Bugün öğrendim ki: Victor Jara hakkında: Sosyalist Şili hükümetini destekleyen bir sanatçı ve aktivist. 1973'teki darbeden sonra Jara, Pinochet rejimi tarafından hapse atıldı. Vücudu diğer mahkumlar için sergilenmeden önce işkence gördü ve 40'tan fazla kez vuruldu.
Şilili halk şarkıcısı, öğretmen, tiyatro yönetmeni ve siyasi aktivist (1932–1973)
Ana kuşak asteroiti için bkz. 2644 Victor Jara.
Bu İspanyol adında, ilk veya baba soyadı Jara ve ikinci veya anne soyadı Martínez'dir.
Müzik sanatçısı
Víctor Lidio Jara Martínez ([ˈbiɣtoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines]; 28 Eylül 1932 – 16 Eylül 1973)[1], Şilili öğretmen, tiyatro yönetmeni, şair, şarkı yazarı ve Komünist[2] siyasi aktivistti. Yerel yapımlardan dünya klasiklerine ve Ann Jellicoe gibi oyun yazarlarının deneysel çalışmalarına kadar geniş bir yelpazede eserler yöneterek Şili tiyatrosunu geliştirdi. Ayrıca, Nueva canción chilena (Yeni Şili Şarkısı) hareketini kuran yeni folklorik müzisyenler arasında kilit bir rol oynadı. Bu, Başkan Salvador Allende'nin yönetimi sırasında popüler müzikte yeni seslerin yükselişine yol açtı.
Jara, Allende'yi devirmeyi amaçlayan 11 Eylül 1973 darbesinden kısa bir süre sonra Şili ordusu tarafından tutuklandı. Sorgulamalar sırasında işkence gördü ve sonunda vurularak öldürüldü, cesedi Santiago'daki bir gecekondu mahallesinin sokağına atıldı.[3] Şarkılarının temaları (aşk, barış ve sosyal adalet üzerine odaklanan) ile öldürülmesi arasındaki tezat, Jara'yı Pinochet rejimi sırasında öldürülenler için "insan hakları ve adalet mücadelesinin güçlü bir sembolü" haline getirdi.[4][5][6] Che Guevara ve Allende hükümetinin hayranı ve propagandacısı olarak üstlendiği önemli rol, 1960'ların sonlarında ve 1973'e kadar kültür elçisi olarak görev yaptığı dönemde onu hedef haline getirdi.
Haziran 2016'da, Florida'daki bir jüri eski Şili ordusu subayı Pedro Barrientos'u Jara'nın öldürülmesinden sorumlu buldu.[7][8] Temmuz 2018'de, sekiz emekli Şili askeri görevlisi Jara'nın öldürülmesinden dolayı 15 yıl ve bir gün hapse mahkum edildi.[9] Temmuz 2023'te ABD vatandaşlığı iptal edilen Barrientos, Ekim 2023'te Deltona, Florida'da tutuklandı.[10][11] Barrientos, 1 Aralık 2023'te Şili'ye başarılı bir şekilde geri gönderildi ve hemen PDI gözetimine alındı.[12][13]
Erken yaşam
[değiştir]
Víctor Lidio Jara Martinez[14], 28 Eylül 1932'de doğdu.[15] Ebeveynleri, Chillán Viejo'nun on iki kilometre uzağındaki La Quiriquina kasabası yakınlarında yaşayan kiracı çiftçilerdi; beş kardeşi vardı.[16] Tam doğum yeri belirsizdir,[17] ancak Ñuble Bölgesi'nde doğdu. Beş yaşında ailesi, babası Manuel Jara'nın küçük bir arazi kiraladığı Santiago de Şili yakınlarındaki Lonquén kasabasına taşındı.[18] Babası okuma yazma bilmiyordu ve çocuklarının tarlalarda kendisine yardım etmesi için okula gitmelerini istemiyordu. Öte yandan annesi biraz okuma yazma biliyordu ve en başından itibaren en azından alfabeyi öğrenmelerinde ısrar etti.[16]
