X-ışını, MÖ 1. yüzyılda kömürleşmiş Vezüv parşömeninin antik Yunan yazarını ortaya çıkardı | Arkeoloji
Vezüv Yanardağı'nın yaklaşık 2000 yıl önce patlamasıyla küller altında kalan bir Roma villasından çıkarılan yanmış bir papirüs parçası, eski Yunan bir filozofunun etkili çalışması olarak tanımlandı.
Araştırmacılar, Herkülüneum papirüsünü X-ışını ile tarayarak ve bilgisayarda sanal olarak açarak papirüsün başlığını ve yazarını keşfetti; bu yaklaşımla bu kadar önemli ayrıntıların elde edildiği ilk durum.
X-ışını görüntülerinde görünen mürekkep yazısının izleri, metnin MÖ birinci yüzyılda Epiküryan filozof Philodemus tarafından yazılan, Kötü Davranışlar Üzerine adlı çok ciltlik bir eserin parçası olduğunu ortaya koydu. Papirüs, Oxford'daki Bodleian Kütüphaneleri'nde bulunan Herkülüneum'dan üç papirüsten biri.
University College London'da papirüs uzmanı olan ve Oxford'daki araştırmacılarla metni okumak için iş birliği yapan Dr. Michael McOsker, "Mürekkebin taramalar üzerinde görülebildiği ilk papirüs bu," dedi. "Ne hakkında olduğunu kimse bilmiyordu. Üzerinde yazı olup olmadığını bile bilmiyorduk."
Papirüs, Julius Caesar'ın kayınpederine ait olduğu düşünülen lüks bir Roma villasının kütüphanesinde bulunan yüzlerce papirüsten biri. Villa, Napoli yakınlarındaki Herkülüneum, MS 79'daki patlamada Pompeii ile birlikte yıkıldığında kül ve pomza altında kaldı.
18. yüzyılda yapılan kazılarda birçok eski papirüs ortaya çıkarıldı, bunların çoğu Napoli Ulusal Kütüphanesi'nde bulunuyor. Ancak belgeler o kadar kötü yanmış ki araştırmacılar açmaya çalıştıklarında parçalanıyor ve mürekkep karbonlaşmış papirüste okunamıyor.
Son çalışmalar, 2023 yılında başlatılan ve 3B X-ışınlarından papirüsleri okumada ilerleme kaydedenlere ödül veren küresel bir yarışma olan Vezüv Yarışması'ndaki önceki atılımları temel alıyor. Geçen yıl, bilgisayar konusunda uzman öğrencilerden oluşan bir ekip, 2000 eski Yunan harfini okuyabilmelerini sağlayan yapay zeka yazılımı geliştirerek 700.000 dolarlık (527.350 sterlinlik) büyük ödülü paylaştı.
Bodleian'dan, PHerc. 172 adlı papirüs, geçen Temmuz ayında Oxfordshire'daki İngiltere'nin ulusal senkrotron tesisi Diamond'da tarandı. Olağan dışı bir şekilde, X-ışını görüntülerinde bazı mürekkepler görünür durumdaydı ve araştırmacılar belgede en az iki kez "tiksinme" anlamına gelen eski Yunanca kelimeyi fark ettiler.
Vezüv Yarışması'nda Sean Johnson ve ayrı olarak Würzburg Üniversitesi'nden Marcel Roth ve Micha Nowak tarafından yapılan daha fazla çalışma, papirüsün en iç kısmındaki metnin başlığını ve yazarını bularak yarışmanın 60.000 dolarlık (45.200 sterlinlik) birincilik ödülünü kazandı.
"Kötü Davranışlar Üzerine" ve "Philodemus"un yanı sıra, papirüs üzerindeki bir kitap numarası alfa olabilir, bu da eserin ilk bölümü olabileceğini düşündürüyor. Kötü Davranışlar Üzerine en az 10 kitap içeriyor ve diğerleri kibir, açgözlülük, yalakalık ve ev yönetimi gibi konuları ele alıyor.
Uzun süre değil, uzmanlar papirüsler hakkında çok daha fazla şey bilecekler. Mart ayında Diamond'da 18 papirüs tarandı ve bu hafta Grenoble'daki Avrupa Senkrotron Radyasyon Tesisi'nde 20 papirüs daha görüntülenebilecek.
Vezüv Yarışması'nı ortak kuran Kentucky Üniversitesi'nden bilgisayar bilimcisi Dr. Brent Seales, "Taramış olduğumuz yeni papirüslerin çoğunda mürekkep izlerine rastlıyoruz, ancak bunu henüz tutarlı bir metne dönüştürmedik," dedi. "Şu anki darboğazımız bu: büyük tarama verilerini, doğru şekilde ayrılmış, sanal olarak düzleştirilmiş ve geliştirilmiş, böylece mürekkep izlerinin gerçek metin olarak yorumlanabileceği organize bölümlere dönüştürmek."
McOsker şunları söyledi: "Hız çok çabuk artıyor... Bu konuda yapılan tüm teknolojik ilerlemeler son üç ila beş yılda gerçekleşti ve klasikçilerin zaman ölçeklerine göre bu inanılmaz. Herkülüneum kütüphanesinden elde ettiğimiz her şey bizim için yeni."