden bir mektup yazdım."[7] Hincks'in mektubu aynı gün Athenaeum tarafından "Nimrud Dikilitaşı" başlığıyla yayınlanmıştır.[8] Hincks'in tanımlaması şu anda İncil arkeologları tarafından yaygın olarak kabul edilen görüştür.
"Yahua"nın Yehu olarak tanımlanması, Yehu'nun bir Omrili olmaması, çeviri ve kronoloji sorunları temelinde George Smith[9] gibi çağdaş bilim insanları ve daha yakın zamanlarda P. Kyle McCarter ve Edwin R. Thiele[1][2] tarafından sorgulamaktadır. Bununla birlikte, "Yaw, Omri oğlu (Bit-Khumri", bkz. Omri Hanedanı) olarak okunan ad, genellikle İncil'deki İsrail Kralı Yehu olarak Hincks'i takip ettiği kabul edilmektedir.
Stele, Yehu'nun MÖ 841 civarında haraç getirdiğini veya gönderdiğini anlatmaktadır.[10] Sahne üzerindeki, Asur çivi yazısıyla yazılmış başlık şöyle çevrilebilir:[4]
"Omri'nin (Akkadca: 𒅀𒌑𒀀 𒈥 𒄷𒌝𒊑𒄿) halkının) oğlu Iaua'nın (Yehu) haraçlarını aldım: gümüş, altın, altın bir kase, sivri tabanlı altın bir vazo, altın kadehler, altın kovalar, kalay, bir kral için bir asa [ve] mızraklar."[4]
Kara Dikilitaş'ın dört resmedilmiş yüzü. Kabartmaların ikinci sırası, İsrail Kralı Yehu'nun heyetini resmetmektedir.[11]
Yeni Asur kralı Şalmaneser III, Gilzanu kralı Sua'dan haraç alıyor, Kara Dikilitaş.
İsrail Kralı Yehu'nun hediye getiren heyetinin bir kısmı, Kara Dikilitaş, MÖ 841-840.[12]
Şalmaneser III'ün Kara Dikilitaşı üzerindeki Yehu.[13] Bu, "Yakın Doğu sanatında bir İsrailli veya Yahudi hükümdarının sahip olduğumuz tek tasviridir".[4]
Dökümler ve kopyalar
[düzenle]
Chicago, Illinois'deki Oriental Enstitüsü'nde; Cambridge, Massachusetts'teki Harvard'ın Eski Yakın Doğu Müzesi'nde; Washington, D.C.'deki Katolik Üniversitesi'ndeki Sami Bölümü'ndeki ICOR Kütüphanesi'nde; Salem, Oregon'daki Corban Üniversitesi'nin Prewitt-Allen Arkeoloji Müzesi'nde; Berrien Springs, MI'deki Andrews Üniversitesi'ndeki Siegfried H. Horn Müzesi'nde; Pittsburgh, PA'daki Yakın Doğu Arkeolojisi Kelso Müzesi'nde; Christchurch, Yeni Zelanda'daki Canterbury Müzesi'nde; Danimarka'daki Aarhus Üniversitesi'ndeki Antik Sanat Müzesi'nde ve Hollanda'daki Kampen'deki Reform Kiliseleri İlahiyat Üniversitesi kütüphanesinde kopyalar bulunmaktadır.
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Kurkh Dikilitaşları
İncil için önemli eserler listesi
Referanslar
[düzenle]