Jara'nın annesi, kendisini gitar ve piyano çalmayı öğreten, güney Şili'den Mapuche ataları olan bir melezdi. Ayrıca düğünler ve cenazeler gibi yerel etkinlikler için kullandığı geleneksel halk şarkılarından oluşan bir repertuarla şarkıcı olarak da performans sergiledi.[19] Ebeveynlerinin arasındaki ilişki her geçen gün daha gergin hale geldi, babası içmeye başladı ve birkaç gün üst üste evden kayboldu, tüm işi Amanda'nın eline bıraktı. Daha sonra annesi Santiago'ya taşındı ve Vega Poniente'deki bir restoranda aşçı olarak iş buldu.[açıklama gerekli] Çok yetenekli olduğu için burada başarılı oldu ve böylece Victor da dahil olmak üzere üç çocuğunu eğitebildi.[16]
Jara 15 yaşındayken öldü. Jara muhasebe okumaya başladı, ancak kısa süre sonra rahiplik için eğitim aldığı bir seminere geçti. Ancak birkaç yıl sonra Katolik Kilisesi'nden hayal kırıklığına uğradı ve ayrıldı. Daha sonra halk müziği ve tiyatroya olan ilgilerini takip etmek için memleketine dönmeden önce birkaç yıl Şili Ordusunda görev yaptı.[20]
Çok samimi ve duygusal bir ilişkiydi diye düşünüyorum. Biraz geriye bakınca, şimdi ve daha olgun bir bakış açısıyla, bu yalnızlıktan başka bir şey değildi, sağlam, ev ve anne şefkatini koruduğunuz bir dünyayla olan kopuş ve aniden her şey kayboluyor, bu yüzden Kilise ile ilişkisi olan genç erkeklerin yanında bu şefkati buluyorsunuz ve ben orada sığınak buldum. Sonra bu sığınağın beni başka değerlere, belki de içsel şefkat eksikliğini dengeleyen daha derin bir şefkatle başka bir karşılaşmaya götürdüğünü düşündüm, bu şefkati dinda, rahipliğe adamada bulduğuma inanarak.
— Víctor Jara[16]
Müzik kariyeri
[değiştir]
Santiago'daki Şili Üniversitesi korosuna katıldıktan sonra, Jara, bir koro üyesinin ikna etmesiyle tiyatroda kariyer yapmaya karar verdi. Daha sonra üniversitenin tiyatro programına katıldı ve yeteneği sayesinde burs kazandı.[20] Üniversitenin çeşitli oyunlarında yer aldı ve Rus oyun yazarı Maxim Gorky'nin Dipteki gibi sosyal temalı oyunlara yöneldi.[20]
1957'de, Şili'deki halk müziğini geleneksel formlara dayalı modern şarkı besteciliğine yönlendirmiş[açıklama gerekli] ve halk müziğini günlük hayata entegre etmek için peña adı verilen müzik topluluk merkezleri kurmuş olan şarkıcı Violeta Parra ile tanıştı. Jara bu dersleri özümsedi ve geleneksel Şili müziği araştırmalarına devam ettiği Cuncumén adlı bir grupla şarkı söylemeye başladı.[20] 1957'den 1963'e kadar gitarist ve vokalist olarak çalıştı.[21] Şili ve diğer Latin Amerika ülkelerinin halk müziğinden ve Parra, Atahualpa Yupanqui ve şair Pablo Neruda gibi sanatçılardan derinden etkilendi. 1960'larda Jara halk müziğinde uzmanlaşmaya başladı ve Ángel Parra'ya ait Santiago'daki La Peña de Los Parra'da şarkı söyledi. Bu aktiviteler aracılığıyla Latin Amerika halk müziğinin Nueva canción hareketine katıldı.
1966'da Víctor, kendi adını taşıyan ilk albümünü çıkardı; bu, Demon etiketi tarafından yayınlanan tek albümdü ve Víctor Jara'nın ilk solo çalışmasıydı.[22] Albüm daha sonra Canto a lo humano ve Sus mejores canciones başlıklarıyla yeniden yayınlandı ve 2001'de Warner Music Şili tarafından orijinal adıyla bir CD yeniden basımı yayınlandı.[23] CD'deki bu sürüm ayrıca beş bonus parça içeriyordu, bunlardan dördü Cuncumén ile birlikte Víctor Jara'nın şarkılarıydı.
