Bugün öğrendim ki: SNL'nin ilk sezonu sırasında, sadece "Saturday Night" olarak adlandırılıyordu çünkü "Saturday Night Live" adıyla yayınlanan başka bir şov vardı. Bu yüzden her bölümün başında "Live from New York, it's Saturday Night!" diyorlar.
"New York'tan canlı yayın, Cumartesi Gecesi!"[a] ifadesi genellikle NBC yayın şebekesinde yayınlanan Amerikan çizgi film programı Saturday Night Live'ın her bölümünün başlangıcında yer alan ünlü bir slogan. Genellikle soğuk açılış çizgisini bitirmek ve açılış kredisi montajına geçiş yapmak için kullanılır.
Köken
[düzenle]
Programın ilk sezonunda, ABC, Saturday Night Live with Howard Cosell adlı bir program yayınladığı için program basitçe NBC'nin Cumartesi Gecesi olarak biliniyordu. Bu nedenle, NBC için kullanılan ifade ABC'nin programından farklıydı. ABC'nin SNL'si iptal edildikten ve NBC'nin Cumartesi Gecesi'nin kendisi için SNL adını benimsedikten sonra ifade korunmuştur.
Kullanım Örnekleri
[düzenle]
İfade tipik olarak bir veya daha fazla sunucu, oyuncu ve/veya müzik misafirleri tarafından söylenir. Bir (1981-1982 sezonu, yapımcı olarak Dick Ebersol'un ilk tam sezonu hariç, 31 Ekim 1981 tarihli bölüm hariç) hariç her sezonda söylenmiştir.
İfade ilk kez 11 Ekim 1975'te SNL'nin ilk şovunda Chevy Chase tarafından canlı yayında söylenmiştir.[1] Lorne Michaels daha sonra programın sözlü tarihçesinde, prömiyer bölümünden önceki Perşembe günü soğuk bir açılış yapma kararını verdiğini açıkladı.[1] Açılış çizgisini açılış çizgisinden programın geri kalanına geçişi işaret etmek için kullanmak riskli bir hamleydi çünkü hemen arkasından gerçeküstü bir çizgi film (aslında programın ilk çizgi filmi) geliyordu ve izleyiciler henüz programın formatıyla tanışmamışlardı.[1]
İlk sezonun 24 bölümünün ikisi hariç (Richard Pryor'ın sunucusu olduğu Garrett Morris ve Ron Nessen'in sunucusu olduğu Gerald Ford), Chase, bir tür düşme hareketinden sonra ifadeyi söyledi.[2] Program Cumartesi günü yayınlanmasa bile -örneğin, 2008-2012 yılları arasında ve 2017'de yayınlanan Saturday Night Live Weekend Update Perşembe özel programları- geleneksel ifade kullanılır.
İfadeyi söyleyen kişi genellikle karakterinden ve dördüncü duvardan çıkar; ifade, açılış çizgisindeki normal diyaloğun bir parçası olarak diğer oyunculara söylenmez. Bunun yerine, kişi aniden (eğer sahnenin önüne bakmıyorsa) döner ve ifadeyi doğrudan izleyiciye ve kameraya yüksek sesle söyler. Aynı zamanda, kameranın kişinin yüzünün yakından çekildiği bir yakın çekim görüntüsü gelir, ardından programın açılış montajına ve başlıklarına bir geçiş veya keskin geçiş yapılır. Diğer çizgi filmlerde, ifadeyi birden fazla oyuncu söylediğinde, kamera genellikle onların ifadeyi bağırdığı sırada uzaklaşır.
Özel konukların okumaları
[düzenle]
İfade, zaman zaman cameo amaçlı, sunucu/oyuncu olmayan bir kişiye verilmiştir. Bu, Brad Pitt[3] ve Dwayne "The Rock" Johnson[4] gibi yıldızlar veya Ron Darling, John McLaughlin (sunucu) (26 Ekim 1991), Monica Lewinsky[5], Who Wants to Be a Millionaire yarışmacısı John Carpenter, WWE başkanı Vince McMahon (18 Mart 2000), New York Şehri Belediye Başkanı Rudy Giuliani (11 Eylül saldırılarından iki hafta sonra 29 Eylül 2001),[6] Carolyn Kepcher (3 Nisan 2004),[7] Al Sharpton (2 Kasım 2013),[8] Jason Aldean (2017 Las Vegas olayında kaybettiği yaşamlar ve merhum Tom Petty'ye saygıdan sonra 7 Ekim 2017),[9] ve Stormy Daniels (5 Mayıs 2018) gibi daha sıra dışı ünlüler için olabilir. Konuk koro sanatçıları, 15 Aralık 2012'de Sandy Hook ilkokulu olayından sonra ifadeyi daha ölçülü bir tonda söylediler.
Başkanlar ve başkanlık adayları
[düzenle]
Gerald Ford, başkanlığı sırasında (kaydedilmiş bir bölümde)[10] 17 Nisan 1976'da, basın sözcüsü Ron Nessen'in sunucusu olduğu şovda ifadeyle açıldı. Bir dizi başkanlık ve başkan yardımcılığı adayı, 1996 seçimlerinin ardından 16 Kasım 1996'da Bob Dole ile başlayarak programda bu ifadeyi duyurdular. İfade, Barack Obama tarafından 3 Kasım 2007'de, Hillary Clinton tarafından 1 Mart 2008'de, Sarah Palin tarafından 18 Ekim 2008'de, John McCain tarafından 1 Kasım 2008'de, Elizabeth Warren tarafından 7 Mart 2020'de,[11] Nikki Haley tarafından 3 Şubat 2024'te ve Kamala Harris tarafından 2 Kasım 2024'te duyuruldu.
Notlar
[düzenle]