Bugün öğrendim ki: Frederick Forsyth'in Çakal Günü'nü yazması bir aydan biraz fazla sürdü
1971 tarihli Frederick Forsyth'ün gerilim romanı.
Romanın 1973 tarihli film uyarlaması için bkz. Şakalin Günü (film).
2024 TV uyarlaması için bkz. Şakalin Günü (TV dizisi).
Şakalin Günü (1971), Fransız muhalif paramiliter örgütü OAS tarafından Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'i öldürmekle görevlendirilen profesyonel bir suikastçı hakkındaki İngiliz yazar Frederick Forsyth'ün siyasi gerilim romanıdır.[1]
Roman, 1971'de ilk yayınlandığında beğeni toplayan eleştiriler ve övgüler aldı ve Amerika Gizem Yazarları Derneği'nden 1972 En İyi Roman Edgar Ödülü'nü kazandı. Roman popülerliğini koruyor ve 2003 yılında BBC'nin The Big Read anketinde yer aldı.[2]
Roman, tarihsel kurgu olarak başlıyor: Anlatıldığı gibi, OAS gerçekten var olmuş ve kitabın açılış sahnesinde yer alan eylemi gerçekleştirmek için komplo kurmuş, 22 Ağustos 1962'de Jean-Marie Bastien-Thiry tarafından de Gaulle'e suikast girişiminin doğru bir tasvirini vermiştir. Bununla birlikte, sonraki olay örgüsü kurgudur.
Olay Örgüsü
[düzenle]
Birinci Bölüm: Bir Komplonun Anatomisi
[düzenle]
Kitap, Paris'in Petit-Clamart banliyösünde, diğerleri arasında Yarbay Jean-Marie Bastien-Thiry tarafından planlanan de Gaulle'ün hayatına (tarihsel) başarısız bir suikast girişimiyle 1962 yılında başlıyor. Bastien-Thiry ve diğer çeşitli komplocuların tutuklanmasının ardından, Fransız güvenlik güçleri, de Gaulle'ü Évian Anlaşmaları Cezayir'e bağımsızlığını verdikten sonra Fransa'ya ihanet eden biri olarak gören militan sağcı bir grup olan OAS teröristleriyle kısa ama son derece acımasız bir yeraltı savaşı yürütüyor.
Fransız gizli servisi SDECE, özellikle gizli operasyonlar müdürlüğü (Eylem Servisi), kendi muhbirleriyle terörist örgütü sızma konusunda dikkate değer derecede etkilidir ve OAS operasyon komutanı Antoine Argoud'u ele geçirmelerine ve sorgulayabilmelerine olanak tanır. Petit-Clamart suikastinin başarısızlığı ve École Militaire'de de Gaulle'ün hayatına yönelik bir sonraki girişimin ihanetle sonuçlanması, Bastien-Thiry'nin idam mangasıyla idam edilmesi de düşmanları moralden düşürüyor.
Argoud'un yardımcısı Yzb. Marc Rodin, kalan az sayıdaki seçeneklerini dikkatlice inceliyor ve de Gaulle'ü öldürmede başarılı olmanın tek yolunun, hem Fransız hükümetine hem de OAS'ın kendisine tamamen yabancı olan profesyonel bir paralı asker tutmak olduğunu belirliyor. Kapsamlı sorgulamaların ardından, Viyana'da Rodin ve iki baş yardımcısıyla görüşen ve toplam 500.000 ABD doları (2024 parasıyla yaklaşık 5,1 milyon ABD doları)[3] karşılığında de Gaulle'ü öldürmeyi kabul eden isimsiz bir İngiliz tetikçiyle iletişime geçiyor. Katil ayrıca bunun yarısının peşin ödenmesini ve geri kalanının ise iş tamamlandıktan sonra ödenmesini talep ediyor. Son olarak, kiralık suikastçı Rodin'in liderliğindeki grubun kabul ettiği "Şakal" kod adını seçiyor. OAS personeli üçlüsü daha sonra Argoud gibi yakalanma ve sorgulanma altında suikast planını açıklama riskinden kaçınmak ve ayrıca idam edilme olasılığını en aza indirmek için eski lejyonerlerden oluşan bir grup tarafından korunan Roma'daki bir otelin en üst katında ikamet ediyor.