Albüm, "La flor que anda de mano en mano" ve "Ojitos verdes" gibi bazı Latin Amerika halk şarkılarının Jara versiyonlarını; ayrıca "La cocinerita" gibi iki Şili halk şarkısı, bir Arjantin halk şarkısı veya "Ja jai" [açıklama gerekli], bir Bolivya geleneğini içeriyor.[23] Bu albümün ve single'larının yazarlığı, 1966'daki lansmanından 2001'e kadar Demon etiketi sahibinin elindeydi, 2001'de hakları Víctor Jara'nın dul eşine devretti.[24]
1967'de [kim?] ikinci albümlerini aynı isimle yayınladı, bu albüm tartışmalı "The appeared" şarkısının yanı sıra [açıklama gerekli] Jara'nın Latin Amerika ve İspanya'dan halk şarkılarının cover'larını içeriyor. Albüm daha sonra Desde Lonquén hasta siempre adı altında yayınlandı.[25] 1968'de Jara, Quilapayún ile birlikte "Canciones folklóricas de América" (Amerika'nın Folklorik Şarkıları) adlı ilk ortak albümünü çıkardı.[26] 1970'te Jara, kendini müziğe adamak için tiyatroyu bıraktı.
Siyasi aktivizm
[değiştir]
Kayıt kariyerinin başlarında Jara, muhafazakar Şililileri kızdırma yeteneği gösterdi ve itiraf için gittiği rahibe aşık olan dindar bir kadını anlatan "La beata" adlı geleneksel bir komik şarkı yayınladı. Şarkı radyo istasyonlarında yasaklandı ve plakçılardan kaldırıldı, ancak tartışma sadece genç ve ilerici Şilililer arasında Jara'nın itibarına katkıda bulundu.[27] Şili sağ kanadının gözünde daha ciddi olanı, Jara'nın Salvador Allende liderliğindeki sosyalist hareketle artan özdeşleşmesiydi. 1960'ların başlarında Küba ve Sovyetler Birliği'ne yaptığı ziyaretlerden sonra Jara Komünist Parti'sine katıldı. Kişisel, kendi deneyimleriyle yaşadığı yoksulluk hakkındaki şarkılarında politikayla birleşti.[27]
Jara'nın şarkıları Şili'nin dışına yayıldı ve Amerikalı halk sanatçıları tarafından seslendirildi.[28] Popülaritesi sadece şarkı yazarlığı becerilerinden değil, aynı zamanda olağanüstü performans gücünden de kaynaklanıyordu. 1969 tarihli "Preguntas por Puerto Montt" ("Puerto Montt Hakkındaki Sorular") şarkısıyla siyasi çatışmaya doğru bir dönüş yaptı; bu şarkının konusu, Puerto Montt kasabasında oturma eylemlerine polis saldırısı emri veren hükümet yetkilisi Edmundo Pérez Zujovic'ti. Yetkilinin öldürülmesinden sonra Şili'deki siyasi durum kötüleşti ve sağcı kişiler bir keresinde Jara'ya saldırdı.[28]
1970'te Jara, başkanlık için aday olan Halk Birliği koalisyonunu destekleyerek siyasi çalışmalarda gönüllü olarak çalıştı ve ücretsiz konserler verdi.[29] Allende'nin Halk Birliği hareketinin tematik şarkısı "Venceremos" ("Zafer Kazanacağız")ı besteledi ve 1970'te Allende'nin Şili başkanlığına seçilmesini memnuniyetle karşıladı.[30] Seçimlerden sonra Jara, Allende'yi desteklemeyi sürdürdü ve Şili kültürünü yeniden yönlendirme çabalarında yeni yönetimde önemli bir rol oynadı.
