Bugün öğrendim ki: 2023 yılında Olivia Hussey ve rol arkadaşı Leonard Whiting'in, 55 yıl önce çekilen Romeo ve Juliet filminin çocuk pornosu olduğu iddiasıyla Paramount'a 500 milyon dolarlık dava açtığı bildirildi.
1968 Franco Zeffirelli filmi
Romeo ve JulietYönetmenFranco ZeffirelliSenaryoFranco Brusati
Masolino D'Amico
Franco ZeffirelliRomeo ve Juliet'e göre
1597 oyunu
William Shakespeare tarafındanYapımcıJohn Brabourne
Anthony Havelock-AllanOyuncularAnlatıcıLaurence OlivierGörüntü YönetmeniPasqualino De SantisKurguReginald MillsMüzikNino Rota
Yapım
şirketleri
BHE Filmleri
Dino De Laurentiis Cinematografica
Verona Produzione
DağıtımcıParamount Pictures
Vizyon tarihleri
Süre
138 dakikaÜlkelerİtalya
Birleşik KrallıkDilİngilizceBütçe850.000$ [1]Gişe38,9 milyon$ [2]
Romeo ve Juliet (İtalyanca: Romeo e Giulietta), William Shakespeare'nin aynı adlı oyununa dayanan 1968 yapımı dönem romantik trajedi filmidir. Franco Zeffirelli tarafından yönetilen ve ortak yazılan filmde Leonard Whiting Romeo ve Olivia Hussey Juliet rollerindedir. Laurence Olivier filmin prologunu ve epilogunu seslendirmiş ve Lord Montague'yi oynayan ancak ekranda adı geçmeyen Antonio Pierfederici'nin sesini dublaj yapmıştır. Kadroda ayrıca Milo O'Shea, Michael York, John McEnery, Bruce Robinson ve Robert Stephens yer almaktadır.
Shakespeare oyununun film uyarlaması, gösterime girdiği dönemde mali açıdan başarılı olmuştur. Orijinal oyundaki karakterlerin yaşına yakın oyuncuların rol aldığı ilk uyarlama olduğu için gençler arasında popüler olmuştur. Birçok eleştirmen de filmi övmüştür. En İyi Görüntü Yönetmenliği ve En İyi Kostüm Tasarımı dallarında Akademi Ödülleri kazanmıştır. Ayrıca En İyi Yönetmen ve En İyi Film dalında aday gösterilmiş, bu da onu sonuncu En İyi Film kategorisinde aday gösterilen Shakespeare filmi yapmıştır. Whiting ve Hussey de En Çok Umut Vadeden Yeni Yetenek dalında Altın Küre Ödülleri kazanmışlardır.
Konu
[düzenle]
Verona'da bir yaz sabahı, Montague ve Capulet klanları arasındaki uzun süredir devam eden kan davası sokak kavgasına dönüşür. Kavga Prens tarafından bastırılır ve Prens her iki aileye de aralarındaki gelecekteki şiddetin sert sonuçlara yol açacağına dair uyarıda bulunur. O gece, iki ailenin iki genci—Romeo ve Juliet—bir Capulet maskeli balosunda karşılaşır ve aşık olurlar. Daha sonra Romeo, Juliet'in yatak odasının balkonunun altındaki tenha bahçeye rastlar ve ikili tutkulu sözler alışverişinde bulunur. Ertesi gün Romeo'nun itirafçısı ve baba figürü Friar Laurence, Juliet'in dadısının yardımıyla gizlice evlenirler.
O öğleden sonra, Romeo'nun ailesinin balosuna katıldığı için öfkelenen Juliet'in kuzeni Tybalt, onu aşağılar ve kavgaya davet eder. Romeo artık Tybalt'ı aile olarak görüyor ve onunla kavga etmeyi reddediyor, bu da Romeo'nun en yakın arkadaşı Mercutio'nun onun yerine Tybalt ile savaşmasına yol açıyor. Romeo'nun kavgayı durdurmak için yaptığı çabalara rağmen, Tybalt Mercutio'yu ölümcül şekilde yaralar ve Mercutio, ölmeden önce hem Montague hem de Capulet ailelerini lanetler. Arkadaşının ölümüne öfkelenen Romeo, Tybalt'la savaşarak onu öldürerek karşılık verir. Romeo daha sonra Prens tarafından Verona'dan sürgün edilir ve eğer geri dönerse ölümle tehdit edilir. Romeo daha sonra Juliet ile gizlice düğün gecesini geçirir, çift evliliklerini tamamlar ve Romeo kaçar.
