Bugün öğrendim ki: Werner Herzog'un 1979 yapımı Nosferatu the Vampyre filminin açılış sahnesinde gerçek mumyalanmış bedenler yer alıyordu.
1979 yılında Werner Herzog tarafından çekilen film. Bu madde 1979 tarihli Werner Herzog filmini konu almaktadır. 1922 tarihli F. W. Murnau filmi için bkz. Nosferatu. Diğer kullanımlar için bkz. Nosferatu (anlam ayrımı).
Nosferatu: Vampirin YükselişiYönetmenWerner HerzogSenaryoWerner HerzogDayanılan eserDracula
Bram Stoker tarafından
Nosferatu
F. W. Murnau tarafındanYapımcı
Michael Gruskoff
Walter Saxer
Werner Herzog
OyuncularGörüntü yönetmeniJörg Schmidt-ReitweinKurguBeate Mainka-JellinghausMüzikPopol Vuh
Yapım
şirketleri
Werner Herzog Filmproduktion
Gaumont
Zweites Deutsches Fernsehen
Dağıtımcı20th Century Fox (Almanya)[1]
Gaumont Distribution (Fransa)
Gösterim tarihleri
Süre
107 dakika[2]ÜlkelerBatı Almanya
FransaDiller
Almanca
İngilizce
Romanca
Bütçe
2,5 milyon DEM
(1,4 milyon ABD doları)
Nosferatu: Vampirin Yükselişi (Almanca: Nosferatu: Phantom der Nacht, harfiyen "Nosferatu: Gecenin Hayaleti"), Werner Herzog tarafından yönetilen ve yazılan 1979 tarihli gotik korku filmidir. Film, hem 1922 tarihli Nosferatu filminin bir yeniden çevrimi[a] hem de Bram Stoker'ın 1897 tarihli Dracula romanının bir uyarlamasıdır[b]. Herzog'un filmi, 19. yüzyıl Wismar, Almanya ve Transilvanya'da geçmektedir. Filmde Kont Drakula rolünde Klaus Kinski, Lucy Harker rolünde Isabelle Adjani, Jonathan Harker rolünde Bruno Ganz ve Renfield rolünde Fransız sanatçı-yazar Roland Topor yer almaktadır. Filmin iki farklı versiyonu vardır, birinde oyuncular İngilizce, diğerinde Almanca konuşmaktadır.[5]
Herzog'un Nosferatu yapımı eleştirmenler tarafından çok iyi karşılandı ve önemli ölçüde ticari başarı elde etti.[6] Film ayrıca yönetmen Herzog ve oyuncu Kinski arasındaki beş işbirliğinin ikincisini de işaret etmektedir,[7] 1972 yapımı Tanrı'nın Gazabı: Aguirre'yi takip etmektedir. Film Batı Almanya'da 1.000.000 giriş yaptı ve İtalya'da 53.870.000 ITL hasılat elde etti.[8] Adjani'nin memleketi Fransa'da da mütevazı bir başarı elde ederek 933.533 giriş yaptı.[9]
Senaryonun roman uyarlaması Paul Monette tarafından yazılmış ve 1979'da hem Avon Publishing hem de Picador tarafından yayınlanmıştır. 1988 İtalyan korku filmi Venedik'te Nosferatu, yine başrolde Kinski ile "sadece isim olarak devam filmi"dir.[10][11]
Konu
[değiştir]
1850 yılında Jonathan Harker, Almanya'nın Wismar kentinde bir emlakçıdır. İşvereni Renfield, onu kasabada bir mülk satın almak isteyen Kont Drakula'yı ziyaret etmekle görevlendirir. Karısı Lucy'yi geride bırakarak Harker Transilvanya'ya gider. Yolda, yerlilerin ondan lanetli şatodan uzak durmasını rica ettiği bir han'da durur. Köylülerin ricalarını görmezden gelen Harker yolculuğuna devam eder ve Drakula'nın şatosuna varır, burada büyük kulakları, solgun cildi, sivri dişleri ve uzun tırnakları olan Kont ile tanışır.
