Bugün öğrendim ki: "It's A Wonderful Life" (1946) filmi, Charles Dickens'ın "Bir Noel Şarkısı" adlı eserinden uyarlanan "The Greatest Gift" adlı kitaptan uyarlanmıştır.

---

Philip Van Doren Stern'in 1943 tarihli kısa öyküsü.

Diğer kullanımlar için bkz. En Büyük Hediye (belirsizlik giderme).

"En Büyük Hediye" Philip Van Doren Stern tarafından yazılmış kısa öyküÜlkeAmerika Birleşik DevletleriDilİngilizceTür(ler)FanteziYayınYayımcıCluster Publishing LtdMedya türüBaskı (karton kapak)Yayın tarihi1943 (yazıldı)

1944 (yayınlandı)Sayfalar48 sf

"En Büyük Hediye", 1946 tarihli "Harika Bir Hayat" filminin temelini oluşturan ve Charles Dickens'ın 1843 tarihli "Noel Şarkısı" noktasından esinlenerek Philip Van Doren Stern tarafından yazılmış 1943 tarihli bir kısa öyküdür. 1943 yılında küçük bir kitapçık olarak kendi kendine yayınlanmış ve 1944 yılında kitap olarak yayınlanmıştır.

Konu özeti

[düzenle]

Hayatından memnun olmayan George Pratt intiharı düşünür. Noel arifesinde bir köprüde dururken, hoş olmayan bir şekilde giyindiği halde kibar bir adam tarafından yaklaşılır. Adam bir sohbet başlatır ve George, hiç doğmamış olmayı dilediğini söyler. Adam dileğinin kabul edildiğini ve hiç doğmadığını söyler. Adam George'a çantasını yanına almasını ve biri ona seslenirse kapı kapı fırça satıcısı gibi davranmasını söyler.

George kasabasına döner ve hiç kimsenin onu tanımadığını keşfeder. Arkadaşları, onun yokluğundan dolayı farklı ve genellikle daha kötü yollardan geçmiştir. Yüzme kazasında ölümden kurtardığı küçük kardeşi, onu kurtaracak George olmayınca ölmüştür. George, karısı olarak tanıdığı kadının başka biriyle evli olduğunu görür. Kadına ücretsiz bir döşeme fırçası teklif eder, ancak kocasının tarafından evden ayrılmak zorunda kalır. Oğulları ona oyuncak bir tabancasıyla ateş eder gibi yapar ve "Öldün. Neden ölmeyeceksin?" diye bağırır.

George köprüye geri döner ve garip adamı sorguya çeker. Adam, George'un zaten en büyük hediyenin, yani yaşam armağanının verildiği halde daha fazlasını istediğini açıklar. George dersi anlar ve adamdan hayatını geri vermesini yalvarır. Adam kabul eder. George eve döner ve her şeyin normale döndüğünü görür. Karısını kucaklar ve onu kaybettiğini düşündüğünü söyler. Karısı şaşkındır. Açıklamaya başlamak üzereyken eli arkasındaki kanepenin üzerindeki bir fırçaya çarpar. Arkasına dönmeden George, fırçanın daha önce ona sunduğu fırça olduğunu anlar.

Tarihçe

[düzenle]

Stern, 4100 kelimelik kısa öyküyü 1939 Kasım'ından beri çalıştıktan sonra 1943 yılında tamamladı.[1] Yayımcı bulamayınca, 21 sayfalık kitapçık olarak bastırdığı 200 kopyayı Aralık 1943'te arkadaşlarına Noel hediyesi olarak gönderdi.[1] Hikaye, RKO Pictures yapımcısı David Hempstead'in dikkatini çekti ve bunu oyuncu Cary Grant'e gösterdi. Grant başrolü oynamakla ilgilendi. RKO, Nisan 1944'te film haklarını 10.000 dolara satın aldı.[3] Birkaç senarist uyarlamalar üzerinde çalıştıktan sonra, RKO, 1945 yılında hikayenin haklarını aynı 10.000 dolara Frank Capra'nın yapım şirketine sattı ve Capra bunu "Harika Bir Hayat" filminde uyarladı.