Karısı Joan Jara ile birlikte Şili'nin yeni sosyalist hükümetini destekleyen kültürel etkinlikleri düzenlemede kilit katılımcılardı. Pablo Neruda'nın şiirlerini müziğe uyarladı ve 1972'de Neruda Edebiyat Nobel Ödülünü aldığı bir törende performans sergiledi. Bu dönemde Jara, Şili Teknik Üniversitesi'nde öğretmeye devam etti. Bu dönemdeki hem müzisyen hem de Komünist olarak kazandığı popüler başarı ona Moskova'da bir konser kazandırdı. O kadar başarılıydı ki Sovyetler Birliği, medyasında vokal yeteneğinin Moskova'dayken geçirdiği bir ameliyatın sonucu olduğunu iddia etti.[31]
11 Eylül 1973'te, Amerika Birleşik Devletleri'nin desteğiyle Şili ordusu Allende hükümetini devirdi,[32] bu da Allende'nin intiharına ve Augusto Pinochet'nin diktatör olarak kurulmasına yol açtı. Darbe gününde Jara, Teknik Üniversite'deki işine giderken yoldaydı. O gece üniversitede diğer öğretmenler ve öğrencilerle birlikte uyudu ve moralini yükseltmek için şarkı söyledi.[alıntı gerekli]
İşkence ve cinayet
[değiştir]
Darbeden sonra, Pinochet'in askerleri, Allende'nin Halk Birliği partisi de dahil olmak üzere solcu gruplarla bağlantılı olduğuna inanılan Şililileri topladı. 12 Eylül 1973 sabahı Jara, binlerce kişiyle birlikte tutsak edildi ve Şili Stadyumu'na hapsedildi.[33][34] Kısa bir süre sonra başından vurularak öldürüldü ve vücudu 40'tan fazla kurşunla delik deşik edildi.[35] BBC'ye göre:
Jara'nın son günlerine dair birçok çelişkili anlatım var, ancak 2019 Netflix belgeseli Stadyumdaki Katliam ikna edici bir anlatı bir araya getiriyor. Ünlü bir müzisyen ve Allende'nin önde gelen destekçisi olarak, Jara stadyuma girerken hemen tanındı. Bir ordu subayı yanan bir sigarayı yere attı, Jara'yı bunun için sürünmeye zorladı ve sonra bileklerine bastı. Jara önce diğer tutuklulardan ayrıldı, sonra stadyumun içlerinde dövüldü ve işkence gördü. Bir noktada, çatlamış dudaklarından Allende'nin 1970 seçim marşı olan "Venceremos (Kazanacağız)" şarkısını meydan okurcasına söyledi. 16. sabah, başka bir tutukluya göre, Jara kalem ve defter istedi ve daha sonra stadyumdan kaçırılan "Şili Stadyumu"nun sözlerini karaladı: "Korku hakkında şarkı söylemem gerektiğinde şarkı söylemek ne kadar zor. / Yaşadığım korku, öldüğüm korku." İki saat sonra vurularak öldürüldü, ardından vücudu makineli tüfekle kurşunlandı ve sokağa atıldı. 40 yaşındaydı.[36]
Cinayetinden sonra, Jara'nın cesedi diğer mahkumların görmesi için Şili Stadyumu'nun girişine sergilendi. Daha sonra Şili Ordusu tarafından öldürülen diğer mahkumların cesetleriyle birlikte stadyumun dışında atıldı.[37] Cesedi memurlar tarafından bulundu ve bir morg'a getirildi, burada memurlardan biri onu tanımayı ve eşini Joan'ı bilgilendirmeyi başardı. Joan, ülkeden sürgüne kaçmadan önce cesedini aldı ve genel mezarlığa hızlı ve gizlice gömdü.
42 yıl sonra, Temmuz 2015'te, eski Şili askeri görevlileri onun öldürülmesiyle suçlandı.[38] Ağustos 2023'te Şili mahkemesi, mahkumiyet kararını onayladı ve yedi eski askeri 8 ila 25 yıl arasında hapis cezalarına çarptırdı.[39]
Yasal işlemler
[değiştir]
16 Mayıs 2008'de, darbenin gerçekleştirildiği sırada Şili Stadyumu'nda güvenlik şefi olan emekli albay Mario Manríquez Bravo, Jara'nın ölümünde suçlu bulunan ilk kişi oldu.[40] Bravo'nun mahkumiyetini denetleyen Yargıç Juan Eduardo Fuentes daha sonra davayı kapatmaya karar verdi,[40] Jara'nın ailesi kısa sürede bu kararı temyiz etti.[40] Haziran 2008'de Yargıç Fuentes soruşturmayı yeniden açtı ve Jara'nın ailesinin sunduğu 40 yeni delili inceleyeceğini söyledi.[41][42]
28 Mayıs 2009'da, önceki hafta Şili'nin San Sebastián kentinde tutuklanan eski bir ordu er José Adolfo Paredes Márquez, resmen Jara'nın öldürülmesiyle suçlandı. Tutuklamasının ardından, 1 Haziran 2009'da polis soruşturması, Jara'nın başından vuran subayı belirledi. Subay, silahına tek bir mermi yerleştirerek, silindiri çevirerek, namluyu Jara'nın başına dayayarak ve tetiği çekerek Jara ile Rus ruleti oynadı. Memur, bir atış yapana ve Jara yere düşene kadar bunu birkaç kez tekrarladı. Daha sonra memur iki eri (biri Paredes) işini bitirmeleri için Jara'nın vücuduna ateş etmelerini emretti. Bir yargıç, ölümüne dair daha fazla bilgi toplamak amacıyla Jara'nın vücudunun çıkarılmasını emretti.[43][44][45]
3 Aralık 2009'da Jara, Santiago'nun Plaza Brasil'inin karşısındaki Galpón Víctor Jara'da yapılan büyük bir cenazeden sonra yeniden gömüldü.[46]
28 Aralık 2012'de Şili'deki bir yargıç, Jara'nın öldürülmesinde rol aldıkları iddiasıyla sekiz eski ordu görevlisinin tutuklanmasını emretti.[47][48] Bunlardan biri olan, işkence seansı sırasında Jara'nın başından vurmakla suçlanan Pedro Barrientos Núñez için uluslararası tutuklama kararı çıkardı.