Kont, Lucy'nin küçük bir portresiyle büyülüdür ve Wismar mülkünü satın almayı kabul eder. Jonathan'ın ziyareti ilerledikçe, geceleri Drakula ile birkaç karşılaşma nedeniyle rahatsız edilir. Wismar'da Lucy, yaklaşan kıyamet imgeleriyle rahatsız edilen kabuslarla işkence görür. Bu arada Renfield, görünüşte delirdiği ve bir ineği ısırdığı için bir akıl hastanesine yatırılır. Harker'ın dehşetine göre, Kont'un bir tabutta uyuduğunu bulur ve bu da Drakula'nın gerçekten bir vampir olduğunu ona doğrular. O gece Drakula, vampirik dinlenmesi için ihtiyaç duyduğu lanetli toprağı içeren tabutlarla Wismar'a gider. Harker kendini şatoda hapis bulur ve pencereden kaçmaya çalışırken ağır yaralanır. Bir hastaneye gönderilir ve gittikçe daha çok hastalanır.
Drakula, tabutlarıyla Wismar'a gemiyle gider ve yolculuk sırasında geminin mürettebatını öldürür. Varışıyla birlikte kasaba genelinde ölüm yayılır ve yerel doktorlar, aralarında Abraham Van Helsing de dahil olmak üzere, bunun geminin farelerinin neden olduğu bir vebadan kaynaklandığını öne sürer. Hastalanan Jonathan eve taşınır, ancak Lucy'yi tanımaz gibi görünür ve güneş ışığının kendisine zarar verdiğini söyler. Lucy daha sonra Drakula ile karşılaşır. Yorgun ve ölemez durumda, Jonathan'a verdiği sevgiden biraz ister, ancak nafile.
Şimdi vebadan başka bir şeyin ölümlerin sorumlusu olduğundan emin olan Lucy, bir dans macabre'ye katılırken ve son akşam yemeği yerken şüpheci ve ilgisiz olan kasaba halkını ikna etmeye çalışır. Transilvanyalılar tarafından Jonathan'a verilen bir kitaptan Lucy, Drakula'yı şafak vaktine kadar oyalayarak yenebileceğini, ancak bunun kendi hayatına mal olacağını keşfeder. Jonathan, hafızası kötüleşirken ve cildi soluklaşırken daha çok hastalanır.
O gece Lucy, Drakula'nın tabutlarına ve Jonathan'ın çevresine kırılmış, kutsanmış ekmek parçaları serper. Sonra Drakula'yı yatak odasına çeker, burada kanını emer. Drakula'yı horozun sesinden uzaklaştırır ve günün ilk ışığında ölür. Van Helsing, Lucy'nin öldüğünü ama galip geldiğini keşfetmek için gelir. Daha sonra Lucy'nin fedakarlığının boşa gitmemesini sağlamak için Drakula'nın kalbine kazık çakar. Hastalığından uyanan Jonathan, şimdi bir vampirdir ve Van Helsing'i Drakula'nın öldürülmesi nedeniyle tutuklatır. Daha sonra yapacak çok işi olduğunu söyler ve Drakula ile aynı dalgalanan siyah kıyafetlerle ata binerek uzaklaşır.
Oyuncular
[değiştir]
Klaus Kinski Kont Drakula rolünde
Isabelle Adjani Lucy Harker rolünde
Bruno Ganz Jonathan Harker rolünde
Roland Topor Renfield rolünde
Walter Ladengast Dr. Abraham van Helsing rolünde
Dan van Husen Gardiyan rolünde
Jan Groth [de] Liman Şefi rolünde
Carsten Bodinus Schrader rolünde
Martje Grohmann Mina rolünde
Rijk de Gooyer Kasaba yetkilisi rolünde
Clemens Scheitz Memur rolünde
John Leddy Arabacı rolünde
Tim Beekman Tabut taşıyıcısı rolünde
Margiet van Hartingsveld
Lo van Hensbergen
Yapım
[değiştir]
Arka plan
[değiştir]
Temel hikaye Bram Stoker'ın Dracula romanından türetilmiş olsa da, yönetmen Herzog, 1979 filmini öncelikle F. W. Murnau'nun sessiz filmi Nosferatu'nun (1922) bir saygı duruşu yeniden çevrimi olarak çekmiştir; bu film, Stoker'ın orijinal eserinden biraz farklıdır. Daha önceki filmin yapımcıları bazı küçük ayrıntıları ve karakter isimlerini değiştirmiştir. Ayrıca (o zamanlar) Stoker'ın dul eşi Florence'ın sahip olduğu romanın fikri mülkiyetini kullanma iznine sahip değildiler. Bir dava açıldı ve filmin tüm baskılarının imha edilmesi emri verildi. Florence Stoker öldükten ve telif hakkı sona erdikten sonra bazı baskılar kurtarıldı ve restore edildi.[12] 1960'lar ve 1970'lerin başlarında orijinal sessiz film tekrar dolaşıma girdi ve yeni bir film izleyici kitlesi tarafından beğenildi.[13]
Herzog, Murnau'nun Nosferatu'sunu Almanya'dan çıkan en büyük film olarak görüyordu[14] ve başrolde Klaus Kinski ile filmin kendi versiyonunu çekmeye hevesliydi.[15] 1979 yılına gelindiğinde Drakula kamu malı olmuştu, bu nedenle Herzog orijinal karakter isimlerini eklemeyi tercih etti.
