Bugün öğrendim ki: Apollo 11'in ay inişinin en ünlü videosu orijinal görüntüler değil, Avustralya'daki bir monitörün daha düşük kaliteli kaydıdır. NASA yanlışlıkla orijinal bantları sildi.
Kayıp NASA Telemetri Veri Bantları
Apollo 11'in kayıp bantları, 1969'daki ilk Ay inişinde Apollo 11'in yavaş tarama televizyonu (SSTV) yayınından ham formatta telemetri veri bandına kaydedilen ve daha sonra kaybolan bantlardır.
Veri bantları, tüm iletilen verileri (video ve telemetri) yedeklemek için kullanılmıştır.
SSTV yayınını standart televizyonda yayınlamak için NASA yer istasyonları, NTSC televizyon formatına gerçek zamanlı tarama dönüşümü gerçekleştirmiştir. Ay yürüyüşünün dönüştürülmüş video sinyali, 21 Temmuz 1969'da (02:56 UTC) dünya çapında canlı olarak yayınlanmıştır. O zamanlar, NTSC yayını birçok video kasetine ve kineskop filmine kaydedilmiştir. Bu düşük kaliteli kayıtların çoğu sağlam kalmıştır. Gerçek zamanlı yayın çalıştığı ve yaygın olarak kaydedildiği için, görevden hemen sonraki yıllarda yedek videonun korunması öncelik olarak görülmemiştir. 1980'lerin başlarında, NASA'nın Landsat programı ciddi bir veri bandı kıtlığıyla karşı karşıya kalmış ve bantların bu dönemde silinip yeniden kullanılmış olması muhtemeldir.
Emekli NASA çalışanları ve yüklenicilerden oluşan bir ekip, 2000'lerin başlarında bantları bulmaya çalışmış ancak bunu başaramamıştır. Araştırma, 1990'ların sonlarında yer istasyonu monitörlerinde görsel olarak üstün ham SSTV yayınını gösteren birkaç fotoğrafın ortaya çıkmasıyla başlamıştır. Araştırma ekibi, Ay yürüyüşünün en bozulmamış ve detaylı video görüntülerini bulma umuduyla çok yıllı bir araştırma yürütmüştür. Orijinal SSTV formatlı bantların kopyaları bulunursa, daha modern dijital teknoloji daha yüksek kaliteli bir dönüşüm sağlayarak orijinal olarak görülenlerden daha iyi görüntüler verebilirdi. Araştırmacılar, ham işlenmemiş Apollo 11 SSTV sinyalini içeren bantların, o zamanki standart prosedüre göre 1980'lerin başlarında NASA tarafından silinip yeniden kullanıldığını sonucuna varmıştır.
Araştırmacılar telemetri bantlarını bulamasalar da, en iyi görsel kaliteye sahip NTSC video kasetlerini ve dönüştürülmeden önce SSTV yayınını gösteren Avustralya'daki bir video monitöründen alınmış Super 8 film şeridini keşfettiler. Bu görsel unsurlar, ilk Ay yürüyüşünün NASA onaylı bir restorasyon projesinin bir parçası olarak 2009 yılında işlenmiştir. Washington D.C.'deki 2009'daki bir basın toplantısında, araştırma ekibi bantların kaybolmasıyla ilgili bulgularını açıklamıştır. Ayrıca arama sırasında elde edilen yeni geliştirilmiş görüntüleri kısmen yayınlamışlardır. Lowry Digital, 2009 yılının sonlarında Ay yürüyüşünün tam restorasyon projesini tamamlamıştır.
Apollo 11, ilk iki insanı Ay'a indiren uzay uçuşuydu. Neil Armstrong, 21 Temmuz 1969'da 02:56 UTC'de Ay yüzeyine ayak basan ilk kişi oldu; Buzz Aldrin 19 dakika sonra ona katıldı. Ay inişlerinden video sinyalini iletmek için sınırlı radyo bant genişliği mevcuttu; bu sinyal, Ay Modülü Kartal'dan Dünya'ya gönderilen diğer iletişim ve telemetri kanallarıyla çoklu işlenmesi gerekiyordu. Bu nedenle, Apollo 11'in Ay yürüyüşü videosu, Apollo TV kamerasından saniyede 10 kare (fps) hızında ve 320 satırlık çözünürlüğe sahip, ilerleyici taramalı, tek renkli SSTV formatında iletilmiştir. Bu SSTV sinyalleri, Avustralya'daki Parkes Gözlemevi, Kaliforniya'daki Goldstone izleme istasyonu ve yine Avustralya'daki Honeysuckle Creek izleme istasyonundaki radyo teleskopları tarafından alınmıştır. Kameranın video formatı, mevcut NTSC, PAL ve SECAM yayın televizyon standartlarıyla uyumlu değildi. Yayın televizyon ağlarında gösterilebilmesi için dönüştürülmesi gerekiyordu. Bu canlı dönüştürme kaba bir yöntemdi ve temelde yüksek kaliteli 25 cm'lik bir TV monitörüne bakan bir video kamera kullanıyordu.