4 Eylül 2013'te, Chadbourne & Parke avukatları Mark D. Beckett[49] ve Christian Urrutia,[50] Adalet ve Hesap Verebilirlik Merkezi'nin[51] yardımıyla, o sırada Florida'da yaşayan Barrientos'a karşı, Jara'nın dul eşi ve çocukları adına bir ABD mahkemesinde dava açtı. Davada Barrientos'un keyfi gözaltı; zalimce, insanlık dışı veya onur kırıcı muamele veya ceza; yargısız infaz; ve Yabancı Hakimler Yasası (ATS) kapsamında insanlığa karşı suçlar; ve İşkence Mağduru Koruma Yasası (TVPA) kapsamında işkence ve yargısız infaz suçlamalarıyla suçlandı. Barrientos'un doğrudan faili ve komutan olarak Jara'nın ölümünden sorumlu olduğunu iddia etti.[37][52]
Belirli iddialar şunlardı:
11 Eylül 1973'te, Şili Ordusu'nun Arica Alayı'ndan, özellikle La Serena'dan birlikler, Jara'nın ders verdiği üniversiteye saldırdı. Birlikler sivillerin üniversite alanına girip çıkmasını yasakladı. 12 Eylül 1973 öğleden sonra, askeri personel üniversiteye girdi ve yüzlerce profesörü, öğrenciyi ve yöneticiyi yasadışı bir şekilde gözaltına aldı. Víctor Jara, kampüste keyfi olarak gözaltına alınanlar arasındaydı ve daha sonra işkence gördüğü ve öldürüldüğü Şili Stadyumu'na götürüldü.
Sivil mahkumları taşıma ve işlemesi sırasında, askeri istihbaratta komutan subay Yüzbaşı Fernando Polanco Gallardo, şarkıları sosyal eşitsizliğe değinen ve Başkan Allende'nin hükümetini destekleyen ünlü halk şarkıcısı Jara'yı tanıdı. Yüzbaşı Polanco, Jara'yı gruptan ayırdı ve ona şiddetli bir şekilde vurdu. Daha sonra Jara'yı diğer bazı sivillerle birlikte stadyuma götürdü.
Stadyumun soyunma odasında tutulduğu süre boyunca Jara, Teğmen Barrientos'un, komutasındaki askerlerin veya sivillere insan hakları ihlali yapmak için ordunun planına uygun hareket eden diğer Şili Ordusu üyelerinin fiziksel gözetimi altındaydı.
