Bugün öğrendim ki: 1988'de Doğu Alman hükümeti gençliği yatıştırmak için Bruce Springsteen konseri düzenledi. Engelleri yıkmak için Almanca konuşma yaptığında ters tepti.
Bruce Springsteen 19 Temmuz 1988'de Komünist Doğu Almanya'ya geldiğinde, bir hayranına göre, "bazılarımızın bir ömür boyu duymayı beklediği bir andı". Amerikalı rock yıldızı, huzursuz, bıkmış ve Berlin Duvarı'nın ardında kilitli olmaktan hasta olan bir izleyici kitlesiyle karşılaştı. Ve ortaya çıktığı gibi, onların hayal kırıklıkları için rock'n'roll konserinden daha iyi bir çıkış yolu yoktu.
Ancak, yaklaşık 300.000 kişinin Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin (GDR) her yerinden bir bisiklet yolunun yanındaki geniş bir alana akın ederek onu dinlemesi, milyonlarcasının da devlet televizyonundaki sarsıntılı ve bozuk yayını izlemesi şaşırtıcıydı. Tarihçiler, neredeyse hiçbir genç Doğu Alman'ın bundan haberdar olmadığına inanmıyor.
Geniş çaplı sansür, siyasi muhalefetin bastırılması ve halkı casusluk etmekle ünlü olan komünist yetkililer, artan gerilimi azaltmak için umutsuz bir çabayla gençlik kanadı Özgür Alman Gençliği'ne (FDJ) batının en popüler müzisyenlerinden birini rezerve etme izni vermişti. Ancak olay, tam ters etki yarattı. O gün orada bulunan Jörg Beneke, "Bu Doğu Almanya için tabutun içine çakılan bir çiviydi" dedi.
Şimdi, en büyük görgü tanığı raporları, Stasi gizli polisinin dosyaları ve Springsteen'in ekibiyle yapılan röportajlar koleksiyonunda, yeni bir kitap, 16 ay sonra Berlin Duvarı'nın yıkılmasına katkıda bulunan isyan ruhunu nasıl alevlendirdiğini bir araya getirdi.
"David Hasselhoff'u unutun," diyor Rocking the Wall kitabının yazarı Erik Kirschbaum, 1989 baharında Batı Almanya'da 1 numaraya ulaşan Looking for Freedom şarkısıyla bilinen ve ünlü bir şekilde Berlin Duvarı'nı yıktığını iddia eden aktör-şarkıcıyı kastederek. "Springsteen'ın aksine, Hasselhoff Doğu Berlin'de performans sergilemek için gitmedi ve duvarın yıkılmasından bir yıl önce bunun için çağrıda da bulunmadı."
Toplam 32 şarkı çaldığı dört saatlik konserinin en önemli noktası, gıcırtılı ama anlaşılabilir bir Almanca ile yapılan tutkulu bir konuşmaydı; incelikli ama açık bir siyasi mesaj içeriyordu. "Burada hiçbir hükümet için değilim. Bir gün tüm engeller yıkılana kadar sizin için rock'n'roll çalmaya geldim," dedi, coşkulu bir kalabalığa, Bob Dylan'ın Chimes of Freedom şarkısına geçmeden önce; "şehrin eriyen fırını... duvarlar sıkışırken saklı yüzlerle" hakkındaki sözleri, kalabalığın birçok kişinin ev yapımı Amerikan bayraklarını salladığı esir izleyici kitlesiyle daha fazla yankılanamazdı.
Tarihçiler, Springsteen'in konserinin insanları yatıştırmaktan çok, daha fazlasını istemelerine neden olduğuna inanıyor. Berlin Humboldt Üniversitesi'nde tarih profesörü Gerd Dietrich, Kirschbaum'a, "Springsteen'ın konseri ve konuşması, duvarın yıkılmasına yol açan olaylara büyük ölçüde katkıda bulundu," dedi. "İnsanları... daha fazla ve daha fazla değişime daha istekli hale getirdi... Springsteen, batıya olan ilgiyi artırdı. İnsanlara ne kadar kilitli olduklarını gösterdi."