Bu bölümün geri kalanı, Şakal'ın yaklaşan proje için yaptığı kapsamlı hazırlıkları anlatıyor. Öncelikle, operasyonunun büyük bir bölümünde kullanmayı planladığı sahte bir isim olan "Alexander Duggan" adıyla meşru bir İngiliz pasaportu edinir. Daha sonra, acil durum kimlikleri olarak kullanmak üzere, kendisine yüzeysel olarak benzeyen Londra'yı ziyaret eden iki yabancı turistin pasaportlarını çalıyor. Duggan kılığında Şakal, Brüksel'e seyahat ederek, ona son derece ince bir susturuculu keskin nişancı tüfeği ve küçük bir miktarda cıva uçlu patlayıcı mermi üretmesi için usta bir silah ustasıyla anlaşma yapıyor. Ayrıca profesyonel bir sahtekar tarafından sahte Fransız kimlik belgeleri de alıyor. İkincisi onu şantajlama hatasına düşüyor ve bunun için Şakal onu öldürüyor ve cesedini uzun süre bulunamayacağına karar verdiği büyük bir sandığın içine koyuyor. De Gaulle hakkında yazılan ve yazılmış bir dizi kitap ve makaleyi ayrıntılı bir şekilde araştırdıktan sonra, Şakal en uygun yeri ve suikast için en uygun günü keşfetmek üzere Paris'e seyahat ediyor.
Fransa'daki bir dizi silahlı soygunun ardından, OAS, Şakal'ın ücretinin ilk yarısını İsviçre banka hesabına yatırabiliyor. Bu arada, haftalarca otelde karantinaya alınan Rodin ve astlarından şüphelenen Fransız yetkilileri, Viktor Kowalski adlı Rodin'in korumalarından birini (ve iri bir dev) Fransa'ya çeken sahte bir mektup yazıyor ve gönderiyor; burada yakalanıyor ve bildiklerini açıklayana kadar işkence görüyor. Tutarsız gevezeliklerini yorumlayan gizli servis, Rodin'in planının temel unsurlarını ve "Şakal" adını çözebiliyor, ancak suikastçının kendisi hakkında hiçbir şey bilmiyor. Plandan haberdar edilen de Gaulle (gerçek hayatta kişisel güvenliğine karşı oldukça dikkatsizdi)[alıntı gerekli] herhangi bir kamu görünümünü iptal etmeyi, normal rutinlerini değiştirmeyi veya suikastçının yerini bulmak için herhangi bir kamuoyu soruşturmasına izin vermeyi reddediyor: emir veriyor, herhangi bir soruşturma mutlak gizlilik içinde yapılmalıdır.
Fransız İçişleri Bakanı Roger Frey, Fransız güvenlik yetkililerinin başlarının bir konferansını düzenliyor. Rodin ve adamları ağır korumalar altında yabancı bir otelde bulunduğu için, sorgulanmak üzere kaçırılmaları imkansızdır (komando tarzı bir operasyon aracılığıyla gerçekleştirilmedikçe) ve ayrıca öldürülemezler. Toplantının geri kalanı nasıl devam edeceği konusunda bir fikir öne süremez, ta ki Polis Adliyesinin bir Komiseri, ilk ve en önemli hedeflerinin Şakal'ın gerçek kimliğini belirlemek olduğunu, bunun ısrarla "saf dedektiflik işi" olduğunu savunana kadar. Frey ondan Fransa'daki en iyi dedektifi önermesini istediğinde, kendi yardımcı komiserini öne sürüyor: Claude Lebel.