Juliet'in ailesi, kızlarının gizli evliliğinden habersiz olarak Juliet'in zengin Kont Paris ile evlenmesini ayarlar. Juliet, ailesinden evliliği ertelemelerini rica eder, ancak onlar reddeder ve onu reddetmekle tehdit eder. Juliet, Paris ile olan ayarlanmış evliliğinden kurtulmak ve Romeo'ya sadık kalmak umuduyla yardım için Friar Laurence'a başvurur. Friar Laurence'ın ricası üzerine ailesiyle barışır ve isteklerine uyar. Düğünden önceki gece, Juliet, Friar Laurence tarafından hazırlanan ve 42 saat boyunca ölü gibi görünmesini sağlamak için tasarlanmış bir iksir içer. Friar Laurence, Romeo'nun Juliet'in defininden sonra onunla buluşması ve baygınlıktan kurtulduğunda onunla birlikte kaçması için Romeo'yu aldatma planından haberdar etmeyi planlıyor, bu yüzden Friar John'a planı anlatan bir mektup gönderiyor.
Ancak, Romeo'nun hizmetçisi Balthasar, Juliet'in öldü sanarak gömüldüğünü gördüğünde, Romeo'ya gitmek için Friar John'dan önce ona ulaşır. Umutsuzluğa kapılan Romeo, Juliet'in mezarına gider ve zehir içerek intihar eder. Kısa bir süre sonra, Juliet uyandığında Friar Laurence gelir. Onu mezardan kaçmaya ikna etme girişimlerine rağmen Juliet Romeo'yu terk etmeyi reddeder ve Friar kaçtıktan sonra, onun hançerini göğsüne saplayarak kendini öldürür. Daha sonra, kan davasını sona erdiren iki aile, ortak cenaze törenlerine katılır ve Prens tarafından kınanırlar.
Oyuncular
[düzenle]
Yapım
[düzenle]
Oyuncu Seçimi
[düzenle]
Paul McCartney, Franco Zeffirelli tarafından Romeo rolü için düşünüldüğünü söyledi. Zeffirelli otobiyografisinde bundan bahsetmese de, McCartney bu konuda (Olivia Hussey ile görüşme ve onunla telgraf alışverişini de içeren) ayrıntıları ortak yazdığı otobiyografisinde paylaştı.[3]
Zeffirelli, iki aşığın rollerini oynamak için bilinmeyen genç oyuncular bulmak için dünya çapında bir arama başlattı. Müzisyen Phil Collins Romeo için yarışırken, o zamanki kız arkadaşı Lavinia Lang (Hussey'nin yakın arkadaşıydı) Juliet için yarışmıştı,[4] ayrıca aktris Anjelica Huston da yarışmıştı, ancak ikincisinin babası yönetmen John Huston, onu Aşk ve Ölümle Bir Yürüyüş filminde rol aldırmaya karar verdiğinde onu yarışmadan çekti.[5] Rol aldıklarında Whiting ve Hussey sırasıyla 16 ve 15 yaşındaydı. Ancak, 1967 yazında çekimler başlamadan önce her iki yıldız da bir yaşlanmıştı.[6] Zeffirelli, oyunun uyarlamasını onların güçlü yönlerine göre yapacak ve zayıf yönlerini gizleyecek şekilde yaptı: örneğin, uzun konuşmalar kısaltıldı ve reaksiyon çekimleri vurgulandı.[7] Zeffirelli oyuncu seçimi hakkında şunları söyledi: "Bu inanılmaz bir risk. Sadece doğru kimyayı yakalamayı umuyoruz – bugün tüm gençlerin isyan ettiği gibi isyan eden melankolik bir Romeo ve saf, kararlı bir Juliet. Eğer başarısız olursak, bu gülünç olur."[8]
Laurence Olivier'in yapımda yer alması tesadüfiydi. Balıkçının Ayakkabıları filmini çekmek için Roma'daydı ve Romeo ve Juliet'in çekildiği stüdyoyu ziyaret etti. Zeffirelli'ye yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu ve Prolog'u okumak için görevlendirildi, daha sonra Lord Montague'nin sesini ve diğer çeşitli küçük rolleri de dublaj yapmaya başladı.[7]