Kameranın tarama hızı, o dönemde Kuzey Amerika'da kullanılan NTSC video için yaklaşık 30 fps'den çok daha düşük olduğundan, görüntülerinin normal bir TV setinde gösterilebilmesi için gerçek zamanlı bir tarama dönüştürme işlemi gerekiyordu. NASA, Apollo 7, 8, 9 ve 11 görevlerinden gelen siyah beyaz SSTV sinyallerini dönüştürmek için RCA tarafından üretilen bir tarama dönüştürücü seçmiştir.
Apollo TV kamerası görüntülerini radyo ile gönderdiğinde, yer istasyonları ham dönüştürülmemiş SSTV sinyalini almış ve iki kola ayırmıştır. Bir sinyal kolu işlenmemiş olarak 14 kanallı analog veri bandı kayıt cihazına gönderilmiş ve saniyede 3,0 metre hızında 36 cm çapındaki 25 mm genişliğindeki analog manyetik veri bantlarının 14 inçlik (36 cm) makaralarına kaydedilmiştir. Diğer ham SSTV sinyal kolu, NTSC yayın televizyon sinyaline dönüştürüldüğü RCA tarama dönüştürücüsüne gönderilmiştir.
RCA tarama dönüştürücü, optik bir dönüştürme prensibiyle çalışmıştır. Dönüştürme işlemi, sinyalin yüksek kaliteli 25 cm'lik bir video monitöre gönderilmesiyle başlamıştır; burada, NTSC yayın standardı olan 525 taralı satırı 30 fps'de iç içe geçmiş şekilde kullanan geleneksel bir RCA TK-22 televizyon kamerası, ekranını yeniden fotoğraflamıştır. Monitör, ilkel bir çerçeve belleği görevi gören kalıcı fosforlara sahipti. Ampex HS-100 modelini temel alan bir analog disk kayıt cihazı, kameradan gelen ilk alanı kaydetmek için kullanılmıştır. Daha sonra bu alanı ve ilk alanın uygun şekilde zaman gecikmeli bir kopyasını NTSC Alan İç İçe Geçirme Anahtarı'na (kodlayıcı) beslemiştir. Birleştirilen orijinal ve kopyalanmış alanlar, ilk tam 525 satırlık iç içe geçmiş kareyi oluşturmuş ve sinyal daha sonra Houston'a gönderilmiştir. Disk kayıt cihazı, kamera bir sonraki SSTV karesini görüntülemeye başlayana kadar bu işlemi beş kez daha tekrarlamıştır. Daha sonra dönüştürücü, uzaydan gerçek zamanlı olarak indirilen her yeni kareyle tüm işlemi tekrarlamıştır. Bu şekilde, RCA dönüştürücü, dünyanın televizyon yayıncılarına titremesiz görüntüler üretmek için gereken saniyede 20 ek kareyi üretmiştir.
Bu canlı dönüştürme, 21. yüzyılın başlarındaki elektronik dijital dönüştürme tekniklerine kıyasla kaba bir yöntemdi. Bu sistemde görüntü bozulması kaçınılmazdı, çünkü monitör ve kameranın optik sınırlamaları orijinal SSTV sinyalinin kontrastını, parlaklığını ve çözünürlüğünü önemli ölçüde düşürmüştür. Tarama dönüştürücüsünün ayarları, Apollo 11'in Ay yürüyüşünün ilk birkaç dakikası sırasında Goldstone istasyonunda olduğu gibi yanlış ayarlanmışsa, görüntünün olumsuz etkisi çok belirgin olabilirdi. Ev televizyonlarında görülen video, çok uzun ve gürültülü analog iletim yoluyla daha da bozulmuştur. Dönüştürülen sinyal, üç alıcı yer istasyonundan Houston'a uydu aracılığıyla gönderilmiştir. Daha sonra ağ havuzu beslemesi, mikrodalga röle ile New York'a gönderilmiş ve oradan Amerika Birleşik Devletleri'ne ve dünyaya canlı olarak yayınlanmıştır. Tüm bu bağlantılar analog olduğu için, her biri sinyale ek gürültü ve bozulma eklemiştir.
