Bugün öğrendim ki: Küçük çocukların bir diğer çocuğu öldürmesiyle ilgili iki hikayenin, Kardeşler Grimm Masalları Koleksiyonu'nun ilk baskısında yer aldığı ancak daha sonra uygunsuz olarak değerlendirildikleri için bir sonraki baskıda geri çekildiği
I
Batı Frizya’da Franeker adında bir şehirde, beş ve altı yaşları arasında bazı küçük kız ve erkek çocuklar birlikte oynuyorlardı. Çocuklardan birini kasap, birini aşçı, üçüncüsünü de domuz olarak seçtiler. Sonra bir kızı aşçı, diğerini de yardımcısı yaptılar. Yardımcının, sucuk yapmaları için domuzun kanını küçük bir kapta yakalaması gerekiyordu. Anlaştıkları gibi, kasap şimdi domuz rolündeki küçük çocuğa saldırdı, yere attı ve bıçakla boğazını kesti; aşçı yardımcısı da kanı küçük kabına topladı.
Yakınlarda yürüyüp bu korkunç olayı gören bir belediye meclisi üyesi vardı. Hemen kasabı yanına alarak belediye başkanının evine götürdü ve belediye başkanı derhal tüm meclisi topladı. Bu olay hakkında görüştüler ve çocuğa ne yapacaklarını bilemediler, çünkü bunun tamamen çocuk oyununun bir parçası olduğunu fark ettiler. Meclis üyelerinden biri, yaşlı ve bilge bir adam, başhakime bir eline güzel kırmızı bir elma, diğer eline de bir Ren guldeni almasını tavsiye etti. Sonra çocuğu çağırmalı ve ellerini ona uzatmalıydı. Çocuk elmayı alırsa serbest bırakılacaktı. Guldeni alırsa öldürülecekti. Hakim bilge adamın tavsiyesini dikkate aldı ve çocuk gülerek elmayı kaptı. Böylece cezasız olarak serbest bırakıldı.
II
Bir zamanlar bir domuz kesen bir baba vardı ve çocukları bunu gördüler. Öğleden sonra, oynamaya başladıklarında, çocuklardan biri diğerine, "sen küçük domuz ol, ben de kasap olayım" dedi. Sonra parlak bir bıçak aldı ve küçük kardeşinin boğazını kesti.
Anneleri üst katta başka bir çocuğu yıkıyordu ve oğlunun çığlıklarını duyunca hemen aşağı koştu. Olanları görünce, bıçağı oğlunun boğazından çıkardı ve o kadar öfkelendi ki, kasap rolü oynayan diğer çocuğun kalbine sapladı. Sonra çabuk bir şekilde odaya geri koştu, küvetteki çocuğuna bakmak için; ama o yokken çocuk küvette boğulmuştu. Şimdi kadın o kadar korkmuş ve çaresiz olmuştu ki, komşularının onu teselli etmesine izin vermedi ve sonunda kendini astı. Kocası tarladan döndüğünde ve her şeyi görünce o kadar üzüldü ki, kısa süre sonra öldü.