Bugün öğrendim ki: 1976'da Arjantin diktatörlüğü, kaybolan muhaliflerin ailelerine yardım eden iki Fransız rahibeyi kaçırdı. Esir alındılar ve uçakla denize atıldılar. Diktatörler, Sally Field'ın başrol oynadığı Amerikan komedi dizisine atıfta bulunarak onlarla "uçan rahibeler" olarak şakalaşıyorlar
Alice Domon, S.M.E., aynı zamanda Rahibe Alicia olarak da bilinen (23 Eylül 1937 – 17 veya 18 Aralık 1977), Arjantin'de bulunan, Fransa'nın Seysses şehrinde merkezli Yurtdışı Misyonerleri Kız Kardeşliği üyesi iki Fransız misyoner rahibeden biriydi ve Aralık 1977'de Ulusal Yeniden Yapılanma Süreci'nin askeri diktatörlüğü tarafından "kaybedildi". Plaza de Mayo Anneleri ile bağlantılı, kaçırılan ve ESMA'daki gizli gözaltı merkezine götürülen bir düzine kişinin arasındaydı.
Orada Domon'u gören tanıkların ifadesine göre, yaklaşık 10 gün boyunca sorguya çekildi ve işkence gördü, hükümete karşı çıkan gerilla grubuna katılımını iddia eden bir mektup yazmaya zorlandı ve Montoneros afişinin önünde sahneleştirilmiş bir ortamda fotoğraflandı. Rahibe Léonie Duquet'nin de dahil olduğu bu gözaltındaki grup, öldürülmek üzere çıkarılmaları için kullanılan bir eufemizm olan "nakledildi". Aralık 1977'de Buenos Aires'in güneyindeki plajlarda cesetler ortaya çıktı ve hızla toplu mezarlara gömüldü, ancak Mart 1978'de Agence France-Presse'in bir makalesinde, kayıp iki Fransız rahibenin ve Annelerle bağlantılı diğer kişilerin cesetlerinin bunların arasında olduğuna inanıldığı bildirildi.[1] Daha sonra yapılan DNA testi, cesetlerden birinin Duquet'e ait olduğunu doğruladı. Ancak Domon'un kalıntıları bir türlü bulunamadı.
2000 yılında Buenos Aires'te küçük bir meydana, Rahibelerin onuruna "Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet" adı verildi. Hayatları, çalıştıkları ve Duquet'nin ve Plaza de Mayo Annelerinin kalıntılarının gömüldüğü San Cristobal kilise cemaatinin yıllık anma töreninde kutlanmaktadır.
2011 yılında, Plaza de Mayo Annelerine sızan ve Aralık 1977'de on iki kişinin kaçırılmasını organize eden Alfredo Astiz, gıyaben mahkum edildi ve bu ve insanlığa karşı işlenen diğer suçlardan ömür boyu hapse mahkum edildi. ESMA'daki işkenceleri nedeniyle "Sarışın Ölüm Meleği" lakabını almıştı.
Hayatı
[düzenle]
Alice Domon, Fransa'nın Doubs bölgesindeki Charquemont'ta doğdu. Genç bir kızken Paris Yurtdışı Misyonerleri Cemiyeti'ne girdi. 1967'de onu Arjantin'e davet etti ve burada Buenos Aires'in sanayi koridorunda yer alan Hurlingham ve Morón'da yaşadı. Engelli kişilere katekizim öğretti ve yoksullarla çalıştı.
Domon, 1976'dan 1981'e kadar iktidarda olan diktatör Jorge Rafael Videla'nın birinci kuzeni Peder Ismael Calcagno tarafından yönetilen bir grubun üyesiydi; hem kaçırma hem de cinayet döneminde. Alice Domon ve rahibe arkadaşı Léonie Duquet, Videla'nın engelli çocuğu Alejandro'ya yardım etmesi gerektiği için Videla ile tanıştı; rahibeler Alejandro'ya Morón'daki Casa de la Caridad'da eğitim verdiler ve ona baktılar. Buenos Aires'te iki rahibe zamanlarını şehrin en yoksul mahallelerinin sakinleri arasında sosyal çalışmaya adadılar.[2] Alice Domon, onunla derin bir dostluk kurduğu Fransız bir rahibe olan Léonie Duquet ile birlikte oraya atandı.[3]
Domon, gecekondu sakinleriyle yaptığı sosyal çalışmaya kendini adamıştı. 1971'de pamuk üreticilerinin oluşturduğu Ligas Agrarias örgütüyle işbirliği yapmak üzere Corrientes'e gitti.[4]
24 Mart 1976'daki askeri darbeden sonra, cunta siyasi muhaliflere ve devlet terörizmine karşı aşırı baskı uygulamaya başladı. Domon insan hakları örgütleriyle ilgilenmeye karar verdi. Corrientes'e döndükten sonra Léonie Duquet'nin evinde kaldı.
