Bugün öğrendim ki: Robert Frost'un "iyi çitler iyi komşular yaratır" şiiri (Mending Wall olarak adlandırılır) aslında çitlere karşı çıkar, bunların doğal olmadığını ve iyi komşular yaratmadığını söyler
Robert Frost tarafından
Duvarı sevmeyen bir şey var,
Donmuş toprağın altından onu iter,
Ve üstteki kayaları güneşe döker;
İki kişinin yan yana geçebileceği boşluklar açar.
Avcıların işi başkadır:
Arkalarından geldim ve onardım
Taş üstüne taş bırakmadıkları yerleri,
Ama tavşanı saklandığı yerden çıkarmak isterlerdi,
Havlayan köpekleri memnun etmek için. Kastettiğim boşluklar,
Kimse bunların nasıl yapıldığını görmedi veya duymadı,
Ama bahar onarım zamanında onları orada buluyoruz.
Komşuma tepenin ötesinden haber veriyorum;
Ve bir gün çizgi boyunca yürümek için buluşuyoruz
Ve aramızdaki duvarı yeniden kuruyoruz.
Giderken aramızdaki duvarı koruyoruz.
Her birine düşen kayalar.
Ve bazıları somun, bazıları neredeyse yuvarlak
Dengelemek için bir büyü kullanmak zorundayız:
'Arkamız dönene kadar burada kalın!'
Onları tutuşturarak parmaklarımızı pürüzlü yapıyoruz.
Ah, sadece başka bir açık hava oyunu,
Bir tarafta bir kişi. Az daha fazla geliyor:
Orada duvara ihtiyacımız yok:
O tamamen çam, ben elma bahçesiyim.
Elma ağaçlarım asla geçemeyecek
Ve çamlarının altındaki kozalakları yiyecekler, diyorum ona.
O sadece, "İyi çitler iyi komşular yapar," diyor.
Bahar bendeki yaramazlıktır ve merak ediyorum
Aklına bir fikir koyabilir miyim:
"Neden iyi komşular yaparlar? İneklerin olduğu yerlerde değil mi? Ama burada inek yok.
Bir duvar örmeden önce bilmek isterdim
Ne içeriye ne de dışarıya kapattığımı,
Ve kime karşı kaba davrandığımı.
Duvarı sevmeyen bir şey var,
Onun yıkılmasını istiyor.’ Ona 'Cüceler' diyebilirdim,
Ama tam olarak cüceler değil ve tercih ederim
Kendi kendine söylesin. Orada görüyorum onu
Üstünden sıkıca kavranmış bir taşı
Her elinde, yaşlı taş bir vahşi gibi silahlanmış.
Bana öyle geliyor ki karanlıkta hareket ediyor,
Sadece ormanın ve ağaçların gölgesinin değil.
Babasının sözünün arkasına geçmeyecek,
Ve bunu çok iyi düşündüğü için hoşuna gidiyor
Tekrar söylüyor, "İyi çitler iyi komşular yapar."