Hikaye ilk olarak Aralık 1944'te Rafaello Busoni'nin resimleriyle kitap olarak yayınlandı. Stern ayrıca hikayeyi Aralık 1944 sayısında yayınlayan Reader's Scope dergisine ve Ocak 1945 sayısında (Aralık 1944'te yayınlandı) "Hiç Doğmamış Adam" başlığı altında yayınlayan Good Housekeeping dergisine sattı.

American Film Institute ve Turner Classic Movies'e göre, Stern hikayenin telif hakkını 1945 yılına kadar, film haklarını sattığı zamana kadar almadı.[1][4] Stern, 1971 yılında, orijinal Aralık 1943 kitapçıklarının yayınlanmasından 28 yıl sonra telif hakkını yeniledi.[5] Republic Pictures, 1975 yılında kamu malı haline gelen "Harika Bir Hayat" filminde dolaylı bir telif hakkı uygulamak için orijinal hikayedeki geç telif hakkını kullandı.

Film

[düzenle]

RKO stüdyo yöneticisi Charles Koerner'ın önerisi üzerine Frank Capra, "En Büyük Hediye"yi okudu ve hemen film potansiyelini gördü. 1945 yılında, projeden kurtulmak isteyen RKO, RKO ile dokuz filmlik bir dağıtım anlaşması olan Capra'nın yapım şirketi Liberty Films'e 10.000 dolara hakları sattı ve üç senaryo uyarlamasını ücretsiz olarak ekledi. Capra, senaryonun 50.000 dolara satın alındığını iddia etti.[6] Capra, Frances Goodrich ve Albert Hackett ile birlikte, senaryoyu "parlatmak" için getirilen Jo Swerling, Michael Wilson ve Dorothy Parker ile birlikte, hikayeyi ve üç senaryodan parçaları, Capra'nın "Harika Bir Hayat" olarak yeniden adlandırdığı bir senaryoya dönüştürdü.[7] Senaryo, prodüksiyondan önce ve çekimler sırasında birçok revizyondan geçti.[8] Nihai senaryo kredisi, Jo Swerling'in "ek sahneleri" ile birlikte Goodrich, Hackett ve Capra'ya gitti.

Filmde, ana karakter (George Bailey olarak yeniden adlandırıldı) James Stewart tarafından, yabancı (Clarence Odbody adlı bir melek olarak yeniden hayal edildi) Henry Travers tarafından ve George'un karısı (Mary Hatch olarak yeniden adlandırıldı) Donna Reed tarafından canlandırıldı. Filmdeki bazı karakterlerin isimleri hikayedeki karakterlerden alınmış, ancak hikayede farklı kişilikler veya roller verilmiştir (örneğin, Bay Potter hikayede bir fotoğraf stüdyosuna sahipken, filmde kurnaz bir bankacıydı). George'un hiç doğmadığı gerçeklikte, Mary filmde evlenmez, ancak hikayede Art Jenkins adında bir adamla evlenir.

Baskılar

[düzenle]

En büyük hediye: Bir Noel öyküsü / Philip Van Doren Stern; Marguerite Stern Robinson tarafından yazılan önsözle; Andrew Davidson tarafından yapılan resimlerle, İlk Simon & Schuster ciltli baskı 1943, New York: Simon & Schuster, 2014, ISBN 978-1-4767-7886-0

Ayrıca bakınız

[düzenle]

Noel temalı edebiyat listesi

Referanslar

[düzenle]

Kaynakça

[düzenle]

Capra, Frank. Frank Capra, Başlığın Üstündeki İsim: Bir Otobiyografi. New York: The Macmillan Company, 1971. ISBN 0-306-80771-8.

Cox, Stephen. Harika Bir Hayat: Bir Anı Kitabı. Nashville, Tennessee: Cumberland House, 2003. ISBN 1-58182-337-1.

Goodrich, Francis, Albert Hackett ve Frank Capra. Harika Bir Hayat: Orijinal Haliyle Tam Senaryo. New York: St. Martin's Press, 1986. ISBN 0-312-43911-3.

Daha fazla okuma

[düzenle]

Daven Hiskey (23 Aralık 2011). "Harika Bir Hayat, Philip Van Doren Stern'in 'Noel Kartı' Kısa Öyküsüne Dayanıyordu". TodayIFoundOut.com.