İkinci Bölüm: Bir Adam Avının Anatomisi
[düzenle]
Soruşturmasını yürütmek için özel acil yetkiler verilen Lebel, Şakal'ın kimliğini ortaya çıkarmak için elinden gelen her şeyi yapıyor. Önce, üst düzey siyasi bir suikastçının kayıtlarına sahip olup olmadıklarını sorgulamak için eski istihbarat ve polis ağını kullanıyor. Sorgulamaların çoğu sonuçsuz kalıyor, ancak Birleşik Krallık'ta konu sonunda Scotland Yard'ın Özel Şube'sine ve başka bir tecrübeli dedektif olan Başmüfettiş Bryn Thomas'a geçiyor.
Özel Şube'nin kayıtlarında rutin bir arama hiçbir şey ortaya çıkarmıyor. Bununla birlikte, Thomas'ın astlarından biri, suikastçının İngiliz olması, ancak esas olarak yurtdışında faaliyet göstermesi durumunda, büyük olasılıkla Gizli İstihbarat Servisi'nin dikkatini çekeceğini öne sürüyor. Thomas, SIS personeliyle olan bir arkadaşına gayri resmi bir soruşturma yapıyor ve o da, Cumhurbaşkanı Trujillo'nun suikastı sırasında Dominik Cumhuriyeti'nde görev yapan bir subaydan duyduğu bir söylentiden bahsediyor. Söylentiye göre, kiralık bir suikastçı, bir grup partizanın onu bitirmesine izin vererek, Trujillo'nun arabasını tüfek atışı ile durdurmuştur. Ayrıca Thomas, suikastçının Charles Calthrop adında bir İngiliz olduğunu da öğreniyor.
Thomas daha sonra Başbakan'a (isimsiz, ancak büyük olasılıkla Harold Macmillan'i temsil etmek üzere tasarlanmıştır)[alıntı gerekli] şahsen ifade vermesi için çağrıldığında şaşırıyor ve ona, soruşturmaları hakkında söylentilerin İngiliz hükümetinin üst kademelerine ulaştığını bildiriyor. Genel olarak Fransa'ya ve daha kesin olarak de Gaulle'e karşı hükümetin büyük bir bölümünün hissettiği düşmanlığa rağmen, Başbakan Thomas'a de Gaulle'ün arkadaşı olduğunu ve suikastçının sınırsız kaynak, insan gücü ve Thomas'ın emrindeki masraflarla tespit edilmesi ve durdurulması gerektiğini bildiriyor. Thomas, ülkedeki neredeyse diğer her yetkiyi geçersiz kılmasına izin veren geçici yetkilerle Lebel'inkine benzer bir görev veriliyor. Charles Calthrop adını kontrol eden Thomas, tatilde olduğu söylenen Londra'da yaşayan bir adamla eşleşme buluyor. Thomas, bu Calthrop'un Trujillo'nun ölüm zamanında Dominik Cumhuriyeti'nde olduğunu doğrulamasına rağmen, Lebel'e bilgi vermenin gerekçelendirildiğine inanmıyor, ta ki genç dedektiflerinden biri adının ve soyadının ilk üç harfinin (yani "CHA-rles CAL-throp") "Chacal", yani "Şakal" anlamına gelen Fransızca kelimeyi oluşturduğunu fark edene kadar.
