Bugün öğrendim ki: 1567 yılında İnka hükümdarı Titu Cusi Yupanqui'nin, Kral II. Philip'e İspanyolca bir mektup yazarak, Philip'in askerlerinin istilasını özetlediği ve İspanyol kralının kendi yasaları ve Hristiyan ahlakıyla tartışarak egemenliğinin tanınmasını sağlamaya çalıştığı belirtiliyor.
İnka İmparatoru
Don Diego de Castro Titu Kusi Yupanki (İspanyolca: [ˈdjeɣo ðe ˈkastɾo ˈtitu ˈkusi ʝuˈpaŋki]; Keçua: Titu Kusi Yupanki [ˈtɪtʊ ˈkʊsɪ jʊˈpæŋkɪ]) (1529 – 1571), Vilcabamba bölgesinin İnka hükümdarı ve Yeni-İnka Devletinin sondan bir önceki lideriydi. Manco İnka Yupanqui'nin oğuydu. 1563'te, yarı kardeşi Sayri Tupac'ın ölümünden sonra taç giymişti. 1571'deki ölümüne kadar, muhtemelen zatürreden dolayı hüküm sürdü.[1]: 10–11
Hükümdarlığı
[düzenle]
Vilcabamba'daki hükümdarlığı sırasında, geçici genel vali Lope Garcia de Castro onunla görüşmek istemişti. Görüşmeler, Vilcabamba'yı terk etmesi ve Kraliyet maaşı alması konusundaydı. Görüşmeler 1568 civarında alevlendikten sonra, Titu Cusi, Diego de Castro adıyla Roma Katolik Kilisesi'ne vaftiz edildi.[1]: xiv, 14–15
Titu Cusi, Túpac Amaru'yu Vilcabamba'da Manco İnka'nın bedeninin rahibi ve koruyucusu yaptı.
Túpac Amaru, 1571'de Titu Cusi'nin ölümünden sonra İnka hükümdarı oldu. Titu Cusi'nin yakın arkadaşı, İnka için on yıldan fazla süredir katip olarak çalışan Martín de Pando ve Augustinus rahibi Diego Ortiz, Titu Cusi'nin zehirlenerek öldürülmesinden sorumlu tutuldu. Her ikisi de öldürüldü.[1]: 16
Cusi, "anlatıcı" ve Peru'nun Fethi Hakkında Bir İnka Hesabı'nın kaynağıdır. Bu, 1570 yılında İspanyol misyoner Fray Marcos García'ya anlattığı ve mestizo asistanı Martín de Pando tarafından yazılan, İspanyol istilası hakkında ilk elden bir anlatıdır.[1]: 12
Sonuçlanan hibrit belge, fetih hakkında eşsiz bir İnka perspektifi sunmaktadır. İlk temasın karmaşası ve yanlış anlamaları, İspanyolların tanrılar olduğuna inanılması dahil, bu hesapta anlatılmaktadır. Manco İnka'nın (yazarın babası ve Atahualpa'nın kardeşi) kıyı kabilelerinden İspanyolların gelişi hakkında ilk haberleri aldığı anı anlatan bölüm özellikle dikkat çekicidir.[1]: 64
Babam bunu duyunca, "Bu insanlar ülkemize iznim ve iznim olmadan nasıl gelirler? Bu insanlar kimler ve nasıl insanlar?" diye bağırdı. Haberciler şöyle yanıtladı: "Efendim, bu insanlar ancak rüzgarla geldiklerini iddia ettikleri için tanrılar olabilir. Sakallı, çok güzel ve beyaz insanlar. Gümüş tabaklardan yerler. Hatta onları taşıyan koyunları da büyük ve gümüş ayakkabı giyerler. Gökten yıldırım atarlar… Dahası, kendi gözlerimizle beyaz kumaşlarla konuştuklarını ve herhangi bir bilgi verilmeksizin yalnızca önlerinde tuttukları çarşaflara bakarak bazı kişileri isimleriyle çağırdıklarını gördük… Bu cinsten ve talih sahibi insanlar Viracocha'dan başkaları olabilir miydi?"
— Titu Cusi Yupanqui (1570), Peru'nun Fethi Hakkında Bir İnka Hesabı[1]: 64
Kaynaklar
[düzenle]
Kaynaklar
[düzenle]
Titu Cusi Yupanqui tarafından Peru'nun Fethi Hakkında Bir İnka Hesabı, çev. Ralph Bauer ISBN 0-87081-821-X
Kenneth J. Andrien tarafından And Dağları Dünyaları ISBN 0-8263-2358-8
Castro Tito Cusi Yupanqui, Diego de, "Peru'nun Fethi ve İnka Manco II'nin Öyküleri". 2 Temmuz 2008. Orijinalden 2012-07-12 tarihinde arşive alındı. — 1570
Jacobs, James Q. Tupac Amaru, Son İnka'nın Yaşamı, Zamanları ve İnfazı.