Jara ve diğer tutukluların keyfi olarak gözaltına alınması, işkence görmesi ve yargısız infazı, 11-15 Eylül 1973 tarihleri arasında Şili Ordusu tarafından sivillere karşı yapılan yaygın ve sistematik bir saldırının bir parçasıydı. Barrientos, bunlardan haberdardı veya haberdar olması gerekiyordu, başka bir neden yoksa bile bunlara katıldığı ve şahit olduğu için.[37]
Aralık 2019'da yayınlanan 2009 tarihli Amerika İnsan Hakları Komisyonu (IACHR) yasal dilekçesi, Polanco'yu "Ordu İstihbarat Yüzbaşısı" olarak tanımladı ve ayrı bir cinayetteki rolü nedeniyle Mayıs 2004'te Santiago Ceza Adaletinin yargı yetkisiyle tutuklandığını ve 2007'de mahkum edildiğini belirtti.[53]
15 Nisan 2015'te bir ABD yargıcı, Barrientos'un Florida'da yargılanmasını emretti.[54] 27 Haziran 2016'da Jara'nın öldürülmesinden sorumlu bulundu ve jüri Jara'nın ailesine 28 milyon dolar tazminat verdi.[55]
3 Temmuz 2018'de, sekiz emekli Şili askeri görevlisi, Jara'nın öldürülmesi ve Komünist ortağı ve eski Şili hapishane müdürü Littre Quiroga Carvajal'ın öldürülmesinden dolayı 15 yıl hapse mahkum edildi.[56][57] Her iki erkeği de kaçırdıkları için üç yıl daha aldılar.[57] Dokuzuncu bir şüpheli, cinayetleri örtbas etmekten dolayı beş yıl hapse mahkum edildi.[56][57]
Kasım 2018'de, bir Şili mahkemesinin Barrientos'un iadesini emrettiği bildirildi.[58]
28 Ağustos 2023'te Şili Yüksek Mahkemesi önceki yargı kararlarını onadı. Emekli Ordu Tuğgenerali Hernán Chacón Soto, Yüksek Mahkeme'nin artık kesin ve temyize tabi olmayan kararını öğrendikten sonra ertesi gün tutuklanmadan ve hapse girmeden önce intihar etti.[59]
5 Ekim 2023'te Barrientos, bir trafik kontrolü sırasında Deltona, Florida'da tutuklandı.[10][11] Askeri hizmetine ilişkin önemli gerçekleri kasten gizlediği tespit edildikten sonra, bir ABD Federal Mahkemesi tarafından 14 Temmuz 2023'te ABD vatandaşlığı daha önce iptal edilmişti.[10][60][11]
9 Kasım 2023'te, Barrientos'un Şili'ye iade edilmesi emredildiği ortaya çıktı.[61] 12 Kasım 2023'te, 2016'daki Barrientos'a karşı açılan sivil davada kilit bir tanık olan ve Jara'nın öldürülmesine dikkat çekmede önemli bir rol oynayan Jara'nın dul eşi Joan öldü.[62] Ölümünün gerçekleştiği anda Barrientos'un iadesinin iki hafta uzakta olduğu bildiriliyordu.[62]
İlk olarak Barrientos'un 28 Kasım 2023'te iade edilmesinin planlandığı bildirildi.[63][61] Ancak daha sonra, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılış tarihinin 30 Kasım 2023'e değiştirildiği ve Şili'ye varışının ertesi gün 1 Aralık'ta olması beklendiği iddia edildi.[65] Ayrıca Şili'ye varışında Barrientos'un hemen PDI gözetimine alınacağı ve sanık statüsünde olacağı ortaya çıktı.[65] Şili'ye planlanan transferi, 30 Kasım'da ülkenin Yüksek Mahkemesi tarafından onaylandı.[66] Ancak avukat Almudena Bernabeudue ve bir ICE sözcüsü, Barrientos'un göçmenlik yargılamalarına cevap verdiği ve artık belgesiz bir yasadışı göçmen olduğu gerçeği nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılışının iade değil sınır dışı edilme sayılacağını açıkladı.[67][68] Barrientos, 1 Aralık 2023'te Şili'ye geri gönderildi.[13] Dönüşünde, Barrientos PDI personeli tarafından eskort edildi ve önleyici gözaltında kalacağı Peñalolén Askeri Polis Taburu'na transfer edildi. Sadece Jara'nın cinayetinde değil, eski hapishane müdürü Littré Quiroga'nın cinayetinde de rol oynadığı için sanık statüsünde kalacaktır.[12]
Tiyatro çalışmaları
[değiştir]
1959. Parecido à la Felicidad (Bir Tür Mutluluk), Alejandro Sieveking
1960. La Viuda de Apablaza (Apablaza'nın Dul Eşi), Germán Luco Cruchaga (ITUCH'un kurucusu Pedro de la Barra'nın yardımcısı)[69]