Herzog filmini, durağan, burjuva bir kasabadaki düzenin kırılganlığı hakkında bir benzetme olarak gördü. "Bu bir korku filminden daha fazlası," diyor. "Nosferatu bir canavar değil, değişimi temsil eden ikili, ustaca bir güçtür. Veba tehdit ettiğinde insanlar mallarını sokaklara atarlar; burjuva süslerinden kurtulurlar. Yaşam ve anlamı yeniden değerlendirme gerçekleşir."[16] Adjani kahramanı hakkında şunları söyledi: "Cinsel bir unsur var. Yavaş yavaş Nosferatu'ya çekiliyor. Bir çekim hissediyor - tıpkı hepimizin düşüneceği gibi. Önce, kendini feda ederek kasaba halkını kurtarmayı umuyor. Ama sonra bir geçiş anı var. Kanını emdiği bir sahne var - bir hayvan gibi emiyor ve emiyor - ve aniden yüzünde yeni bir ifade, cinsel bir ifade beliriyor ve artık onu uzaklaştırmaya izin vermiyor. Doğan bir arzu var. Böyle bir an, bir vampir filminde hiç görülmemiştir".[16] Kinski'ye göre: "Drakula'yı bu filmde sempatik görüyoruz. O özgür iradesi olmayan bir adam. Seçemez ve olmaktan vazgeçemez. Bir tür kötülüğün tecessümüdür, ama aynı zamanda acı çeken, aşk için acı çeken bir adamdır. Bu onu çok daha dramatik, daha iki uçlu kılıyor."[16]
Film çekimi
[değiştir]
Nosferatu: Vampirin Yükselişi, Werner Herzog Filmproduktion, Fransız film şirketi Gaumont ve Batı Alman kamu hizmeti televizyon kanalı ZDF tarafından ortaklaşa üretilmiştir. 1970'lerdeki Batı Alman filmlerinde yaygın olduğu gibi, Nosferatu: Vampirin Yükselişi minimal bir bütçeyle ve sadece 16 kişiden oluşan bir ekip ile çekilmiştir. Herzog, orijinal Murnau filminin çekildiği Wismar'da film çekemediği için çekimleri Hollanda'nın Delft kentine taşıdı.[6] Filmin bazı bölümleri, Delft yetkililerinin Herzog'un filmdeki bir sahne için 11.000 fareyi serbest bırakmasına izin vermemesinin ardından yakınlardaki Schiedam'da çekildi.[14] Drakula'nın evi, Çekoslovakya'daki mekanlarla temsil edilmiştir. Herzog başlangıçta Transilvanya'da film çekmeyi amaçlamıştı, ancak Nicolae Ceaușescu rejimi, Kont Drakula karakteri ile Kazıklı Voyvoda arasındaki ilişki nedeniyle buna izin vermedi. Pernštejn Kalesi, hem iç hem de dış mekanlarda filmde Drakula'nın kalesinin yerine kullanılmıştır.[alıntı gerekli]
Dağıtımcı 20th Century Fox'un isteği üzerine, Herzog İngilizce konuşan izleyicilere hitap etmek için filmin iki versiyonunu aynı anda üretti. Diyalog içeren sahnelerin çoğu iki kez çekildi, bir kez Almanca ve bir kez İngilizce olarak, ancak birkaç sahne dublaj kullanılarak bir kez çekildi. 2014 yılında Herzog, İngilizce versiyonu "harika" olarak nitelendirdi, ancak Alman versiyonunu iki versiyonun "daha otantik" versiyonu olarak adlandırdı.[17]
Herzog, 1833 kolera salgınının kurbanlarının doğal olarak mumyalanmış cesetlerinin halka açık sergilendiği Guanajuato, Meksika'daki Guanajuato Mumyaları müzesinde açılış sekansını kendisi çekmiştir. Herzog ilk olarak 1960'larda ziyaret ederken Guanajuato mumyalarını görmüştü. 1970'lerde geri döndüğünde, normalde saklandıkları cam kutulardan cesetleri çıkardı. Onları duvara yasladı ve yaklaşık olarak çocukluktan yaşlılığa kadar uzanan bir sırada düzenleyerek filme aldı.[18]