Aralık 1977'de, Rahibe Alice ve Léonie, Plaza de Mayo Anneleri ve diğer insan hakları savunucularıyla birlikte, kaybolanların isimleri ve hükümetin nerede olduklarını açıklaması için bir talep hazırladı. Cevap, Alice Domon'un kaybolduğu gün olan 10 Aralık 1977'de La Nación gazetesinde yayınlandı. İmzalar arasında, Mayıs ayında Plaza de Mayo Annelerine sızmak için deniz kaptanı Alfredo Astiz tarafından kullanılan sahte bir isim olan Gustavo Niño adı bulundu.[5]
"Kaybolma": kaçırma, işkence ve cinayet
[düzenle]
8 Aralık Perşembe ile 10 Aralık Cumartesi günleri arasında, bir deniz kaptanı ve istihbarat subayı olan Alfredo Astiz komutasındaki bir grup, Plaza de Mayo Anneleri ile bağlantılı 12 kişiyi kaçırdı.[6] Bunlar arasında Fransız rahibeler Alice Domon ve Léonie Duquet ile birlikte Azucena Villaflor ve Plaza de Mayo Annelerinin iki kurucusu daha vardı. Astiz, kaybolan bir kişinin aile üyesi olarak poz vererek ve sahte bir isim kullanarak gruba sızmıştı.
Alice Domon ve kadınların çoğu, Plaza de Mayo Annelerinin toplantı yaptığı Santa Cruz Kilisesi'nden kaçırıldı. Buenos Aires şehrinin San Cristóbal bölgesinde yer almaktadır.
Rahibe Alice doğrudan Arjantin Donanması'nın kontrolü altındaki Deniz Astsubay Mekanik Okulu'ndaki (ESMA) gizli gözaltı merkezine götürüldü. Tüm görüşü kesen bir başlık takarak gözaltına alındığı söylendi. Yaklaşık 10 gün boyunca tutuldu ve bu süre boyunca sürekli işkence gördü ve sorguya çekildi. ESMA'da gözaltında kalmaktan kurtulan Horacio Domingo Maggio ve Lisandro Raúl Cubas, 1985'te ulusal komisyona verdikleri ifadelerde konuyla ilgili bildiklerini anlattılar:
Aynı şey Fransız rahibeler Alice Domon ve Leonie Renée Duquet için de oldu. Rahibe Alice ile şahsen konuşma şansım oldu, o ve Rahibe Renée zaten ESMA'daki Subaylar Yemekhanesinin üçüncü katına götürülmüştü, onu orada tutsak buldum. Bu, 11 veya 12 Aralık civarındaydı. Kiliseden kaçırıldığı zaman olduğunu hatırlıyorum. Kısa süre sonra 13 kişiden haberdar oldum; Rahibeler zayıf ve fena halde dövülmüştü; Alice'i banyoda taşımak ve tutmak için iki gardiyan gerekiyordu. İşkençe görüp görmediklerini sordum ve evet diye cevap verdiler: Tamamen çıplak bir yatağa bağlanmış ve vücutlarının her yerine bıçaklanmışlardı; ayrıca daha sonra Cemaatlerinin Liderine bir mektup yazmaya zorlandıklarından bahsettiler, bunu sürekli işkence altında Fransızca yazdılar, ardından ikisinin de bir masanın yanında otururken fotoğrafı çekildi. Fotoğraflar işkencenin yapıldığı binanın bodrum katına, Subaylar Yemekhanesinin bodrum katına götürüldü. İkisi de yaklaşık 10 gün ESMA'daydı, işkence gördüler ve sorguya çekildiler. Daha sonra kalan on bir kişi nakledildi. Söylentiler ayrılışlarının aceleciliğinden bahsediyor; bu aynı kişilerin öldürüldüğünü gösteriyor (Horacio Domingo Maggio'nun İfadesi, Dosya #4450).[7]