Fransa'daki konsey üyelerinin hiçbiri tarafından bilinmeyen bir OAS güdükçüsü vardır: de Gaulle'in ekibine bağlı kibirli bir Hava Kuvvetleri albayının metresi. Yastık konuşmaları yoluyla, subay farkında olmadan metresine Lebel'in ilerlemesi hakkında sürekli bilgi sağlıyor. Suikastçı, silahı şasiye lehimlenmiş kiralık bir Alfa Romeo spor arabayla İtalya'dan Fransa'ya giriyor. OAS ajanı tarafından Fransızların kendisini aradığı bilgisini almasına rağmen, ne olursa olsun başarılı olacağını değerlendiriyor ve riski almaya karar veriyor. Londra'da Özel Şube, Calthrop'un dairesine baskın düzenliyor, pasaportunu buluyor ve sahte bir kimlikle seyahat ediyor olması gerektiği sonucuna varıyor. Şakal'ın Duggan adıyla seyahat ettiğini keşfettiklerinde, Lebel ve bir polis gücü onu Fransa'nın güneyinde yakalamaya yaklaştı, ancak OAS teması nedeniyle otelden erken ayrılıyor ve onları sadece bir saat farkla atlatıyor. Polis kendisini aradığı için Şakal, otelde karşılaştığı ve baştan çıkardığı bir kadının şatosunda sığınak arıyor. Sabahleyin, eşyaları arasında tüfeğinin parçalarını buluyor, ancak o, birine haber vermeden önce onu öldürüyor ve iki acil kimliğinden ilkinin kılığına girdikten sonra kaçıyor. Bu bölgeden ayrılmadan önce, Duggan'ın eşyalarını bir uçurumda atıyor. Kadının cinayeti, Şakal'ın Paris'e giden bir trene binmesine izin vererek öğleden sonraya kadar bildirilmiyor.
Üçüncü Bölüm: Bir Öldürmenin Anatomisi
[düzenle]
Şakal'ı en az iki kez yakalamayı başaramayan ve her yaklaşan tutuklamanın konferanstan saatler sonra gerçekleşmesiyle, Lebel, konseyin geri kalanının katilin görünüşte "şansına" verdiği adla ilgili olarak şüpheleniyor ve tüm üyelerin telefonlarını dinletiyor; bu da onu OAS kadın ajanı keşfetmesine yol açıyor. Utanmış Hava Kuvvetleri subayı toplantıdan çekiliyor ve ardından istifa ediyor. Thomas, Londra'da önceden geçen aylarda çalınan veya kayıp pasaportlar hakkındaki raporları kontrol edip tanımladığında, Şakal'ın kalan ikinci kimliklerine yaklaşıyor. Bu arada Şakal, Paris'e vardığında küçük bir otele giriyor (bunu yaparken bir polis kontrol noktasını dar bir şekilde atlatıyor), ilk acil durum kimliğinden kurtuluyor ve ikinci çalıntı pasaportunun sahibinin kılığına giriyor.
22 Ağustos 1963'te yapılan bir konsey toplantısı sırasında, Lebel, katilin üç gün sonra, II. Dünya Savaşı sırasında Paris'in kurtuluşunu anan 25 Ağustos'ta de Gaulle'ü hedefleme kararı verdiğini anlıyor. Fark ediyor ki, de Gaulle'ün kesinlikle Paris'te olacağı ve kamuoyu önüne çıkacağı yılın tek günü budur. Başlangıçtaki soruşturmayı gizli tutma niyetine rağmen, De Gaulle sonunda Lebel'e Şakal'ın en güncel resmini ve adını gazetelere yayımlamasına, onu aranan bir kişi olarak tanımlamasına izin veriyor. Soruşturmanın bittiğine inanan Bakan, artık kamuya bir katil olarak bildirilebildiğine göre yabancı için şehir çapında büyük bir insan avı düzenliyor ve Lebel'i yürekten tebriklerle görevden alıyor - ancak katil bir kez daha onları atlatıyor: ikinci acil durum kimliği kılığında bir gey bara girerek, kendisini yerel bir adam tarafından alınıyor ve dairesine götürüyor; burada, bir haber muhabiri İngilizin kullandığı "Martin Schulberg" kimliğinin cinayetten aranmakta olduğunu söyledikten sonra onu öldürüyor ve kalan günleri bekliyor.
