Bugün öğrendim ki: 2000 yapımı popüler Ben Stiller filmi Meet The Parents, 30.000 dolar bütçeli, 1992 yapımı belirsiz bir filmden uyarlanmıştır.
1992 yapımı Greg Glienna filmi
Aileyle Tanışma (Meet the Parents)
Yönetmen: Greg Glienna
Senaryo: Greg Glienna
Mary Ruth Clarke
Yapımcılar:
James Vincent
Emo Philips
Oyuncular:
Greg Glienna
Jacqueline Cahill
Mary Ruth Clarke
Emo Philips
Görüntü Yönetmeni: Bradley Sellers
Kurgu: Greg Glienna
James Vincent
Müzik: Scott May
Yapım Şirketi:
Post Prodüksiyon - VPA Teleproductions - Kurgu - Jack Liga
Vizyon Tarihi:
Süre:
72 dakika
Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
Dil: İngilizce
Bütçe: 30.000-35.000 ABD Doları (tahmini)
Aileyle Tanışma, Greg Glienna ve Mary Ruth Clarke tarafından yazılan 1992 yapımı Amerikan bağımsız komedi filmidir. Glienna ayrıca filmi yönetti; "Keep Smiling" (Walter Tabayoyong tarafından seslendirildi) ve "When Philip's There" (Clarke tarafından seslendirildi) orijinal şarkılarını yazdı; ve nişanlısının ailesiyle ilk kez tanışan ve bir dizi kazaya neden olarak ailenin dağılmasına yol açan kahraman Greg rolünde oynadı. Emo Philips yardımcı yapımcı olarak görev yaptı, filmin başlık temalı şarkısını yazdı (Mary Louise Herrold tarafından seslendirildi) ve bir video dükkanı çalışanı olarak kamera önünde yer aldı.
Yaklaşık 30.000-35.000 dolarlık bir bütçeyle çekilmiş ve 1991 yılında Chicago ve çevresinde filme alınmış olan Aileyle Tanışma, geniş çapta dağıtılmadı ve sınırlı gösteriminde büyük bir gişe başarısı elde etmedi. Bununla birlikte, bazı eleştirel beğeni topladı ve filmi daha büyük bir bütçeyle yeniden çekme konusunda film endüstrisinin dikkatini çekti.
Vizyon tarihinden birkaç yıl sonra, Universal Pictures bağımsız filmin haklarını satın aldı ve senarist Jim Herzfeld'i senaryoyu genişletmesi için görevlendirdi. Aileyle Tanışma filminin yeni bir versiyonu çekildi ve Ekim 2000'de gösterime girdi. 2000 versiyonu iki film devam filmi ve iki televizyon dizisi ilham verdi.
Konu
[düzenle]
Bir adam ve nişanlısı ailesiyle tanışmak için yola çıktıklarında benzin almak için bir benzin istasyonuna uğrarlar. Adam planlarından istasyon sahibine bahseder, istasyon sahibi ona karşı uyarır ve ardından Greg'in öyküsüne başlar: Chicago'lu bir reklam ajanı olan Greg, Indiana'daki küçük bir kasabada nişanlısı Pam'in ailesi Irv ve Kay Burns ile felaketle sonuçlanan bir hafta sonu geçirmiştir.
Burns ailesini etkilemeye çalışmasına rağmen Greg bir dizi talihsizlik yaşar. Irv'in gramofonunu kırar, tuvaleti taşırır, Kay'in kızartmasını mahveder, Andy Griffith'in tecavüzcü ve testere katili olarak rol aldığı bir filmi kiralar, Kay'in gözünü neredeyse bir oltayla deler, valizine saklanan marihuanadan ve Kay'in çantasından eksik olan 50 dolarlık banknottan suçlanır, ailenin arabasıyla kaçak sürücüyle çarpışır, bir sopayı göle atarak köpeği Bingo'yu boğar ve bir barda Pam'in eski erkek arkadaşı Lee'nin onunla dans teklifini reddettiğinde öfkesini kazanır.
Ziyaret boyunca, Pam'in kız kardeşi Fay, amatör bir şarkıcı ve gerçek marihuanayı kullanan kişi, Greg'in yanlışlıkla Greg'in yazdığı bir reklamda yer alan Ed McMahon ile bağlantısı olduğunu düşünerek Star Search seçmelerini dinlemekte ısrarcıdır. İkinci gece, oturma odasındaki kanepede yatması söylenen Greg, Pam'in yatak odasını arar ve Fay'in odasına girer.
Ziyaretin sonunda Greg'in arabası bozulur. Daha fazla kazaya neden olduktan sonra, Pam'in onu bir gece daha kalması için ikna etmesiyle birlikte evden kaçmayı planlar. Daha sonra istemeden Irv'in ölen annesi Penny'nin portresinin küllerini içeren bir küle düşmesine neden olur.