Çekimler
[düzenle]
Mayıs ayı sonlarındaki oyuncu okumalarından sonra, hazırlıklar ve çekimler Haziran 1967 sonunda İtalya'nın Tuscania kentinde başladı, ardından Pienza, Gubbio ve Artena'ya taşındı ve Roma'daki Cinecittà film stüdyolarında tamamlandı.[9][10] Ünlü Romeo ve Juliet balkon sahnesi Eylül 1967'de Artena'da çekildi.[11]
Film, 14. yüzyıl Rönesans İtalya'sında geçiyor.[12]
Balkon sahnesi: Roma'nın 40 km güneydoğusunda bulunan Artena'da, Kardinal Scipione Borghese tarafından 16. yüzyılda yaptırılan Palazzo Borghese'de.
İç kilise sahneleri: Roma'nın 90 km kuzeybatısındaki Tuscania kasabasındaki Romanesk San Pietro Kilisesi'nde.
Mezar sahnesi: Tuscania'da da.
Capulet'lerin saray sahneleri: Siena ilindeki Pienza şehrinde Papa II. Pius tarafından 1459'dan 1462'ye kadar yaptırılan Palazzo Piccolomini'de.
Kılıçlı düello sahneleri, Umbria'nın eski kasabası Gubbio'da çekildi.
Sokak sahneleri: Pienza'da ve Roma'daki Cinecittà Stüdyoları platosunda da.
Kurgu
[düzenle]
Post prodüksiyon sırasında birkaç sahne kısaltıldı veya kesildi. Romeo'nun Juliet'in mezarı dışında Paris ile savaştığı ve sonunda onu öldürdüğü 5. Perde 3. Sahne çekildi ancak son baskıdan çıkarıldı.[13] Leonard Whiting ve Roberto Bisacco'ya göre Zeffirelli, sahneyi gereksiz yere Romeo'yu daha az sempatik hale getirdiği için kesti.[14]
Filmin nihai bütçeli maliyeti 850.000 ABD dolarıydı (2024 yılında 7.685.789 ABD dolarına eşdeğer).[1]
Gösterim ve eleştiriler
[düzenle]
4 Mart 1968'de Romeo ve Juliet, Kraliyet Film Gösterimi sırasında prömiyerini yaptı ve ertesi gün Birleşik Krallık'ta geniş çaplı olarak gösterime girdi. 8 Ekim 1968'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 19 Ekim'de İtalya'da gösterime girdi. Film, 1969'da Kuzey Amerika gişelerinde 14,5 milyon dolarlık gelir elde etti (2023'te 92,44 milyon dolara eşdeğer).[15][16] 1973'te yeniden gösterime girdi ve 1,7 milyon ABD doları gelir elde etti (2023'te 8,91 milyon ABD dolarına eşdeğer).[17][16]
Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk gösterime girdiğinde Amerikan Film Birliği başlangıçta filme G derecesi vermişti, ancak 1973'teki yeniden gösterime girmesinde derecesini PG olarak değiştirdi.[alıntı gerekli]
Rotten Tomatoes, 41 incelemeye dayanarak filme %95 "Taze" puanı ve 8/10 ortalama puan vermiş ve olumlu bir görüş birliği sunmuştur: "Sağlam başroller ve çarpıcı görseller, Zeffirelli'nin Romeo ve Juliet'ini oyunun kesin sinematik uyarlaması olarak gösteriyor."[18]
Chicago Sun-Times gazetesinden Roger Ebert şunları yazdı: "Franco Zeffirelli'nin Romeo ve Juliet'inin şimdiye kadar yapılmış en heyecan verici Shakespeare filmi olduğuna inanıyorum."[19]
Ödüller ve adaylıklar
[düzenle]