24'ünde Roger Frey, Lebel'i yeniden çağırıyor ve Şakal'ın hala bulunamadığını söylüyor. Dedektif, Cumhurbaşkanının programının ve güvenlik düzenlemelerinin ayrıntılarını dinliyor, ancak Bakanı oldukça üzen, herkesin "gözlerini açık tutması" dışında daha yardımcı bir şey öneremez. 25'inin kendisinde, tek bacaklı bir Fransız gazisi kılığında Şakal, özel olarak tasarlanmış silahını koltuk değneğinin bölmelerine gizleyerek güvenlik kontrol noktalarından geçiyor. De Gaulle'ün küçük bir direniş gazisi grubuna madalya takdim ettiği Place du 18 Juin 1940'ın (yakında yıkılacak Gare Montparnasse cephesinin önünde) üzerine bakan bir apartman binasına doğru yol alıyor. Töreni başlarken, Lebel sokakta dolaşıp her polis kontrol noktasını sorgulamaya ve yeniden sorgulamaya devam ediyor. Bir CRS gardiyanından koltuk değneğiyle tek bacaklı bir gaziden bahsettiğini duyduğunda, Şakal'ın planının ne olduğunu fark ediyor ve devriyenin kendisini takip etmesi için apartman binasına koşuyor.
Uygun bir yerden ateş etmek için gizlice bir daireye giren Şakal, silahını hazırlıyor ve de Gaulle'ün kafasına nişan alıyor, ancak Cumhurbaşkanı onurlandırdığı gazinin yanaklarını öpmek için beklenmedik bir şekilde öne eğildiğinde ilk atışı milimetrik olarak kaçırıyor. Dışarıda, apartmanda Lebel ve CRS görevlisi ilk, susturulmuş atışın sesini duyacak kadar zamanında üst kata varıyor. CRS gardiyanı kapı kilidinin kilidini atıyor ve Şakal yeniden doldururken içeri giriyor: İngiliz dönüyor ve ateş ediyor, onu göğsünden bir atışla öldürüyor. Bu noktada, takip sırasında birbirlerine karşı isteksiz bir saygı geliştiren dedektif ve suikastçı, kısa bir tanıma bakışı paylaşıyorlar. Şakal, silahsız Lebel, ölü polisin makineli tüfeğini kaparken üçüncü ve son mermisini doldurmak için uğraşıyor: Lebel daha hızlı davranıyor ve Şakal'ı yarım şarjör dolusu 9 mm mermiyle vuruyor ve onu anında öldürüyor.
Son Söz
[düzenle]
Londra'da, Özel Şube, gerçek Charles Calthrop içeri dalıp ne yaptıklarını öğrenmek istediğinde Calthrop'un dairesini arıyor. Calthrop'un gerçekten İskoçya'da tatilde olduğu ve katile tamamen yabancı olduğu bir kez belirlendiğinde, İngilizler "Şakal Calthrop değilse, o zaman kimdi?" diye düşünmeye bırakılıyor.
Şakal, Paris'teki bir mezarlığında işaretsiz bir mezara gömülüyor, resmi olarak "bir araba kazasında ölen bilinmeyen bir yabancı turist" olarak kaydediliyor. Bir papaz, bir polis memuru, kayıt memuru ve mezar kazıcıları dışında, cenazeye katılan tek kişi, ardından eve dönmek üzere mezarlıktan ayrılan Müfettiş Claude Lebel'dir.