Kaybedecek hiçbir itibarı kalmayan Greg, Fay'in "When Philip's There" adlı bir balad şarkı söylemesini dinler. Ondan öneriler rica eder ve isteksizce hafif eleştirilerde bulunur, bu da onu öfkelendirir. Fay daha sonra ailesine Greg'in önceki gece odasına girdiğini ancak Pam'le onu aldatmak istediğini söyler. Pam odasına kapanır ve Greg onu ikna edemeyince ayrılmaya başlar, Fay'in boynuna "Greg beni öldürdü" yazılı bir işaretle kendini astığını fark etmez. Ön kapıyı açtığında o ve Pam'in ailesi Pam'in yukarıdan çığlığını duyarlar. Irv, Fay'in cesedini bulur, aşağı koşar ve Kay müdahale etmeye çalışırken silahını ateşler.
Irv'in Greg'i öldürüp öldürmediği sorulduğunda, benzin istasyonu sahibi Irv'in yanlışlıkla Kay ve Pam'i öldürdüğünü, daha sonra kalp krizi geçirerek öldüğünü ve Greg'in hala hayatta ve iyi olduğunu açıklar. Müşteri şimdi nişanlısının ailesiyle tanışma konusunda huzursuz bir şekilde ayrılır. Çocuklarını sirk gezisine götürmek üzere olan başka bir müşteri gelir ve istasyon sahibi ona karşı uyararak yeni bir hikayeye başlar.
Oyuncu Kadrosu
[düzenle]
John Da Cosse İlk Müşteri olarak
Karen Ann Gronowski Nişanlı olarak
James Vincent Benzin İstasyonu Sahibi olarak
Greg Glienna Greg olarak
Jacqueline Cahill Pamela "Pam" Burns olarak
Dick Galloway Irv Burns olarak
Carol Whelan Kay Burns olarak
Mary Ruth Clarke Fay Burns olarak
Emo Philips Video Dükkanı Çalışanı olarak
Domenic Sfreddo Kaçak Sürücü olarak
Harry Hickstein Lee olarak
Mike Toomey Rahip olarak
Marc Vann İkinci Müşteri olarak
Geliştirme ve Yapım
[düzenle]
Glienna, 1980'lerde The Second City'de doğaçlama komedi eğitimi alırken Aileyle Tanışma'nın temel fikrini ortaya attı. Kız arkadaşının babasıyla tanışan bir adamı canlandırdığı bir sahneyi bir arkadaşıyla doğaçladı. Bu, Glienna'nın nişanlısının ailesiyle tanışan ve değerli vazolarını kırdığında itibarını tamamen mahveden bir adamı canlandırdığı, Vazo adlı yaklaşık beş dakikalık kısa bir filme dönüştü. Glienna daha sonra, özellikle Buster Keaton'ın filmlerinde sunulan durumların diyalogla veya diyalog olmadan komik olabileceğini keşfettiği için, sessiz filmlerden ilham alan bir mizahla hikayenin genişletilmiş bir versiyonunu yapmayı planladı. O ve Clarke, yapımcı olarak katılan Emo Philips'in onayını alarak Aileyle Tanışma'nın 80 sayfalık senaryosunu bir ayda yazdı. Çekimler iki haftada tamamlandı ve birçok sahne tek çekimde çekildi. Glienna'nin annesinin bir arkadaşının evi Burns ailesinin evi olarak kullanıldı.
Gösterim
[düzenle]
Aileyle Tanışma, Temmuz 1991'de Gene Siskel Film Merkezi'nde (o zamanlar Chicago Sanat Enstitüsü Okulu Film Merkezi olarak biliniyordu) prömiyerini yaptı. Ertesi yıl, Amerika Birleşik Devletleri genelindeki dağınık bağımsız film sinemalarında ve Londra ve Edinburgh'daki birkaç film festivalinde halka gösterildi. En olumlu tepkilerden bazıları, mizahını Steptoe and Son veya Fawlty Towers gibi İngiliz televizyon dizilerinde yerleşik daha karanlık komedi tarzlarıyla olumlu bir şekilde karşılaştıran İngiliz izleyicilerden geldi.
Eleştirel Karşılama
[düzenle]
Prömiyerinde Aileyle Tanışma, Chicago Tribune'dan Dave Kehr tarafından "çok komik, çok özgün bir çalışma" olarak nitelendirilerek olumlu karşılandı.