Onlardan yaklaşık 10 veya 12'si, Fransız Rahibe Alice Domon da dahil olmak üzere aşağı indirildi. Daha sonra Alice ile aynı dini cemaatten olan Rahibe Rennée Duquet de ESMA'ya götürüldü. Rahibe René'yi "Kapuchita"ya koydular. Rahibe Alice ve Renée, özellikle Alice vahşice işkence gördü. Davranışları takdire şayandı. En kötü acı anlarına kadar, "Capucha"da olan Rahibe Alice, arkadaşlarının şansını diledi ve ironinin zirvesinde, gruba sızan (kaybolan birinin akrabası olarak geçinen) Fırkateyn Teğmeni Astiz'i ima ederek "küçük sarışın çocuğu" vurguladı. Silahlı adamlar Rahibe Alice'i kendi el yazısıyla bir mektup yazmaya zorladı. ...Bu parodinin zirvesi olarak, ESMA'nın fotoğraf laboratuvarında (iki Rahibenin) fotoğraflarını çektiler; fotoğrafta bir Montoneros Partisi bayrağının arkasında masanın yanında oturuyorlardı. Rahibe Alice ve Renée "nakledildi" ve onlarla birlikte grubunda yakalanan diğer kişiler de. (Lisandro Raúl Cubas'ın İfadesi, Dosya #6794).[7]
Léonie Duquet ve Alice Domon adlı iki Katolik rahibe Fransız uyruklu olduğu için, "kaybolmaları" özellikle Fransa ile uluslararası bir skandal yarattı ve Fransa onlara ne olduğunu izlemek için defalarca girişimde bulundu. Arjantin hükümeti soruşturmalarına cevap vermedi.
Ordu Komutanı ve Cunta Üyesi Emilio Massera, iki rahibenin de Montoneros solcu gerilla örgütü tarafından kaçırılmış gibi görünmesini sağlamaya çalıştı. Bu amaçla, subaylar Domon'u işkence altında, Fransızca, Genel Jorge Videla'nın yönetimine karşı çıkan bir grup tarafından kaçırıldığını söyleyen bir mektup yazmaya zorladı. İşkencelerciler, iki rahibenin Montoneros bayrağının önünde otururken çekilmiş bir fotoğrafını çekip ulusal bir gazeteye gönderdiler. ESMA'nın bodrum katında çekilen fotoğrafta, iki kadının açıkça işkence izleri vardı; kopyaları Fransız basınına gönderildi.
15 Aralık 1977'de La Nación, "Vivas y con buena salud" (Sağlıklı ve iyi durumdalar) başlıklı EFE haber ajansından bir haber yayınladı. Makalede, Fransa'daki Cemaat Baş Rahibesinin, Rahibe Léonie ve Alice'in gözaltına alındığını ancak hayatta ve sağlıklı olduklarını söylediği bildirildi. Bilginin Arjantin'deki Papalık Nunciosundan geldiğini söyledi.[8]
17 veya 18 Aralık 1977'de iki rahibe ve grubun geri kalanı Buenos Aires'teki askeri havaalanına "nakledildi" ("nakledildi": muhalifleri öldürürken askeriye tarafından kullanılan bir eufemizm). Bir deniz uçağına bindirildiler ve canlıyken uçaktan atıldılar, Santa Teresita açıklarındaki denize düştüler ve suya çarpar çarpm az öldüler.
Kirli Savaş sırasında baskıyla bağlantılı denizcilerin kara mizahına bir örnek olarak, bazen Amerikalı TV dizisine atıfta bulunarak rahibelerden "uçan rahibeler" olarak bahsettiler.[9]
Daha sonra suçların kovuşturulması
[düzenle]
Demokrasi yeniden sağlandıktan sonra, hükümet kaybolanlar ve askeri ve güvenlik güçlerinin elinde gördükleri muamele hakkında hayatta kalanlardan ifade toplamak için ulusal bir komisyon kurdu. 1985'te hükümet, Cuntaların Davası'nda askeriyenin üst düzey eski subaylarını yargıladı. Yüzlerce başka subay hakkında da soruşturma yapıldı. Askeri darbe tehdidi altında, Kongre 1986 ve 1987'de "Affetme Yasaları" olarak bilinen yasaları geçirdi ve kovuşturmaları sonlandırarak Kirli Savaş sırasında her iki taraftaki eylemler için bir tür af sağladı.