Kökenler
[düzenle]
Şakalin Günü'nü yazmasından hemen önceki üç yıl boyunca, Frederick Forsyth zamanının çoğunu Batı Afrika'da Biafran Savaşı'nı kapsayarak geçirdi, ilk olarak 1967'de BBC için ve daha sonra 1968-1969'da serbest gazeteci olarak on sekiz ay boyunca. Büyük Britanya'ya dönüşünde, Nijerya'nın doğu vilayetinin ayrılmasını engellemek için savaştığı bu acımasız iç savaş hakkında yazdığı gerçekçi olmayan Biafra Hikayesi: Bir Afrika Efsanesinin Yapımı adlı ilk kitabı 1969'un sonlarında Penguin Books tarafından cep kitabı olarak yayınlandı.[4][5] Ancak Forsyth'ün hayal kırıklığına uğraması, kitap çok az sattı ve böylece 1970'lerin gelişiyle o zamanki 31 yaşındaki serbest gazeteci, uluslararası maceraperest ve bir zamanlar RAF'deki en genç (19 yaşında) savaş pilotu, işsiz ve "paramparça" olarak kendisini buldu. Mali sorunlarını çözmek için böylece "borçlarını ödemek" için bir kerelik bir proje olarak siyasi bir gerilim filmi yazmaya karar verdi.[6][7] Bununla birlikte, çoğu romancının aksine, Forsyth, araştırmacı muhabir olarak kullandığı aynı araştırma tekniklerini kullanarak kurgusal eserine daha fazla gerçeklik duygusu katacaktı, ilk olarak 1962-1963 yıllarında genç bir Reuters yurtdışı muhabiri olarak Paris'te görevlendirildiği sırada yazmayı düşünmeye başladığı bir hikaye.[8]
Forsyth 1962'de geldiğinde, Fransız Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle, sekiz yıl süren Cezayir Savaşı'nı sona erdirmek için Cezayir'e bağımsızlık vermişti; bu son derece tartışmalı bir eylemdi ve daha sonra onu öldürme yemini eden anti-sömürgeci paramiliter grup Organisation Armée Secrète'nin (OAS) öfkesine yol açmıştı. Forsyth, Cumhurbaşkanının korumalarından birkaçını arkadaş edinmiş ve de Gaulle ve eşinin yol kenarındaki pusuda yoğun bir ateş altında ölümden kıl payı kurtulduğu başarısız Ağustos 1962 suikast girişiminin sahnesinden bizzat haber yapmış, OAS'ın hayatına yönelik altı girişimin en ciddisidir.[9] Forsyth, kariyeri boyunca araştırmacı gazeteci olarak öğrendiği Fransa, siyaseti, OAS ve uluslararası kolluk kuvvetleri hakkında birçok diğer yönü ve ayrıntıyı da kullandığı yeni romanını açmak için gerçek hayattan olayların anlatımını dahil etti.[10][11] Forsyth, neredeyse tüm OAS üyelerinin ve sempatizanlarının Fransız yetkililer tarafından bilindiğini ve gözetim altında olduğunu belirtti - suikast girişimlerinin başarısızlığında kilit bir faktör. 2015 tarihli anıları Yabancı'da Forsyth, Fransa'daki zamanında OAS'ın Fransız yetkililere tamamen yabancı bir veya birden fazla adam tutarsa de Gaulle'ü öldürebileceğini kısa bir süre düşündüğünü yazdı - daha sonra Şakal'da genişleteceği bir fikir.[12]
Yayımlama Tarihçesi
[düzenle]
Forsyth, Şakalin Günü'nü Ocak ve Şubat 1970'te 35 günde yazmış olsa da, 140.000 kelimelik istenmeyen el yazmasını kabul etmeye istekli bir yayınevi ararken neredeyse bir buçuk yıl yayınlanmadı. Şubat ile Eylül arasında dört yayınevi, editörlerinin 1963'te Charles de Gaulle'ü öldürmek için bir İngiliz suikastçısı tutan OAS'ın kurgusal bir anlatısının, asla vurulmadığı ve kitap yazıldığında de Gaulle'ün aslında hala hayatta ve kamu yaşamından emekli olduğu düşünüldüğünde ticari olarak başarılı olmayacağına inanmaları nedeniyle reddetti.[13]
