Bugün öğrendim ki: Breaking Bad'in Kolombiya'da sahne sahne "yeniden yapıldığı". Dizinin adı Metástasis.
Kırık Kötü'nün Kolombiya İspanyolca versiyonu
Bu madde televizyon dizisi hakkındadır. Tıbbi durum için bkz. metastaz.
MetástasisTürSuç draması
TelenovelaDayalıKırık Kötü
Vince Gilligan tarafındanYönetmen
Andi Baiz
Andrés Biermann
OyuncularıOrijinal dilKolombiya İspanyolcasıBölüm sayısı62ÜretimÜretim yerleriBogota, Kolombiya ve çevresi[1]Üretim şirketleriOrijinal yayınTarihi8 Haziran – 18 Eylül 2014İlgiliKırık Kötü
Metástasis, Amerikan suç draması Breaking Bad'in İspanyolca bir uyarlaması olan ve orijinal olayları Amerika Birleşik Devletleri'nden Kolombiya'ya taşıyan bir Kolombiya telenovela dizisidir.[2] Breaking Bad'in beş sezonunun da hikaye anlatımını takip eder, ancak temposunda, görsel tarzında ve alt olay örgüsü unsurlarında değişiklikler yapar.
Dizi 8 Haziran 2014'te başlayıp 18 Eylül 2014'te sona erdi ve toplam 62 bölüm yayınlandı.[3][4] Fox Latin America aracılığıyla Şili, Venezuela, Peru, Amerika Birleşik Devletleri, Kosta Rika ve Meksika da dahil olmak üzere diğer ülkelerde yayınlandı.[5]
Konu
[değiştir]
Walter Blanco, beklenmedik bir şekilde hamile olan karısı Cielo Blanco ve engelli oğlu Walter Blanco Jr. ile evli, hayal kırıklığına uğramış bir lise kimya öğretmenidir. Walter ayrıca öğleden sonra bir araba yıkamada çalışır. Ölümcül akciğer kanseri teşhisi konulduğunda, öldüğünde ailesinin başına ne geleceğini merak eder.
Kayınbiraderi Henry Navarro tarafından organize edilen Uyuşturucuyla Mücadele Polisi tarafından yapılan bir baskını görgü tanığı olan Walter, eski öğrencilerinden biri olan José Miguel Rosas'ı tanıyarak onunla temas kurar ve metamfetamin üretmesini ve satmasını sağlar, böylece ailesinin ekonomik refahını güvence altına alır. Ancak uyuşturucu dünyasına yaklaşım ve uyuşturucu satıcıları ve mafya üyeleriyle uğraşmak Walter'ın zihnini kirletir ve istediğini elde etmek söz konusu olduğunda giderek dürüst ve tahmin edilebilir kişiliğini bırakıp fazla vicdanı olmayan biri haline gelir.
Üretim
[değiştir]
Breaking Bad'in İspanyolca bir uyarlaması fikri, başlangıçta Latin Amerika'da kablolu televizyonun yaygın olmaması nedeniyle ortaya atıldı.[6] Bölümler, Amerikan karşılığı için sekiz güne kıyasla ortalama iki buçuk günde ayrı ayrı çekildi.
Breaking Bad'in Amerikan unsurlarının bazı yönlerini Metástasis'in Kolombiya ortamına uyarlamak için bazı değişiklikler yapıldı. Metástasis'in dış mekan sahneleri, Albuquerque, New Mexico çevresindeki çöllerle karşılaştırıldığında daha soğuk ve daha dağlık bir ortama sahip olan Bogota'da çekildi. Bölgede haşere ilaçlama şirketleri yaygın olmadığı için, ana karakterler beşinci sezonun ikinci yarısında yıkım uzmanı olarak poz verir. Saúl Bueno (dizinin Saul Goodman'ına karşılığı), Kolombiya'da yasal hizmetlerin reklamı yapılamadığı için reklamlar aracılığıyla değil, bir televizyon talk şovunda yasal hizmetlerini gösterir.[3] Jesse ve Walter'ın metamfetamin pişirmek için kullandığı ikonik karavan, Latin Amerika'da karavanların nadir olması nedeniyle okul otobüsü ile değiştirildi.[6]
Oyuncular
[değiştir]
Diego Trujillo – Walter Blanco
Roberto Urbina [es] – José Miguel Rosas
Sandra Reyes – Cielo Blanco
Julián Arango – Henry Navarro[7]
Luis Eduardo Arango [es] – Saúl Bueno[8]
Diego Garzón – Walter Blanco Jr.
Manuel Gómez – Gustavo Cortéz
Frank Ramírez – Héctor Salamanca
Damián Alcázar – Tuco Salamanca[1]
Edgardo Román - Mario Arboleda
Dağıtım
[değiştir]
Meksika'da Televisa'nın 5. Kanalı diziyi Pazartesi'den Cuma'ya gece yarısı yayınladı;[9] Amerika Birleşik Devletleri'nde dizi, 8 Haziran 2014 Pazar günü UniMás, Univision ve Galavisión'da eş zamanlı olarak gösterime girdi.[10]
Dizi genel bakış
[değiştir]
Metástasis sezonlarının genel görünümü Sezon Bölüm Sayısı Orijinal Yayın Tarihi İlk yayın Son yayın 1 7 8 Haziran 2014 18 Haziran 2014 2 13 23 Haziran 2014 9 Temmuz 2014 3 13 10 Temmuz 2014 27 Temmuz 2014 4 13 28 Temmuz 2014 19 Ağustos 2014 5 16 20 Ağustos 2014 18 Eylül 2014
Karşılama
[değiştir]
Orijinal Breaking Bad yaratıcısı Vince Gilligan, Metástasis'in yaratıcılarını orijinal dizinin tüm çalışma süresini çok daha hızlı ve daha düşük bir bütçeyle oluşturabildikleri için övdü.[3]
Metástasis için ödüller ve adaylıklar Yıl Ödül Kategorisi Aday Sonuç 2016 India Catalina Ödülleri Telenovela veya dizide en iyi antagonistik oyuncu[11] Frank Ramirez Kazandı TvyNovelas Ödülleri Bir Dizide En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu[12] Julian Arango Aday gösterildi Diego Garzón Aday gösterildi
Referanslar
[değiştir]