1960. Mandrake, Niccolò Machiavelli
1961. La Madre de los Conejos (Tavşan Annesi), Alejandro Sieveking (Agustín Siré'nin yardımcısı)
1962. Ánimas de Día Claro (Gün Işığı Ruhları), Alejandro Sieveking
1963. Kafkas Tebeşir Çemberi, Bertolt Brecht (Atahualpa del Cioppo'nun yardımcısı)
1963. Los Invasores (Girişçiler), Egon Wolff
1963. Dúo (Düet), Raúl Ruiz
1963. Parecido à la Felicidad, Alejandro Sieveking (Şili televizyonu için versiyon)
1965. La Remolienda, Alejandro Sieveking
1965. The Knack, Ann Jellicoe
1966. Marat/Sade, Peter Weiss (William Oliver'ın yardımcısı)[70]
1966. La Casa Vieja (Eski Ev), Abelardo Estorino
1967. La Remolienda, Alejandro Sieveking
1967. La Viuda de Apablaza, Germán Luco Cruchaga (yönetmen)
1968. Entertaining Mr Sloane, Joe Orton
1969. Viet Rock, Megan Terry
1969. Antigone, Sophocles
1972. Neruda'nın Şili'ye dönüşüyle aynı zamana denk gelen Pablo Neruda'ya bir bale ve müzikal saygı duruşu yönetti.
Diskografi
[değiştir]
Stüdyo albümleri
[değiştir]
Víctor Jara (Geografía) (1966)
Víctor Jara (1967)
Canciones folklóricas de América (Quilapayún ile) (1967)
Pongo en tus manos abiertas (1969)
Canto libre (1970)
El derecho de vivir en paz (1971)
La Población (1972)
Canto por travesura (1973)
Tiempos que cambian (tamamlanmamış) (Tahmini çıkış tarihi: 1974)
Manifiesto (1974; 2001'de yeniden yayınlandı)
Canlı albümler
[değiştir]
Víctor Jara en Vivo (1974)
El Recital (1983)
Víctor Jara en México (1996)
Habla y canta (1996; 2001'de yeniden yayınlandı)
En Vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso (2003)
Derlemeler
[değiştir]
Te recuerdo, Amanda (1974)
Presente (1975)
Vientos Del Pueblo (1976)
Canto Libre (1977)
Tamamlanmamış bir şarkı (1984)
Todo Víctor Jara (1992)
20 Años Después (1992)
The Rough Guide to the Music of the Andes (1996)
Víctor Jara presente, colección "Haciendo Historia" (1997)
Te Recuerdo, Víctor (2000)
Antología Musical (2001)
1959–1969 – Víctor Jara (2001)
Latin Essential: Victor Jara (2003)
Colección Víctor Jara (2004)
Víctor Jara. Serie de Oro. Grandes Exitos (2005)
Övgü albümleri
[değiştir]
A Víctor Jara by Raimon (1974)
Het Recht om in Vrede te Leven by Cornelis Vreeswijk (1978)
Cornelis sjunger Victor Jara: Rätten till ett eget liv by Cornelis Vreeswijk (1979)
Konzert für Víctor Jara çeşitli sanatçılar tarafından (1998)
Inti-illimani interpreta a Víctor Jara by Inti-Illimani (1999)
Quilapayún Canta a Violeta Parra, Víctor Jara y Grandes Maestros Populares by Quilapayún (2000)
Conosci Victor Jara? by Daniele Sepe (2000)
Tributo Rock a Víctor Jara çeşitli sanatçılar tarafından (2001)
Tributo a Víctor Jara çeşitli sanatçılar tarafından (2004)
Lonquen: Tributo a Víctor Jara by Francesca Ancarola (2005)
Even in Exile by James Dean Bradfield (2020)
Belgeseller ve filmler
[değiştir]
Aşağıdakiler, Víctor Jara hakkında ve/veya onu içeren filmler veya belgesellerdir:
1973: El Tigre Saltó y Mató, Pero Morirá...Morirá.... Yönetmen: Santiago Álvarez – Küba
1974: Compañero: Víctor Jara of Chile. Yönetmenler: Stanley Foreman/Martin Smith (Belgesel) – İngiltere
1976: Il Pleut sur Santiago. Yönetmen: Helvio Soto – Fransa/Bulgaristan
1978: Ein April hat 30 Tage. Yönetmen: Gunther Scholz – Doğu Almanya
1978: El Cantor. Yönetmen: Dean Reed – Doğu Almanya
1999: El Derecho de Vivir en Paz. Yönetmen: Carmen Luz Parot – Şili
2001: Freedom Highway: Songs That Shaped a Century. Yönetmen: Philip King – İrlanda
2005: La Tierra de las 1000 Músicas [Bölüm 6: La Protesta]. Yönetmenler: Luis Miguel González Cruz, Joaquín Luqui [es] – İspanya
2010: Phil Ochs: There but for Fortune Yönetmen: Kenneth Bowser
2015: The Resurrection of Victor Jara Yönetmen: John Travers - Amerika Birleşik Devletleri
2019:Masacre en el estadio. Netflix
Kültürel referanslar
[değiştir]
Joan Jara, 4 Ekim 1994'te Jara'nın çalışmalarını tanıtmak ve sürdürmek amacıyla kurulan Víctor Jara Vakfı'nı[71] yöneterek hayatının geri kalanını Şili'de geçirdi. Stadyumdaki mahkumların koşulları hakkında Jara'nın ölümünden önce yazdığı bir şiiri duyurdu. Bir arkadaşının ayakkabısının içine gizlenmiş bir kağıda yazılan şiirin adı yoktu, ancak genellikle "Estadio Chile" (Şili Stadyumu, şimdi Víctor Jara Stadyumu olarak biliniyor) olarak biliniyor.[72]
22 Eylül 1973'te Sovyet gökbilimci Nikolai Stepanovich Chernykh, başlangıçta "SO2" olarak adlandırdığı, ancak daha sonra "2644 Victor Jara" olarak adlandırdığı bir asteroit buldu.[73]
1975 tarihli Neruda için, Şili için antolojisi, Jara'ya adanmış şiirlerin yer aldığı "Şilili Şarkıcı" adlı bir bölüm içeriyor.