Editörler, Forsyth'e bu iyi bilinen gerçeklerin de Gaulle'e yönelik kurgusal suikast planının gerilimini ortadan kaldırdığını çünkü okuyucuların zaten başarılı olmayacağını ve olamayacağını bileceklerini düşündüklerini söylediler.[14] (De Gaulle daha sonra huzurlu bir şekilde emekli olduktan sonra Kasım 1970'te Colombey-les-Deux-Églises'deki kır evinde doğal nedenlerden öldü.)[15][16] Bu reddetmelerden sonra Forsyth farklı bir strateji izledi ve romanın kısa bir özetini yayınevlerine sunmak için yazdı ve odak noktasının suikastin kendisinin olasılığı değil, teknik ayrıntılar ve insan avı olduğunu belirtti. Londra merkezli Hutchinson & Co.'yu romanını yayınlama konusunda bir şans vermeye ikna etti; ancak, 358 sayfalık kırmızı ve altın kumaş ciltli ilk baskısı için sadece 8.000 kopya ile nispeten küçük bir ilk baskıya izin verdiler. Forsyth üç kitaplık bir sözleşme imzaladı: Şakal için 500 £ avans, ardından ikinci ve üçüncü romanlar için 6.000 £ avans.[17] Kitap ilk Haziran 1971 Birleşik Krallık yayınından önce basın tarafından resmen eleştirilmese de, yaygın ağızdan yayılan sözler, tekrarlanan ek baskılara yol açan hızlı ön sipariş ve yayın sonrası satışlara yol açtı.[14][18][19]
Kitabın Birleşik Krallık'taki beklenmedik başarısı kısa sürede New York'taki Viking Press'in dikkatini çekti ve hızla 365.000 ABD doları (100.000 £) karşılığında ABD yayın haklarını ele geçirdi - o zamanlar böyle bir eser ve özellikle ilk defa yazarın eseri için çok önemli bir miktardı. Bu ücretler (2024'te 2,8 milyon ABD dolarına denk gelen) Hutchinson ve Forsyth arasında eşit olarak bölündü; bu da kendini "paramparça" olarak tanımlayan yazarın daha sonra "böyle para görmediğini ve göreceğini hiç düşünmediğini" söylemesine yol açtı.[14][18] Birleşik Krallık'taki yayınlanmasından sadece iki ay sonra, 380 sayfalık kumaş ciltli Viking ilk baskısı ABD'de 7,95 ABD dolarına ve ünlü Amerikalı sanatçı Paul Bacon tarafından tasarlanan belirgin bir ceketiyle piyasaya sürüldü.[20][21]
İlk ABD baskısının piyasaya sürülmesi, yayınlanmasından üç gün önce The New York Times'da kıdemli günlük kitap eleştirmeni Christopher Lehmann-Haupt tarafından yapılan iki coşkulu eleştiri ve bir hafta sonra Amerikalı gizem yazarı Stanley Bernard Ellin'in eleştirisi tarafından büyük ölçüde desteklendi.[22][23][N 1] Ekim ortasında kurgu dalında Times En Çok Satanlar Listesi'nde 1 numaraya ulaştı ve Aralık ortasına kadar Viking'in ABD baskısının 136.000 kopyası zaten basılmıştı.[24][25] 1975 yılına kadar dünya çapında iki milyondan fazla kopya satıldı.[26] Birleşik Krallık'taki gibi, kırk yıldan fazla bir süre sonra Şakalin Günü, hala ABD'de New American Library baskısı olarak Penguin Books (1975'te Viking'i satın aldı) tarafından basılıyor.[27][28] 1971'den bu yana dünya çapında yüzlerce başka baskı, elektronik ve sesli baskı üretildi ve şimdi İngilizce ve İspanyolca, Almanca, Fransızca, Rusça, Türkçe, Çekçe, Lehçe, İtalyanca, Portekizce, İsveççe, Fince, Danca, İbranice, Letonca, Çince, Japonca, Korece ve Tayca dahil olmak üzere çevrildiği otuzdan fazla dilde milyonlarca kopya basıldı.[8][20]
