Bugün öğrendim ki: Dünyanın en eski faal kitapçısının Portekiz'in Lizbon şehrinin Chiado semtinde olduğunu. Yaklaşık üç yüz yıl önce, 1732'de kurulmuş.
Portekizli kitapçı Livraria Bertrand, ülke genelinde 59 şubeye, Madeira'da 2 şubeye sahip bir Portekiz kitap satış şirketidir. 1732 yılında kurulan, Lizbon'un Chiado mahallesindeki orijinal mağazası, 2011 yılında Guinness Dünya Rekorları tarafından dünyanın en eski faal kitapçı dükkânı olarak ilan edildi. [1] Bertrand, Alexandre Herculano, Fernando Pessoa, Eça de Queirós, Antero de Quental, Ramalho Ortigão ve Antonio Tabucchi'nin kısa öykü şaheseri "Ters Yönde Oynama" adlı öykünün kurgusal kahramanları da dahil olmak üzere birçok ünlü yazar tarafından sıklıkla ziyaret edildi.
Portekiz'deki kitap ve kitapçıların tarihi, Fransızlarınkisiyle ayrılmaz biçimde bağlantılıdır. Onsekizinci yüzyıldan itibaren, Portekiz'e büyük sayıda Fransız kitapçı geldi. Bunlardan Pedro Faure, bugün "Livraria Bertrand" olarak bildiğimiz şirketi kurdu. Lizbon'da daha sonra Pedro Faure'un meslektaşları da vardı ve bu kişiler aynı sektörde faaliyette bulunuyorlardı, bu da Portekiz'de Fransız kökenli baskıcı ve kitapçı geleneği oluşturmuş gibi görünüyor. 1727 yılında Cordoaria Velha'da önde gelen bir baskı dükkanı olan Pedro Faure, 1732 yılında muhtemelen Rua Direita do Loreto'da, günümüzdeki Livraria Bertrand do Chiado'ya yakın bir yerde, kendi adıyla bir kitapçı dükkanı açtı.
1742'de, Alpler bölgesinden Le Monêtier-les-Bains'den Lizbon'a gelen yeni bir ortak olan Pierre Bertrand da oldu. Mülk "Pedro Faure & Bertrand" olarak adlandırıldı ve bu arada, halefliği sağlamak için Pedro Faure, kızını Pierre Bertrand ile evlendirdi. Birkaç yıl sonra Pierre Bertrand'ın kardeşi Jean Joseph, Lizbon'a geldi ve şirkete katıldı. Böylece kitapçıya "Peter Faure & Bertrand Kardeşleri" adı verildi. Peter Faure'nin 1753'te ölümünden sonra, Bertrand kardeşler iş adamları haline geldiler ve girişimin adını "Irmãos Bertrand (Bertrand Kardeşleri)" olarak değiştirdiler. İşler iyi gidiyordu ama 1755 depremi sonunda kitapçı dükkanını harap etti. Bu olay işletmeyi tehlikeye attı, Pierre tarafından terk edilecekti ancak daha azimli olan Jean Joseph Bertrand vazgeçmedi. Baskıya karşı koydukları için başka bir yer bulmak zorunda kaldılar ve "Senhor Jesus da Boa Morte" adlı bir yerde Capela de Nossa Senhora das Necessidades'e yerleştiler.
Ancak onsekiz yıl sonra, 1773'te, yeniden inşa edilen Lizbon Baixa'sına (Pombaline Alt Şehir bölgesi) döndü, Livraria Bertrand'ın günümüze kadar var olduğu Rua Garrett'e tekrar açılmasına neden oldu. Jean Joseph'in ölümüyle birlikte karısı Marie Claire Rey Bertrand ve oğlu kitapçı dükkânına sahip oldu. Şirketin yönetiminde her zaman yardımcı olan aktif bir kadın olan dul kadın, her zaman siyah ipek giyinmişti. Şirket şimdi ihtiyatlı bir isim olan "Bertrand'ın Dul Kadını ve Oğlu"nu aldı. 1791'de kütüphanenin kataloğu 169 başlığı içeriyordu, ancak istenirse mağazada birçok başka kitap da mevcuttu, krallığın çeşitli yerlerinden veya yabancı ülkelerden sipariş edilebilenleri saymazsak. Marie Claire Rey Bertrand'ın ölümüyle birlikte oğlu George Bertrand, ne yeteneğe ne de babasının sağlığına sahip olmayan ve 40 yaşını doldurmadan ölecekti. Böylece onun yok oluşuyla, 1800'lerin başında firmanın kaderini yönlendirmesi için başka bir dul kadını gelecekti: Marianna Borel Bertrand.