Siyah kıyafet, kel kafa, fare benzeri dişler ve uzun tırnaklar ile Kinski'nin Drakula makyajı, 1922 orijinalinde Max Schreck'in makyajının bir taklididir. Kinski üzerinde çalışan makyöz Japon sanatçı Reiko Kruk'tu. Diğer filmlerin çekimi sırasında Herzog ve diğerleriyle kavga etmesine rağmen, Kinski Kruk ile iyi anlaştı ve dört saatlik makyaj seansları Kinski'nin kendisinden hiçbir patlama olmadan devam etti.[alıntı gerekli] Filmdeki birçok çekim, Murnau'nun orijinal filmindeki ikonik imgelerin sadık yeniden yaratımlarıdır, bazıları Murnau'ya saygı duruşu olarak neredeyse mükemmel şekilde aynıdır.[19]
Pernštejn Kalesi Drakula'nın evi olarak
Pernštejn Kalesi'nin iç avlusu, filmdeki Drakula'nın mezarlığının girişi sağda
Harker'ın Transilvanya yolculuğunun filme alındığı Garmisch-Partenkirchen yakınlarındaki Partnach nehri
Delft belediye binası ve pazarı Wisborg'un merkezi olarak hizmet vermiştir (Fotoğraf 1975)
Wisborg olarak Delft'teki Voldersgracht (Fotoğraf 2013)
Wisborg limanı olarak Schiedam'ın Nieuwe Haven'ı (Fotoğraf 1942)
Müzik
[değiştir]
Ana madde: Nosferatu (Popol Vuh albümü)
Nosferatu: Vampirin Yükselişi filminin müzikleri, Herzog ile çok sayıda projede iş birliği yapan Batı Alman grubu Popol Vuh tarafından bestelenmiştir. Filmin müziği, grubun Brüder des Schattens – Söhne des Lichts albümündeki materyalleri içermektedir.[20] Ayrıca filmde Richard Wagner'ın Das Rheingold'un giriş müziği, Charles Gounod'un Messe solennelle à Sainte Cécile'den "Sanctus" ve Vocal Ensemble Gordela tarafından seslendirilen geleneksel Gürcü halk şarkısı "Tsintskaro" yer almaktadır.[21]
Hayvanlara kötü muamele
[değiştir]
Herzog tarafından laboratuvar fareleri konusunda uzmanlığı için işe alınan Hollandalı davranış biyoloğu Maarten 't Hart, farelere yapılan insanlık dışı muameleyi gördükten sonra artık iş birliği yapmak istemediğini açıkladı. Macaristan'dan ithal edilen farelerin, o kadar kötü yolculuk koşullarında birbirlerini yemeye başlamaları dışında, Herzog düz beyaz farelerin griye boyanması konusunda ısrar etti. 't Hart'a göre bunu yapmak için, farelerin bulunduğu kafeslerin birkaç saniye boyunca kaynar suya batırılması gerekiyordu, bu da diğer yarısının ölümüne neden oldu. Hayatta kalan fareler, 't Hart'ın tahmin ettiği gibi, boyayı hemen temizlemek için kendilerini yalamaya başladılar. 't Hart ayrıca, filmde görünen koyun ve atların da çok kötü muamele gördüğünü ima etti, ancak bunu daha ayrıntılı açıklamadı.[22]
Gösterim
[değiştir]
Almanca Nosferatu: Phantom der Nacht ve İngilizce Nosferatu the Vampyre olarak gösterime giren film, 29. Berlin Uluslararası Film Festivali'ne katıldı ve burada yapım tasarımcısı Henning von Gierke olağanüstü tek başarı için Gümüş Ayı ödülünü kazandı.[23]
Eleştirel tepkiler
[edit]