1975 yılında Norveçli şarkıcı Lillebjørn Nilsen, "Byen med det store hjertet" albümünde öldürülmesini anmak için "Victor Jara" adlı bir şarkı yayınladı.
Arlo Guthrie, 1976'da yayınlanan Amigo albümünde "Victor Jara" adlı bir şarkı yazdı.
1977'de Şilili besteci Leon Schidlowsky, Jara'nın anısına Misa Sine Nomine (İsimsiz Ayin) eserini besteledi ve ayin sıralamasının parçalarını İbranice İncil pasajlarıyla ve bestecinin kendisinin de aralarında bulunduğu çeşitli çağdaş yazarların diğer dillerdeki metinleriyle birleştirdi; anlatıcı, 36'ya kadar ses içeren karışık korolar, org ve perküsyon için.
The Clash'in "Sandinista!" albümündeki "Washington Bullets" şarkısı şu mısrayı içeriyor: "Allende'yi ve ordu gelmeden önceki günleri hatırlayın. Lütfen Santiago stadyumunda Victor Jara'yı hatırlayın..."
1987'de U2, The Joshua Tree albümlerindeki "One Tree Hill" şarkısına "Jara şarkısını söyledi. Birinin elindeki bir silah olsa da kanı hala yerden ağlıyor" dizisini ekledi.
1989'da İskoç rock grubu Simple Minds, "Street Fighting Years" şarkısını Jara'ya adadı.[75]
1990'ların sonlarında İngiliz aktris Emma Thompson, Jara hakkında bir film için temel oluşturacağı bir senaryo üzerinde çalışmaya başladı. İnsan hakları aktivisti ve Jara hayranı olan Thompson, cinayetini Şili'deki insan hakları ihlallerinin bir sembolü olarak gördü ve hayatı ve ölümü hakkında bir filmin farkındalık yaratacağına inanıyordu.[76] Filmde Antonio Banderas Jara ve Thompson da karısı Joan rolünde olacaktı.[77]
Alman metalcore grubu Heaven Shall Burn'ün 2004 tarihli Antigone albümü, Victor Jara'ya saygı duruşunda bulunan "The Weapon They Fear" adlı bir şarkı içeriyor.[78]
2007'de Danimarka'da 1917'de inşa edilmiş bir balıkçı teknesi Jara'nın adını aldı. Sosyal ve kültürel etkinliklerde yelken açıyor ve yelken açmadığı zamanlar Almanya'nın Lübeck limanındaki müzede bulunuyor.[79]
Calexico'nun 2008 tarihli Carried to Dust albümü "Victor Jara's Hands" şarkısıyla açılıyor.[80]
İngiliz halk müzisyeni Reg Meuross, 2010 tarihli All This Longing albümüne dahil olan "Victor Jara" adlı bir şarkı yazdı.[81]
Rory McLeod'un Angry Love albümündeki başlık şarkısı Jara hakkındadır.[82]
3 Haziran 2013'te yayınlanan Rolling Stone tarafından yapılan bir listede,[83] Jara, "15 Rock & Roll İsyankârı"[84] arasında yer alıyor ve listeye giren tek Latin