Bu dönemde, 1990 yılında Kaptan Alfredo Astiz, Fransa'da Duquet ve Domon'u kaçırdığı gerekçesiyle mahkum edildi ve Paris'teki Temyiz Mahkemesi tarafından gıyaben ömür boyu hapse mahkum edildi.[10][11] O dönemde iki kadının cesedi bulunamadığı için cinayetten suçlanamazdı.
2003 yılında, Başkan Nestor Kirchner yönetimi sırasında, Kongre Affetme Yasalarını yürürlükten kaldırdı. Arjantin Yüksek Mahkemesi bunların anayasaya aykırı olduğuna karar verdi ve hükümet Kirli Savaş sırasında işlenen savaş suçlarıyla ilgili davaları yeniden açtı. 2006'da Miguel Etcholatz, yeni bir dizi davada mahkum edilen ve ömür boyu hapse mahkum edilen ilk eski subay oldu. Kovuşturmalar devam etti.[alıntı gerekli]
Astiz de yargılandı. 27 Ekim 2011'de Alfredo Astiz, bir Arjantin mahkemesi tarafından Kirli Savaş sırasında işlenen insanlığa karşı suçlardan ömür boyu hapse mahkum edildi.[12]
2012'de bir Arjantin savcısı, Domon, Duquet ve üç kadını Atlantik Okyanusu'na attığı varsayılan donanma uçağını kullanan Hollanda-Arjantinli pilot Julio Poch hakkında suç duyurusunda bulundu.[13]
Daha sonraki kovuşturmalarda deliller
[düzenle]
1984'te demokrasinin yeniden sağlanmasından sonra, Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu'nun soruşturmaları ve 1985 Cuntaların Davası, savaş suçlarıyla ilgili deliller aramak için General Lavalle mezarlığındaki mezarların açılmasına yol açtı. 1977'de ve daha sonra San Bernardo ve Lucila del Mar plajlarında bulunan bazı cesetlere ait iskelet kalıntıları bulundu. Kalıntılar Cuntalara karşı davada kullanıldı ve daha sonra on altı torbaya konuldu.
O noktadan itibaren Yargıç Horacio Cattani, kaybolanlarla ilgili davaları biriktirmeye başladı. Sırasıyla 1986 ve 1987'de Ley de Punto Final ve Ley de Obediencia Debida'nın kabul edilmesi soruşturmanın sonlandırılmasına neden oldu. 1995 yılına gelindiğinde Cattani, kayıp cesetlerle ilgili sorulara olası cevaplar içeren 40 metrekarelik bir arşiv toplamıştı.
Temmuz 2005'te General Lavalle Polis Şefi, Cattani'ye kasaba mezarlığında daha fazla işaretlenmemiş mezar tespit ettiklerini bildirdi. Yargıç Cattani, Arjantin Adli Antropoloji Ekibi tarafından yeni kazıların yapılmasını emretti ve ekip yan yana iki sıra mezar keşfetti. Sekiz iskelet buldular: beş kadın, iki erkek ve bir belirsiz (muhtemelen erkek olarak sınıflandırıldı).
Ağustos 2005'te yapılan adli DNA çalışmaları sonucunda, beş kadın kalıntısının 8 ile 10 Aralık 1977 tarihleri arasında yakalanan beş kadına ait olduğu bulundu: Azucena Villaflor, María Ponce de Bianco, Esther Ballestrino de Careaga, Angela Auad ve Rahibe Léonie Duquet. Hepsi o zamandan beri Buenos Aires'teki Santa Cruz kilisesinin bahçesine gömüldü.[14] Alice Domon'un kalıntılarına dair hiçbir kanıt bulunamadı.