Film eleştiri toplayıcısı Rotten Tomatoes, 66 eleştiriye dayalı olarak %94'lük bir onay oranı ve 8,4/10 ortalama puanla eleştirmenlerin olumlu tepkilerini bildiriyor. Web sitesinin eleştirel fikir birliği şöyle diyor: "Werner Herzog'un çarpıcı görselleri ve Klaus Kinski'nin ünlü kan emicisine yaptığı yoğun canlandırma, bu Nosferatu yeniden çevrimini kendi başına bir korku klasiği yapıyor."[24] Ağırlıklı ortalama kullanan Metacritic, 19 eleştirmene dayanarak film için 100 üzerinden 79 puan vererek "genellikle olumlu" eleştirileri gösteriyor.[25]
Çağdaş eleştirilerde, film, sayısız ölüm ve kasvetli bir atmosferle korku unsurunu koruduğu için dikkat çekiyor. Yine de, birçok Drakula yapımından daha geniş bir olay örgüsüne sahip olup, vampirin trajik yalnızlığına daha fazla önem veriyor.[26] Drakula hala korkunç bir figür, ancak daha büyük bir acıma duygusuyla; yorgun, sevgisiz ve ölümsüzlüğe mahkum. MovieMet'ten eleştirmen John J. Puccio, bunu Murnau'nun orijinal filminin sadık bir saygı duruşu olarak görüyor, orijinal materyali önemli ölçüde güncelliyor ve aşırı türev olma tehlikesinden kaçınıyor.[27]
The Chicago Sun-Times'tan Roger Ebert, filmi 1979'daki gösteriminde eleştirdi ve dört üzerinden dört yıldız vererek "Herzog'un vampirinde hoş bir şey yok" diye yazdı ve "Klaus Kinski tarafından tamamen ego olmadan oynandı". Ebert ekledi, "Bu film korkutucu bile değil. O kadar yavaş ki zaman zaman meditatif, ama şimdiye kadar 1922'de yapılan F.W. Murnau'nun Nosferatu'sundan beri vampir fikrine odaklanan en çağrıştırıcı görüntü dizisi."[28] 2011'de Ebert filmi "Büyük Filmler Koleksiyonu"na ekledi. Eleştirisini şu sözlerle sonlandırdı:
Filmin çarpıcı bir özelliği güzelliği. Herzog'un resimsel gözü yeterince övülmez. Filmleri her zaman temalarıyla gölgede bırakır. Neler olduğunu görüyoruz ve az sayıda 'güzellik fotoğrafı' var. Burada renk paletini, merkezden uzak kompozisyonlarını, ışık ve karanlığın dramatik karşıtlığını inceleyin. İşte vampirlerin ciddiyetine layık bir film. Hayır, onlara inanmıyorum. Ama gerçek olsalardı, işte böyle görünmeleri gerekirdi.[29]
Ödüller
[değiştir]
Ödül Kategori Aday(lar) Sonuç Kaynak Berlin Uluslararası Film Festivali Altın Ayı Werner Herzog Aday [23] Olağanüstü tek başarı için Gümüş Ayı Henning von Gierke (yapım tasarımı) Kazandı[c] Cartagena Film Festivali En İyi Erkek Oyuncu için Altın Pelikan Klaus Kinski Kazandı Alman Film Ödülleri En İyi Yönetmen Werner Herzog Aday En İyi Erkek Oyuncu Klaus Kinski Kazandı En İyi Kadın Oyuncu Isabelle Adjani Aday En İyi Görüntü Yönetmeni Jörg Schmidt-Reitwein Aday En İyi Yapım Tasarımı Henning von Gierke, Gisela Storch Aday Ulusal Film Eleştirmenleri Ödülleri En İyi Beş Yabancı Dilde Film Nosferatu: Vampirin Yükselişi Kazandı [30] Sant Jordi Ödülleri Yabancı Filmde En İyi Performans Klaus Kinski Kazandı Saturn Ödülleri En İyi Yabancı Film Nosferatu: Vampirin Yükselişi Aday [31] En İyi Kostüm Gisela Storch Aday
Ayrıca bakınız
[değiştir]
Gotik film
Vampir filmi
Notlar
[değiştir]
Referanslar
[değiştir]
Herzog, Werner (2014). Nosferatu the Vampyre - İngilizce Sesli Yorum (Blu-ray). Scream Factory. ASIN B00HRUQ8X4.