Bugün öğrendim ki: "Er Ryan'ı Kurtarmak" filminin galasında, Mike Myers filmin gösterime girmesinden sonra hala gözyaşlarını tutamamışken, anne ve babası II. Dünya Savaşı'nda savaşmışken, DreamWorks'ün kurucu ortağı Jeffrey Katzenberg ona "Shrek" filmini önerdi ve Myers, "Bu hayatımda duyduğum en kötü başlık." diye düşündü.
Mike Myers, yakın zamanda Vulture için kariyerini kapsayan bir röportajda, "Shrek" filminin ilk nasıl sunulduğunu son derece komik bir şekilde anlattı. Steven Spielberg'in "Özel Harekat" filminin dünya prömiyerinden hemen sonra. Ancak DreamWorks'un kurucu ortaklarından Jeffrey Katzenberg, ona büyük yeşil bir canavarın sesini verme şansı sunmaktan vazgeçmedi.
"Steven Spielberg'in 'Özel Harekat' filminin prömiyerine gittim ve Jeffrey Katzenberg, lobiye, ardından kızlarını getirdi ve 'Austin Powers' filmindeki dans sahnesini yaptılar," dedi Myers. "Bu kadar ağır bir filmden sonra ve ebeveynlerim İkinci Dünya Savaşı'nda bulunduğu için gözyaşı dökmüştüm. Şok olmuştum ve sonra dans ediyorlardı ve ben de 'Evet, harika. Odayı okuyun!' dedim."
Katzenberg, Myers'e bir animasyon filmi yapmayı hiç düşünebileceğini sordu ve Myers, "Elbette" diye cevap verdi. Ancak Katzenberg, "Shrek" adlı bir film geliştirdiğini söylediğinde, aktör şöyle dedi: "Hayatımda duyduğum en kötü başlık bu."
"Molson Canadian'lardan çok fazla içtikten sonra çıkardığınız ses budur. 'Ah! Şrek!' dedi. 'Sadece gel ve izle,' dedi." Myers "Ve gördüm ve masalları baştan sona çevirmesini sevdim. Bunun gerçekten çok zekice olduğunu düşündüm. Masal Avrupamerkezci bir biçim, sınıflarla ilgili mi? 'Evet, Avrupamerkezci olduğunu biliyoruz ama daha yaratıcı ve kapsayıcı olabilir' demek. Ve orada Eşek'in seslendirme sanatçısı olarak bir Afrikalı Amerikalı olması, bunu harika buldum."
Şu anda Myers'ın Shrek'in seslendirme sanatçısı olarak önce bir Kanada aksanı kullandığı, sonra kararı yeniden değerlendirdiği ve bunun yerine bir İskoç aksanı seçtiği biliniyor. Vulture'a verdiği röportajda, aksan değişikliği isteğinde başta tepki aldığını ve Katzenberg'in filmin İskoç aksanı için sahneleri yeniden canlandırmak için "çok fazla para harcaması" gerekeceğini söylediğini anlattı.
"Ve ben de 'Jeffrey, o kadar çok para harcamadığını biliyorum' dedim," dedi Myers. "Sonra Steven Spielberg'e, işin bir parçası olan, ulaştım ve 'Steven, bunun iyi olmasını istiyorum. 'Sen bana güzel görünüyorsun' teması çok önemli. Çünkü, bana bakın, hiç dış görünüşümden faydalanmadım. Ben bir komedi oyuncusuyum, Rob Lowe gibi değilim."
Spielberg, Katzenberg ile aynı fikirde oldu ve aksanın değiştirilmesinin "milyonlarca dolar"ına mal olacağını söyledi, Myers ise "Bunun için daha fazla para kazanmıyorum. Yapalım" dedi.
"Yaptık ve daha sonra Steven Spielberg'ten 'Çok teşekkür ederim, ilgilenmen için' diye bir mektup aldım. Evinde çerçevelidir," diye anlattı Myers. "Dediki 'Kesinlikle haklıydın. Daha çok bağlıydın.' Jeffrey de bu durumdan hoşlandı, sorun yok. İşte buradayız."
Myers, yakında çıkacak olan franchise'ın beşinci filminde Shrek olarak geri dönecek. Filmde ayrıca Eddie Murphy'nin Eşek ve Cameron Diaz'ın Prenses Fiona olarak geri dönüşleri olacak. Röportajda, "Shrek 5" üzerindeki seslendirme çalışmalarına başladığını ve daha sonraki aşamalarda yardımcılarıyla çalışacağını doğruladı.
"Eşeğin evimde yaşamasını istiyorum," dedi Myers. "Bu karakteri çok seviyorum ve Eddie'yi görmeme rağmen eğlenceli ve sevimli ve çok iyi, cömert bir insan, onunla karşılaşmaktan uzak duruyorum. Eşeği o kadar çok seviyorum ki onu görmem ve duymam beni heyecanlandırıyor. Sonra basın toplantılarında ve benzeri yerlerde Eddie ile karşılaştığımda, eğlenceli oluyor. Çok iyi bir adam. Hiç olmayacağım kadar iyi bir adam."