Apollo 11 Ay yürüyüşü video görüntülerinin bu düşük kaliteli optik dönüşümü – bir video monitörünün fotoğrafını çeken bir TV kamera ile yapılmıştır – gerçek zamanlı olarak kineskop filme ve NTSC yayın kalitesinde iki inçlik quadruplex video kasete yaygın olarak kaydedilen şeydir. Bu dönüştürmenin kayıtları kaybolmamış ve uzun zamandır halka açık olarak bulunmaktadır (daha sonraki Apollo görevlerinden çok daha yüksek kaliteli videolarla birlikte). Ham işlenmemiş Apollo 11 SSTV sinyallerini içeren 25 mm'lik veri bantları bulunursa, modern dijital teknoloji önemli ölçüde daha iyi dönüştürme ve işleme olanağı sağlayacaktır. Kalite, video NTSC'ye dönüştürülmeden önce SSTV alan istasyonlarındaki birkaç teknisyen ve diğer kişiler tarafından görülenlere benzer olacaktır.
2005 yılında, yaklaşık 15 dakika süren Apollo 11 görüntülerine sahip amatör bir Super 8 film yeniden keşfedilmiştir. Görüntüler, Apollo 11 Ay yürüyüşü sırasında veya hemen sonrasında Honeysuckle Creek izleme istasyonunda Ed von Renouard tarafından çekilmiştir. Görüntüler çoğunlukla tarama dönüştürülmüş monitörü ve kısaca yavaş tarama monitörünü göstermektedir. Bu, mevcut olan kısa Apollo 11 Ay yürüyüşü bölümlerinin en iyi kalite kayıtlarından bazılarıdır. Görüntüler DVD'de mevcuttur.
Bu analog veri bantlarının eksik olduğu haberi, 5 Ağustos 2006'da The Sydney Morning Herald'ın basılı ve çevrimiçi sürümlerinin "İnsanlık için bir dev hata: NASA Ay resimlerini nasıl kaybetti" başlıklı bir haber yayınlamasıyla ortaya çıkmıştır. Kayıp bantlar, Apollo programı boyunca kaydedilen ve bulunamayan 700'den fazla manyetik veri bandı kutusunun arasındaydı. 16 Ağustos 2006'da NASA, resmi aramayı duyurarak, "Orijinal bantlar Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde... veya NASA arşivleme sisteminin başka bir yerinde olabilir" ve "NASA mühendisleri, bantlar bulunduğunda günümüzün dijital teknolojisini kullanarak bugün sahip olduğumuzdan çok daha kaliteli bir Ay yürüyüşü versiyonu sağlayabileceklerini umuyorlar" demiştir. NASA'nın ayrıca bu daha yüksek çözünürlüklü bantları bulmak için devam eden araştırma nedenleri vardı, çünkü Constellation programı orijinal Apollo programıyla bazı benzer görevleri paylaşıyordu.
Goddard Merkezi'nin Veri Değerlendirme Laboratuvarı, kayıp bantları okuyabilecek bilinen tek hayatta kalan ekipmana sahipti ve Ekim 2006'da kapatılması planlanıyordu; bu da, bantlar daha sonra bulunsa bile, bunları okumak ve kopyalamak için hazır bir yol olmayacağı korkusuna neden oldu. Bununla birlikte, bantları okuyabilen ekipman korunmuştur.
1 Kasım 2006'da Cosmos dergisi, Batı Avustralya, Perth'teki Curtin Üniversitesi'nin ana fizik binasındaki küçük bir deniz bilimleri laboratuvarında Apollo projesi dönemine ait bazı NASA telemetri bantlarının bulunduğunu bildirmiştir. Bu bantlardan biri analiz için NASA'ya gönderilmiştir. Videoyu taşımamasına rağmen, bantlardan herhangi biri bulunursa verilerin okunabileceğini göstermiştir.
NASA, 16 Temmuz 2009'da – Apollo 11'in Cape Kennedy'den fırlatılışının 40. yıldönümünde – Newseum'da, Washington D.C.'de kayıp bantlarla ilgili bir basın toplantısı düzenlemiştir. Kayıp bantları araştıran çok uluslu araştırma ekibi – çoğunlukla 1969'daki orijinal yayında çalışan emekli mühendislerden oluşuyordu – etkinlikte Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nden Richard Nafzger ve Apollo Ay Kamerası ve Apollo Renkli Kamerayı geliştiren Westinghouse'un eski baş mühendisi Stanley Lebar tarafından temsil edilmiştir. SSTV sinyaline sahip veri bantlarının, Avustralya'dan Goddard'a gönderildiğini ve daha sonra 1980'lerin başlarında ciddi bir veri bandı kıtlığıyla karşı karşıya olan Landsat programında yeniden kullanılmak üzere NASA tarafından silinip yeniden kullanıldığını sonucuna varmışlardır.