Daha sonra, 19. yüzyılda, George ve Marianna Borel Bertrand'ın üç çocuğu - John Joseph, Andrew ve Francis Xavier - kitapçı dükkânı ve gelecekteki yayın işletmesini devraldı. Alexandre Herculano'nun neredeyse tüm eserini yayınlayan Alexandre Herculano'nun yakın dostlarıydı. Daha sonra 20. yüzyılda şirket evrim geçirdi, birkaç kez el değiştirdi ve sonuç olarak farklı yasal kişiliklere sahip oldu. 1912'de "Livraria Bertrand"ın mülkiyeti, Paris, Lizbon ve Rio de Janeiro'daki 'Aillaud Bastos & Alves' yayıncılık firması tarafından gerçekleştirildi. 1938'de Porto'da ilk kitapçı dükkanını açtı ve 1939'dan itibaren Livraria Bertrand kendi matbaasına sahip oldu. 1942'de Fransız kitapçı Didier Marcel, Bertrand'ın çoğunluk hissesini satın aldı ve şemsiyesi altında - ve Fransız George Lucas (1948-1975) yönetici vekili olarak - firma, en büyük yabancı kitap ve dergi dağıtıcısı oldu, ülke genelinde kitapçı dükkanı açtı ve konuyu dikkate değer bir düzeye yükseltti.
1963'te Lizbon'da Avenida de Roma'da ikinci bir mağaza açtı. Bu fotoğraf, "Kitap ve Savaş" reklam kampanyasının yapıldığı 1965 tarihlidir ve posterleri pencerede görülebilir. Bu kampanya, 20. yüzyılın İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesini kutlayarak okumayı teşvik etmek amacıyla düzenlenmiştir. Öncü kütüphane, Chiado'da her zaman altı ardışık salon boyunca her türlü kitaba sahip geniş bir yelpaze sunarak açık kalmıştır. 1969'da Marcel Didier'in ölümüyle birlikte, Georges Lucas, Portekizli finansör Manuel Bullosa'ya kendi pozisyonunun satılmasını sağladı. İşletme yapısında hiçbir değişiklik olmadı, aynı yönetici direktör ve aynı işletme politikasını korudu. 1993'te Manuel Bullosa, Bertrand'ı José Sotomayor Matoso tarafından temsil edilen bir finans şirketi satın aldı.
2006 yılında Círculo de Leitores'ın sahibi olan DirectGroup Bertelsmann tarafından satın alındı.
2010 yılında yayıncılık grubu Porto Editora, Livraria Bertrand'ı ve Direct Group'un Portekiz'deki kalan iş birimlerini, yani Bertrand Editora ve Distribuidora de Livros Bertrand'ı satın aldı. Nisan 2010'da Livraria Bertrand, "faaliyetine devam eden en eski kitapçılar" için Guinness Dünya Rekoru'nu kazandı ve Bertrand Chiado kitapçılığı için "faaliyette bulunan en eski kitapçı dükkanı" Guinness Dünya Rekoru'nu kazandı. Böylece Livraria Bertrand, Portekiz genelinde 53 kitapçı dükkânı bulunan ve 30 Haziran 2010'dan beri resmen Porto Editora Grubu'na dahil olan bir ağın adıdır.
1732 – Pedro Faure, Lizbon'da Rua Direita do Loreto ve Rua do Norte'nin köşesinde ilk kitapçı dükkanını açtı. Kitapçı dükkanı muhtemelen onun adını taşıyordu.
1747 – Pedro Faure, Pierre ve Jean Joseph Bertrand olmak üzere Bertrand kardeşleri operasyonlara dahil etti. Kitapçı dükkanına "Pedro Faure & Irmãos Bertrand" ("Pedro Faure & Bertrand Kardeşleri") adı verildi.
1753 – Pedro Faure öldü. Kitapçı dükkanına "Bertrand Kardeşleri" adı verildi.
1773 – 1755 depreminden sonra Kütüphane Rua Garrett'te yeniden ortaya çıktı.
1909 – Bertrand, 100, Rua da Alegria adresinde bulunan kendi baskı ve tipografi atölyelerini kurdu ve "Tipografia da Antiga Casa Bertrand" adını aldı.
1938 – Livraria Bertrand ile Porto Uluslararası Kütüphanesi (43-46, Rua 31 de Janeiro'da merkezli Livraria Internacional do Porto) arasında bir ortaklık anlaşması imzalandı; bu, ağın başlangıcını işaret ediyor.
1963 – Livraria Bertrand, Lizbon'da Avenida de Roma'da ikinci bir mağaza açtı.
2006 – Círculo de Leitores, Editora Bertrand, Distribuidora de Livros Bertrand ve Livrarias Bertrand'ı içeren Bertrand Grubunu satın aldı.
2007 – Bertrand Grubu ve Círculo de Leitores Grubu'nun ortak markası DirectGroup Portugal altında entegre edildi.
2008 – Direct Group Portugal, Editora Pergaminho'yu satın aldı ve Portekiz yayıncılığındaki konumunu güçlendirdi.
2010 – Groupo Porto Editora, Editora Bertrand, Distribuidora Bertrand, Livrarias Bertrand ve Círculo de Leitores'ten oluşan Direct Group'u satın aldı. Bu satın alma ile BertrandCírculo Grubu oluştu.
Manuela D. Domingos, Livreiros de Setecentos, Ulusal Portekiz Kütüphanesi, 2000
Jornal Público, Livraria Bertrand do Chiado a preferida de Lisboa
[1] RTP, Livraria Bertrand é a mais antiga do mundo
Livraria Bertrand é a mais antiga