Bugün öğrendim ki: "Tavşanların Düğünü" adlı 32 sayfalık bir çocuk resimli kitabının, beyaz ve siyah tavşanlar arasındaki evliliği tasvir etmesi nedeniyle Alabama'da sansürlendiği bildirildi
Garth Williams tarafından yazılmış ve resimli bir çocuk kitabı olan Tavşanların Düğünü, illüstratör olarak Stuart Little ile elde ettiği başarıdan sonra yazar olarak ön plana çıkan Amerikalı yazar ve illüstratör Garth Williams tarafından yaratılmış ve resimlendirilmiştir.[1] 30 Nisan 1958'de yayınlanan Tavşanların Düğünü, biri beyaz diğeri siyah iki tavşanın aşkını ve düğününü anlatmaktadır. Ertesi yıl, Marengo Bölgesi'nden Eyalet Senatörü Edward Oswell Eddins'in kitabın "entegrasyon ve evlilik dışı birlikteliğin propagandası" olduğunu iddia etmesiyle Alabama eyaletinde tartışmaların odağı haline geldi.[2] Alabama Eyalet Kütüphane Kurumu müdürü Emily Wheelock Reed, Amerikan Güneyi'ndeki Sivil Haklar Hareketi'nin zirvesinde kitapla ilgili sansürleme zorluklarıyla karşı karşıya kaldı.[3]
Williams 70'ten fazla kitabı resimledi, çoğunluğu diğer yazarlara aitti; Tavşanların Düğünü, yazdığı son kitaptı. Los Angeles Times'a göre 2000 yılı itibariyle kitap basılı olarak mevcuttu.[2]
Özet
[düzenle]
Tavşanlar ormanda yaşıyor ve ormanda yolculuklara çıkıyorlar. Siyah tavşan (erkek) ikilemde; nihayet neden depresif ve düşünceli olduğunu açıklıyor ve beyaz tavşana (dişi) sonsuza dek yanında kalmasını dilediğini iletiyor. Beyaz tavşan siyah tavşanın isteğini ve sevgisini kabul ediyor. Bir düğün kutlanıyor ve tavşanlar ormanın diğer canlılarıyla birlikte ay ışığında dans ediyorlar.[4]
Sansür
[düzenle]
Montgomery, Alabama'daki Beyaz Vatandaşlar Konseyi, ırk karışımı yasalarına meydan okuyarak ırk karışıklığı evliliğini teşvik ettiği gerekçesiyle kitabı eleştirdi. Bu tür saldırılara karşı, kitabın savunuculuğunu, eyalet genelindeki kütüphanelere talep ettikleri kitapları sağlamakla görevli Alabama Kamu Kütüphane Hizmeti Bölümü müdürü Emily Wheelock Reed yaptı.[3]
Marengo Bölgesi, Alabama'dan Temsilci E. O. Eddins, Beyaz Vatandaşlar Konseyi ile birlikte Williams'ın kitabına karşı mücadeleyi yönetti ve Reed'e "ırksal birleşmeye yatırım yapmasını" önerdi:[5] "Bu kitap ve diğer birçok kitap raflardan alınmalı ve yakılmalıdır".[6][7] Sonuç olarak, kütüphane sistemi kitabı Alabama'daki tüm kütüphanelerden kaldırdı.[8][9]
Reed (kitabın tadını çıkardığını söyledi) genel dolaşımdan uzaklaştırarak ve bunun yerine talep üzerine mevcut olacak şekilde rezerve koyarak uydu; bu, kitabın yerel kütüphanecilere hala erişilebilir olmasını sağladı ve bu nedenle kitabın yasaklanması değildi: "Kitapla ilgili zorluklar yaşadık, ancak dürüstlüğümüzü kaybetmedik". Yıl bitmeden önce ayrımcılık yanlıları tekrar Reed'le sorun yaşadılar, Reed Martin Luther King Jr.'ın Özgürlüğe Doğru Adım adlı kitabını da içeren tartışmalı başlıkları içeren bir okuma listesi dağıttı.[2]
1959'da The New York Times ile yapılan bir röportajda Williams, "[Tavşanların Düğünü] onu anlamayacak yetişkinler için yazılmadı, çünkü sadece yumuşak, tüylü bir sevgiyle ilgili ve nefretle ilgili gizli mesajlar içermiyor." dedi. Williams, 3 ila 7 yaş arası çocuklar için yazdığı öyküsünün kasıtlı bir ırksal entegrasyon öyküsü olduğunu reddetti. Williams, "Beyaz kutup ayıları, beyaz köpekler ve beyaz tavşanlar gibi beyaz kürklü hayvanların beyaz insanlarla kan bağı olduğu konusunda tamamen habersizdim," diye yorumladı. Williams The New York Times'a ayrıca şunları açıkladı: "Sadece sisli manzaralarda siyah ve beyaz atların resimlerinin çok güzel göründüğünün farkındaydım - ve tavşanlarım erken Çinli siyah ve beyaz at resimlerinden esinlenmişti."[2]
Sansür tartışmasıyla ilgili Alabama Hikayesi adlı bir oyun, Kenneth Jones tarafından yazılmış ve ilk kez 2015 yılında sahnelenmiştir. Jones, The New York Times'daki Reed'in ölüm ilanından ilham aldığını söyledi.[10]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Çocuk edebiyatı portalı
Kaynaklar
[düzenle]