Goddard, makaraları aldıktan sonra Avustralya yedek bantları da NASA tarafından belirlenen prosedürlere göre silinmiştir. SSTV sinyali, çoğunlukla gerçek zamanlı dönüştürme ve dünya çapında yayın başarısız olursa yedek olarak telemetri veri bantlarına kaydedilmiştir. Gerçek zamanlı yayın dönüştürme çalıştığı ve hem video kasetine hem de filme yaygın olarak kaydedildiği için, yedek video o zaman önemli görülmemiştir.
Apollo 11 Ay yürüyüşü SSTV'nin Parkes, Avustralya tesisinde değiştirilmiş Ampex iki inçlik helezonik tarama VTR'lere kaydedildiğine dair belgeler de vardı. VTR'ler, Johns Hopkins Üniversitesi Uygulamalı Fizik Laboratuvarları tarafından, 320 satırlık yavaş tarama videoyu dönüştürmeden doğrudan video kasete kaydetmek üzere değiştirilmişti. Bu bantların Johns Hopkins Üniversitesi'ne gönderildiği doğrulanmış, ancak arama ekibi tarafından bulunamamıştır.
Nafzger, ekibin halka daha önce gösterilenlerden daha yüksek kalitede yayın sonrası dönüşüm kopyaları bulduğunu belirtmiştir. Bulguları arasında, dönüştürmeden sonra ancak dünya çapındaki uydu iletiminin öncesinde Sidney'de kaydedilen bir video kaset, CBS News arşivlerinden (yorumsuz, doğrudan NASA'dan) video kaset ve Johnson Uzay Merkezi'ndeki kineskoplar yer almaktadır. Basın toplantısında, Lowry Digital'ın bantları geliştirmeyi ve geri yüklemeyi tamamlayacağı belirtilmiştir. Lowry Digital başkanı Mike Inchalik, şirketinin yalnızca videoyu geri yükleyeceğini ve kusurları (bayrak direkleri gibi görünen yansımalar gibi) kaldırmayacağını belirtmiştir. Basın toplantısında, iyileştirilmiş kalitelerini gösteren birkaç kısa klip gösterilmiştir. NASA, basın toplantısından sonra kısmen restore edilmiş bazı örnekleri web sitesinde yayınlamıştır. Yaklaşık üç saat uzunluğundaki görüntülerin tam restorasyonu Aralık 2009'da tamamlanmıştır.[alıntı gerekli]
Armstrong'un inişini ve ilk adımlarını gösteren Avustralya yer istasyonu beslemelerinden gelen başka görüntüler, John Sarkissian'ın çabaları sayesinde ortaya çıkmıştır. Bu tamamen geliştirilmiş videonun öne çıkan bölümleri, 6 Ekim 2010'da onur konuğu Buzz Aldrin'in olduğu Avustralya Coğrafya Derneği Ödülleri'nde ilk kez halka gösterilmiştir.
6 Temmuz 2019'da Sotheby's, 1976'da 218 ABD dolarına bir kamu fazlası ihalesinde satın alınan toplam 1150 makara arasından üç 50 mm'lik video kaset makarasını 20 Temmuz'da satışa sunacağını duyurmuştur. Üç makaraya, Apollo 11 EVA videosunun birinci nesil kayıtları olduğu söylendi,[31] ancak kayıp 25 mm'lik telemetri veri bantları değildi.[32] Bantlar, 1976'da, o zaman Lamar Üniversitesi'nde mühendislik öğrencisi olan Gary George tarafından bir Genel Hizmetler İdaresi ihalesinde satın alınmıştı. George, Johnson Uzay Merkezi'nde stajyerken bu "devlet fazlası" ihaleleri hakkında bilgi edinmişti.[33] 20 Temmuz 2019'da, ilk Ay yürüyüşünün 50. yıldönümünde, üç kaset Sotheby's'e göre açıklanmayan bir alıcıya 1,82 milyon ABD dolarına satılmıştır.[34][35] Sotheby's bu kasetleri "tarihi Apollo 11 Ay İnişinin en iyi korunmuş NASA video kaset kayıtları" ve "insanın Ay'daki ilk adımlarının en eski, en keskin ve en doğru korunmuş video görüntüleri" olarak tanımlasa da,[36] NASA'dan yapılan bir açıklamada bu kasetlerin "NASA'da korunmayan hiçbir materyal içermediği" belirtilmiştir.[33]
İngiliz televizyonunun Apollo 11 kapsamı, çoğunluğu da eksiktir
Ay Yörünge Aracı Görüntü Kurtarma Projesi
Honeysuckle Creek istasyonu – Ana arama web sitesi
Dört kaynağın karşılaştırılması
17 Temmuz 2014'te NASA tarafından YouTube'da yayınlanan restore edilmiş Apollo 11 EVA
Restore edilmiş dönüşüm sonrası video