Bugün öğrendim ki: Çin karakterlerini benimsemeden önce Japonya'nın yerel bir yazı sistemi yoktu. Bilgi, MS 4. yüzyılda Koreli Budist misyonerler yazıyı Japonya'ya tanıtana kadar sözlü olarak konuşulan Japoncada aktarılıyordu. Bundan önce herhangi bir yerel yazı veya yazı sistemine dair kanıt yoktur.