Ödül Kategorisi Aday(lar) Sonuç Akademi Ödülleri En İyi Film John Brabourne ve Anthony Havelock-Allan Aday Gösterildi En İyi Yönetmen Franco Zeffirelli Aday Gösterildi En İyi Görüntü Yönetmeni Pasqualino De Santis Kazandı En İyi Kostüm Tasarımı Danilo Donati Kazandı Britanya Film ve Televizyon Sanatları Akademisi Ödülleri En İyi Yönetmen Franco Zeffirelli Aday Gösterildi En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu John McEnery Aday Gösterildi En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Pat Heywood Aday Gösterildi En İyi Sanat Yönetimi Renzo Mongiardino Aday Gösterildi En İyi Kostüm Tasarımı Danilo Donati Kazandı En İyi Film Kurgu Reginald Mills Aday Gösterildi En İyi Film Müziği Nino Rota Aday Gösterildi David di Donatello Ödülleri En İyi Yönetmen Franco Zeffirelli Kazandı Altın Plak Ödülü Olivia Hussey ve Leonard Whiting Kazandı Amerikan Yönetmenler Birliği Ödülleri Sinema Filmlerinde Olağanüstü Yönetmenlik Başarısı Franco Zeffirelli Aday Gösterildi Altın Küre Ödülleri En İyi Yabancı Dilli Film Romeo ve Juliet Kazandı En İyi Yönetmen – Sinema Filmi Franco Zeffirelli Aday Gösterildi En İyi Orijinal Müzik – Sinema Filmi Nino Rota Aday Gösterildi En Çok Umut Vadeden Yeni Yetenek – Erkek Leonard Whiting Kazandı En Çok Umut Vadeden Yeni Yetenek – Kadın Olivia Hussey Kazandı Laurel Ödülleri En İyi Dram Romeo ve Juliet Aday Gösterildi En İyi Görüntü Yönetmeni Pasqualino De Santis Aday Gösterildi En İyi Yeni Erkek Yüz Michael York Aday Gösterildi En İyi Yeni Kadın Yüz Olivia Hussey Aday Gösterildi Nastro d'Argento En İyi Yönetmen Franco Zeffirelli Kazandı En İyi Görüntü Yönetmeni – Renkli Pasqualino De Santis Kazandı En İyi Kostüm Tasarımı Danilo Donati Kazandı En İyi Müzik Nino Rota Kazandı En İyi Prodüksiyon Tasarımı Lorenzo Mongiardino Kazandı Ulusal Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri En İyi On Film Romeo ve Juliet Kazandı En İyi Yönetmen Franco Zeffirelli Kazandı Selanik Uluslararası Film Festivali Onur Ödülü Kazandı
Dava
[düzenle]
Daha önce filmin çıplaklık sahnesini "zarif bir şekilde" yapıldığını ve "film için gerekli olduğunu" savunmasına rağmen,[20] Hussey, Whiting ile birlikte 3 Ocak 2023'te Los Angeles County Yüksek Mahkemesinde Paramount Pictures'a karşı 500 milyon ABD dolarlık bir dava açarak cinsel istismar, cinsel taciz ve dolandırıcılık iddiasında bulundu ve Zeffirelli'nin onların haberi olmadan çıplak bir şekilde filme almasına izin verdiğini iddia etti.[21] Davada, oyuncuların bunun filmin başarısından sonra on yıllarca duygusal hasar ve ruhsal ıstırap çekmelerine neden olduğunu ve kariyerlerinin bu başarıyı yansıtmamasına yol açtığını iddia ediliyor.[22][23][24] Zeffirelli'nin oğlu davaya eleştirel olarak yanıt verdi ve Hussey ve Whiting'in "çekimden 55 yıl sonra" dava açmalarını "utanç verici" olarak nitelendirdi ve tüm kariyerlerini filmin başarısına borçlu olduklarını söyledi.[25][26]