Şakalin Günü, 1971'de hem London Evening Standard hem de İsrail'in en eski günlük gazetesi Ha'aretz'de seri halinde yayınlandı.[20] Forsyth'e 1972 Edgar Allan Poe En İyi Roman Ödülü'nü kazandıran bu kitap, 1973'te Fred Zinnemann'ın yönettiği 143 dakikalık bir uzun metrajlı film haline getirildi. 2011'de Birleşik Krallık, ABD ve başka yerlerde Şakalin Günü'nün birkaç özel "40. Yıl Dönümü" baskısı, kitabın kırk yıllık sürekli başarısını, Forsyth'ün 18 romanından ve 1971'de seminal ilk gerilim filminin yayınlanmasından bu yana yayınlanan kısa öykü koleksiyonlarından ilki anmak için yayınlandı.[29]
Film Uyarlamaları
[düzenle]
Şakalin Günü filmi, 1973 yılında Fred Zinnemann tarafından yönetildi ve Şakal rolünde Edward Fox, Lebel rolünde Michael Lonsdale ve Caron rolünde Derek Jacobi rol aldı. Birkaç kozmetik değişikliğe sahip olsa da, romana oldukça sadık kalıyor.[30]
Sibi Malayil'in yönettiği Malayalam dilinde Ağustos 1 (1988) adlı Hint filmi, romana gevşek bir şekilde dayanıyor. Mammootty, Captain Raju ve Sukumaran başrollerde yer alıyor.[31]
Michael Caton-Jones'un yönettiği Şakal adlı bir film 1997 yılında gösterime girdi. Film, romanın veya orijinal filmin olay örgüsüne çok az benziyor ve isimsiz bir suikastçının (Bruce Willis) Rus mafyası tarafından ABD Başkanının eşini öldürmesiyle görevlendirilmesini içeriyor. Hem Zinnemann hem de Forsyth, filmin adının Forsyth'ün romanından ayırt etmek için değiştirilmesi için lobi yaptı.
Televizyon Uyarlaması
[düzenle]
Sky ve Peacock, Carnival Films ve Sky Studios tarafından üretilen, Ronan Bennett'ın gösteri yönetmeni ve Brian Kirk'ün yönetmenliğini yaptığı romanın bir televizyon dizisi uyarlaması sipariş etti.[32] Eddie Redmayne Şakal rolünü oynuyor.[33]
Daha Sonraki Olaylar Üzerindeki Etkisi
[düzenle]
Kitapta ayrıntılı olarak açıklanan sahte bir kimlik ve Birleşik Krallık pasaportu edinme yöntemi sıklıkla "Şakalin Günü dolandırıcılığı" olarak anılır ve 2007 yılına kadar Birleşik Krallık'ta bilinen bir güvenlik açığı olarak kaldı.[34][35] Yeni Zelanda Parlamento üyesi David Garrett, romanın kimlik hırsızlığı hakkındaki açıklamasının kendisine kendi sahte pasaportunu "gençlik şakası" olarak yaratması için ilham verdiğini iddia etti.[36] Olay, ayrıca hukuk ve düzen kampanyacısının ceza geçmişi konusunda ulusal bir tartışmayı alevlendirdi.[37]
1975'te, muhabiri gazetecinin kaçakların eşyalarının yanında kitabı fark etmesinin ardından, Venezuelalı terörist Carlos, The Guardian tarafından "Şakal" olarak adlandırıldı.[38]
1995'te İsrail Başbakanı Yitzhak Rabin'i suikast eden İsrailli Yigal Amir'in elinde Şakalin Günü'nün İbranice çevirisinin bir kopyası bulundu.
2005'te Gürcistan Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiği sırada ABD Başkanı George W. Bush'u öldürmeye çalışan olası suikastçı Vladimir Arutinian, romanın saplantılı bir okuyucusuydu ve suikast planlaması sırasında not edilmiş bir sürümüne sahipti.[39]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Citroën DS
Suikastçının hasta görünmek için yediği Kordit
Şakal
Notlar
[düzenle]
Referanslar
[düzenle]