ABD hükümetinin dahili raporları
[düzenle]
2002'de gizliliği kaldırılan ABD Hükümeti'nden gizli hükümet belgeleri, ABD'nin Arjantin Büyükelçisinin, Mart 1978'de Dışişleri Bakanlığı'na, Buenos Aires Eyaleti plajlarına vurmuş olan cesetlerin muhtemelen kayıp Fransız uyruklu vatandaşlar, rahibeler Alice Domon ve Léonie Duquet'nin; ayrıca Madres de Plaza de Mayo'nun üç kurucusu Azucena Villaflor, Esther Ballestrino ve María Ponce ve diğer iki annenin cesetlerini içerdiğini bildirdiğini gösteriyor. Notta belirtildiği gibi, bu, 28 Mart 1978'de Fransız ve uluslararası gazetelerde yayınlanan Agence France-Presse'in raporlarına ve hükümet içinde güvenilir bir kaynağa dayanıyordu. Görünüşe göre bu bilgi gizli tutuldu.
Bu, eski ABD Arjantin Büyükelçisi Raúl Castro tarafından, 30 Mart 1978 tarihli ve "Rahibelerin Ölüm Raporu" başlıklı, ABD Dışişleri Bakanı'na yazılan, daha önce gizli olan Belge #1978-BUENOS-02346'da belgelenmiştir. Belgede şunlar yazmaktadır:
1. Paris'ten gönderilen A.F.P. (Agence France-Presse) 28 Mart haberinde, Aralık ortasında on bir insan hakları aktivistiyle birlikte kaçırılan iki Fransız rahibenin (Alicia Doman ve Renee Duguet) (sic) cesetlerinin Bahía Blanca yakınlarında bulunan cesetler arasında tanımlandığı bildiriliyor.
2. Buenos Aires bir ay önce, Atlantik Denizi boyunca, La Plata Nehri'nin ağzına yaklaşık 300-350 mil kuzeyde bulunan noktalarda, alışılmadık derecede güçlü rüzgarlar tarafından karaya vurulmuş bir dizi cesedin keşfine ilişkin anlatımlara dayalı olarak bu tür söylentilerle doldu.
3. Bu söylentileri takip etmeye çalışan (İsim gizli), rahibelerin Arjantin güvenlik görevlileri tarafından kaçırıldığını ve bir noktada Buenos Aires'in 150 mil batısındaki Juníi kasabasında bulunan bir hapishaneye nakledildiklerine dair gizli bilgilere sahip.
4. Büyükelçilik ayrıca, Arjantin hükümeti kaynağı (korunan) aracılığıyla, birkaç hafta önce Mar del Plata yakınlarındaki bir plajda yedi cesedin bulunduğuna dair gizli bilgilere sahip. Bu kaynağa göre cesetler, 8 Aralık ile 10 Aralık 1977 tarihleri arasında kaybolan iki rahibe ve beş annenin cesetleriydi. Kaynağımız, bu kişilerin başlangıçta teröristlere ve yıkıcı unsurlara karşı geniş bir yetki altında hareket eden güvenlik güçleri üyeleri tarafından alıkonulduğunu doğruladı. Kaynak ayrıca, GOA'da çok az kişinin bu bilgiden haberdar olduğunu belirtti.
5. Kaynak geçmişte güvenilir bir şekilde rapor verdi ve kaybolma soruları konusunda güvenilir olduğuna inanmak için sebebimiz var.[1]
Anıtlar
[düzenle]
Her yıl 8 Aralık'ta, San Cristobal'daki Santa Cruz kilisesinde, Plaza de Mayo Anneleri üyelerinden ve iki Fransız rahibeden oluşan grubun "kaybolmasının" yıldönümü anılıyor ve yaşamları kutlanıyor.
2000 yılında Buenos Aires, Moreto, Medina ve Cajaravilla sokaklarının kesişme noktasında yer alan küçük bir meydana "Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet" adını verdi.
2000 yılında yönetmen Alberto Marquardt, Alice Domon'un hayatı hakkında "Yo, Sor Alice" adlı bir film gösterime koydu; Arjantin-Fransa ortak yapımıydı.[15]
Kaynakça
[düzenle]
El Infiltrado: La Verdadera Historia de Alfredo Astiz, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1996, Uki Goñi (İspanyolca)