Dava daha sonra 25 Mayıs 2023'te Los Angeles Yüksek Mahkeme Hakimi Alison Mackenzie tarafından, davanın çocuk cinsel istismarı için zamanaşımını askıya alma koşullarını karşılamadığı gerekçesiyle reddedildi. Mackenzie ayrıca davacıları davalarına uygulanan yasaları "seçici bir şekilde" kullandıkları için eleştirdi.[27] Hussey ve Whiting, kararı temyiz etmeyi ve "zamanaşımı sınırlaması tarafından etkilenmeyecek filmin çok daha yakın tarihli bir Criterion DVD sürümüne dayalı ayrı bir dava açmayı planlıyor."[28]
Hussey ve Whiting'in Criterion fiziksel medya sürümünün yeni bir zamanaşımı süresini tetiklediğini iddia ettiği ikinci bir dava, 21 Ekim 2024'te Los Angeles Yüksek Mahkeme Hakimi Holly J. Fujie tarafından reddedildi. Yeni dava, samimi görüntülerin rızasız dağıtımını yasaklayan "intikam pornografisiyle" mücadele etmek için tasarlanmış eyalet ve federal yasalar kapsamında açıldı. Hakime Fujie şunları belirtti: "2023 sürümünün önceki sürümlerle karşılaştırılması, özellikle yatak odası sahnesinde, çıplak gözle filmde önemli bir görünür iyileştirme göstermemektedir. Ancak açık rıza olmaması durumunda bile, davacıların filmin orijinal 1968 sürümünden sonraki yıllarda yaptığı davranışlar, yatak odası sahnesi de dahil olmak üzere filmin ardışık sürümlerinin devam eden yayın ve dağıtımına olan örtük onay ve onamlarını göstermektedir. Bu, diğerlerinin yanı sıra, davacıların röportajlar sırasında ve film festivallerine katılım sırasında yaptıkları açıklamaları ve beyanları içermektedir, bu süreçte davacılar filmin devam eden yayın ve dağıtımına itiraz etmemiştir."[29]
Film müziği
[düzenle]
Nino Rota tarafından bestelenen filmin müziklerinin iki sürümü yapılmıştır.[30][31]
Filmin "Romeo ve Juliet'ten Aşk Teması", özellikle Simon Bates'in radyo programının "Bizim Şarkımız" bölümünde yaygın olarak yayılmıştır. Ek olarak, temanın çeşitli versiyonları kaydedildi ve yayınlandı, aralarında Henry Mancini'nin enstrümantal versiyonunun Haziran 1969'da Amerika Birleşik Devletleri'nde başarılı olduğu oldukça başarılı bir versiyon da yer alıyor.[32]
Şarkının iki farklı İngilizce sözü var.
Filmin versiyonunun adı "Bir Genç Nedir?", sözleri Eugene Walter tarafından yazılmış ve Glen Weston tarafından söylenmiştir. Bu versiyon tam puan/film müziği sürümünde yayınlanmıştır.
"Bizim İçin Bir Zaman" adlı alternatif bir versiyon, sözleri Larry Kusik ve Eddie Snyder tarafından yazılmıştır. Bu versiyon Johnny Mathis, Andy Williams ve Shirley Bassey tarafından 1968 çıkışlı albümleri "This Is My Life" için kaydedilmiştir. Josh Groban, "Bizim İçin Bir Zaman"ın İtalyanca versiyonu olan "Un Giorno Per Noi"yi seslendirdi. Büyük Britanyalı klasik müzik eğitimi almış tenor Jonathan Antoine, Ağustos 2016'da çıkan "Believe" albümündeki parçalardan biri olarak "Un Giorno Per Noi"yi seslendirdi.
Sözleri Elsa Morante tarafından yazılan ve filmde ozanı oynayan Bruno Filippini tarafından İtalyanca versiyonunda söylenen "Ai Giochi Addio" adlı üçüncü bir versiyon, Luciano Pavarotti ve Natasha Marsh gibi opera sanatçıları tarafından seslendirilmiştir.
Kaynaklar
[düzenle]
Daha Fazla Okuma
"Verona'da Virtüöz" — Time dergisinde 1968 tarihli inceleme