Film eleştirmeni Suzan Ayscough, 1992'de Variety dergisi için filmi eleştirdi. Eleştirisinde filme, "aşırı ve zaman zaman abartılı" olduğuna inanmasına rağmen, "harika bir şekilde bükülmüş kara komedi" adını verdi. Ayscough, filmin "evliliğe, banliyö kayıtsızlığına, Hıristiyan ikiyüzlülüğüne ve çekirdek aileye açık saldırısı" ve ana akım izleyiciler için uygunsuzluğu nedeniyle "otorite karşıtı şehirliler arasında kült bir hayran kitlesi kazanabileceğini" tahmin etti. "Senaryonun kesinlikle objektif bir göze ihtiyacı olduğunu" belirterek, filmi "Greg Glienna'nın çok yönlü yeteneklerini uygun bir şekilde sergileyen eğlenceli bir araç" olarak nitelendirerek sonlandırdı.
Raindance Film Festivali ve Britanya Bağımsız Film Ödülleri'nin kurucusu film yapımcısı Elliot Grove, orijinal Aileyle Tanışma filmini kişisel En İyi On Film listesinde yer aldı. Makalede, filmi "Hollywood versiyonundan çok daha komik ve sıkı" olarak nitelendirdi.
Film eleştirmeni Jonathan Rosenbaum filmi beğendi ve filme "nihai en kötü senaryo komedisi" demeyi düşündü. "Sizi her zaman güldürmese de, Glienna'nın karanlık yaklaşımının tekliğiyle sizi etkileyeceğini" söyledi. Ayrıca, izleyicinin "bu filmin vizyonunun saflığı ve amansızlığı tarafından hala etkilenme olasılığının yüksek olduğunu" da ekledi.
Southern Voice'tan Terry Francis şöyle yorumladı: "'Aileyle Tanışma' çok orijinal bir film değil—şakaları asla iyi bir 'Saturday Night Live' skeçinden daha yükseğe çıkmıyor—Hollywood'dan çıkan standart komedilere kıyasla oldukça geniş şanslar veriyor."
Miras
[düzenle]
Glienna, filmi ev videosunda yayınlamak için National Lampoon ile anlaşmaya varmaya çalıştı, ancak bu gerçekleşmedi. 2000 yılında Aileyle Tanışma filminin yeniden çevriminin ardından Universal Pictures, onun orijinal filmi hiçbir ev ortamında yayınlamasına izin vermedi. 2024 yılında İngiliz film dergisi Little White Lies'tan Darren Richman ile yaptığı bir röportajda Glienna, avukatının o sırada Universal ile yaptığı sözleşmede senaryo ile film arasında ayrım yapmadığını ve böylece stüdyonun filmin tüm haklarını satın almasına neden olduğunu belirtti. Sonuç olarak, orijinal Aileyle Tanışma filmini resmi YouTube kanalına defalarca yükledi, ancak sık sık zorla kaldırıldı. Film o zamandan beri diğer çevrimiçi kaynaklara yüklendi, ancak bunları bulmak zor. Ayrıca Internet Archive'e sızdırıldı.
Yeniden Yapım
[düzenle]
Yapımcı Nancy Tenenbaum, orijinal filmin haklarını satın aldı ve filmin yeni bir versiyonunun yapılmasını umarak ilgilenebilecek birkaç kişiye bir kopya gönderdi. Film yapımcısı Steven Soderbergh ilgilendiğini ve yeniden çekimi yönetmek istediğini söyledi. Bunu başlangıçta reddeden ancak daha sonra filmin haklarını 1995'te seçen Universal Stüdyoları'nın dikkatine sundu. Soderbergh projeyi üstlendi ancak Görünmez Adam'ı yönetmeye odaklanmak için bıraktı.
1995 yılında Universal Stüdyoları filmin haklarını satın aldı. Glienna ve Clarke, ana akım izleyiciler için senaryolarını yeniden yazmaları için Soderbergh tarafından arandı. Nihai filme dahil edilen bazı bölümlerden sonra, ikili yalnızca hikaye kredisi aldı. Senaryo senarist Jim Herzfeld tarafından genişletildi ve film yönetmeni Jay Roach, 2000 versiyonunu yönetmek için işe alındı. Ben Stiller ve Robert De Niro başrollerde yer aldı. Universal Stüdyoları tarafından iç piyasada ve United International Pictures tarafından uluslararası alanda dağıtılan yeniden çevrilen film, Amerika Birleşik Devletleri'nde 166,2 milyon dolar ve dünya çapında toplam 330,4 milyon dolar kazanarak büyük bir mali başarı elde etti.
2000 versiyonu sırasıyla Aileler Karışık (2004) ve Küçük Aileler Karışık (2010) olmak üzere iki film devam filmine ilham verdi.
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Amerika Sineması
1992 Amerikan filmlerinin listesi
Referanslar
[düzenle]