Doğu Almanya'da rock ve pop müziğinin etkisine ilişkin bir uzman olan Thomas Wilke'ye göre, bu, GDR'nin şimdiye kadarki en büyük konseriydi. "Sonrasında oldukça uzun bir süre tartışma konusu oldu," dedi. "Bu konserden sonra Doğu Almanya'da açıkça farklı bir duygu ve farklı bir düşünce vardı."
Kirschbaum'un Stasi arşivlerinden çıkardığı 80 sayfalık dosya arasında, konser'in ülkenin gençliğini yatıştırmak için yönetimin onayladığı bir kampanyanın parçası olduğuna dair kanıtlar vardı. "1987'de polisin, batının tadını çıkaranlardan bazılarına aç olan ve Batı Berlin'de birkaç metre ötede düzenlenen David Bowie ve Eurythmics gibi sanatçıların konserlerini dinlemek için kendilerini Berlin Duvarı'na mümkün olduğunca yaklaştıran Doğu Berlinlileri geri püskürtmek için cop ve elektrikli şok tabancaları kullandığı olaylardan hala kendilerine gelememişlerdi."
Bir yıl sonra, Springsteen'in konserinden önce, binlerce asker, Pink Floyd ve Michael Jackson batıda çalarken Doğu Almanları uzak tutmak için duvarın önünde sıraya dizildi.
Springsteen konserinin duvarın çok uzağında, Doğu Berlin'in derinliklerinde düzenlenmesi kararı, sınırda büyük kalabalıkların toplanmasını ve isyan tarafından sarhoş olanların aniden bir devrim başlatmasını önlemek için stratejik bir karardı.
Bir Stasi dosyası, FDJ'nin rock'n'roll hakkında hiçbir fikri olmayan komünist büyüklerine Springsteen'i nasıl haklı çıkarmaya çalıştığını ortaya koyuyor. "Bugün dünyada çağdaş rock müziğinin tartışmasız zirvesinde kabul ediliyor," dediler. Dosya ayrıca şarkıcının işçi sınıfı kökenlerini vurgulayarak, müziğinin "Amerikan gerçekliğinin gölgeli tarafı hakkında sert ve sade şarkılar" içerdiğini vurguladı. Ayrıca konseri, Nikaragua için bir yardım konseri olarak yanlış bir şekilde tanıtarak daha kabul edilebilir hale getirmeye çalıştılar.
Şimdi bile, o gece orada olan birçok kişi bundan yaşam değiştirici bir an olarak bahsediyor. O zaman 27 yaşında bir bilim insanı olan Andrea Dubois, Kirschbaum'a, "O gece kalabalıkta, insanların artık bir duvarın arkasında yaşamak istemediği alt metin vardı," dedi.
"Yaklaşık 20 ila 30 yaş arası herkesin Doğu Almanya'da işlerin böyle devam edemeyeceği yavaş yavaş anlaşılmıştı. Bir şeyler değişmek zorundaydı. Ve Springsteen geldiğinde, konseri tüm bunlara tam olarak uyuyordu."
Peki Springsteen'da bu kadar özel olan neydi? Kirschbaum, Doğu Almanların özellikle ücretsiz çalmaya istekli olması nedeniyle onun işçi sınıfı etiğine uyum sağladığına inanıyor. Rolling Stones da çok büyüktü ve Kirschbaum'ın emin olduğu gibi, büyük bir etkiye sahip olabilirlerdi. "Ama Doğu'nun sahip olmadığı sert para istediler, bu yüzden Doğu Almanlar ostmarklarını Alman markına dönüştürene kadar, 1990 yazına kadar oraya gelemediler."
Yıllar sonra, Springsteen konseri kendisiyle ilgili olarak şöyle düşündü: "Bazen bir yere çalıyorsunuz, bir gösteri yapıyorsunuz ve bu gösteri sizin içinizde kalıyor, hayatınızın geri kalanında sizinle yaşıyor," dedi. "1988'deki Doğu Berlin kesinlikle bunlardan biriydi."