Bugün öğrendim ki: Doğu Almanların çoğunun Batı'dan gelen TV yayınlarını alabileceğini düşünen yetkililer, bu yayınların "gerçekte" ne anlama geldiğini açıklamak için "The Black Channel" adlı bir gösteri hazırladılar.
Doğu Alman televizyonunun siyasi propaganda programlarından oluşan dizi (1960-1989)
Siyah Kanal (Almanca: Der schwarze Kanal), 1960 ile 1989 yılları arasında Doğu Alman devlet televizyonu DFF tarafından haftalık olarak yayınlanan bir dizi siyasi propaganda programıdır. Her bölüm, Batı Alman televizyon programlarından alınan kayıtların, komünist bir yorum eklenerek yeniden düzenlenmesiyle oluşturulmuştur.
20 dakikalık program, genellikle Pazartesi akşamları saat 21:30 CET'de (Salı sabahı saat 11:30'da tekrar) yayınlanmış, bazı popüler programların öncesinde veya sonrasında, izleyicilerin filmi izlemek için erken ayar yapmalarını umarak yer almıştır. Bazı kaynaklara göre, resmi anketler %5'lik bir izleyici oranı göstermiştir.
Başlık sekansında, I. Dünya Savaşı öncesi Almanya İmparatorluğu bayrağını temsil eden siyah, beyaz ve kırmızı şeritli bir kartal (Federal Cumhuriyetin sembolü) ve ARD'nin 1956-1973 yılları arasındaki Tagesschau başlık sekansının bir parodisi yer almıştır.
Program, Karl-Eduard von Schnitzler tarafından sunulmuş ve 21 Mart 1960'ta başlamıştır. "Siyah Kanal" adı, Almancada "siyah kanal"ın tesisatçılar tarafından kanalizasyon (İngilizce toprak borusu ile karşılaştırılabilir) için kullanılan bir deyim olması nedeniyle bir kelime oyunudur. Programın adı ve konsepti, gazeteci Thilo Koch tarafından yazılan ve Doğu Alman televizyon kliplerini analiz eden eş zamanlı Batı Alman programı "Kızıl Bakış Açısı"na (Die rote Optik) bir tepkiydi. Program, başlangıçta iç tüketim için tasarlanmıştı; en azından ilk günlerde, Batı'dakilerin DFF'yi de izlemelerini umuyorlardı. Munich Ludwig Maximilian Üniversitesi Dilbilim Enstitüsü, konuşma tonlarını polemiğe ve saldırganlığa dayalı olarak tanımlamıştır.
Bölünmüş Almanya'nın coğrafyası, Batı Alman televizyon sinyallerinin (özellikle ARD'nin) Doğu Almanya'nın çoğunda oldukça kolaylıkla alınabildiği anlamına geliyordu. Alım olmayan bölgeler (siyah), örneğin Dresden yakınlarındaki Doğu Saksonya'nın bazı bölümleri, "Bilinmeyenler Vadisi" (Tal der Ahnungslosen) olarak lakaplandırılmıştı; ZDF ve ARD kısaltmaları, Zentrales Deutsches Fernsehen Außer Rügen und Dresden (Rügen ve Dresden dışındaki Merkezi Alman Televizyonu) anlamını taşıyordu. BBC ve Batı Berlin'deki Amerikan destekli RIAS gibi uluslararası yayıncıların radyo sinyalleri engellenebiliyordu, ancak Batı Alman televizyonunu engellemek diplomatik ve teknik olarak zordu, çünkü Batı Almanya'nın bazı bölgelerinde de alımı etkilemeksizin etkili bir şekilde yapılamamıştı. Bu (anlaşma ile yasaklanmış olduğu gibi) Batı Almanların Doğu yayınlarına karşılık vermesine neden olabilirdi.
DFF'nin görüşüne göre, çözüm, Doğu'da istenmeyen veya haber olayına farklı bir bakış açısı sunan ARD ve ZDF'den materyalleri kaydetmek ve DFF1 ana kanalında, maddenin gerçekten neyi "kastettiğini", ya da nasıl "yanlış" veya "hatalı" olduğunu "açıklayan" bir yorumla tekrar yayınlamaktı.
Program, sınırların 9 Kasım'da Batı ile açılmasının hemen öncesinde, 30 Ekim 1989'da yayınlanmayı kesti; Doğu Alman televizyon hizmeti, birleşmeden kısa bir süre önce yeniden birleşme sonucu eski rakip Batı Alman televizyon ağlarıyla birleşmeden önce kendini "hükümet müdahalesinden arındırılmış" olarak ilan etti. 1992'de ORB, Schnitzler'in kendisi tarafından 1991 sonlarında ek yeni yorumlarla yapılan son bir bölümü yayınladı. 9 Kasım 2009'da ZDF, Schnitzler'in arşiv materyallerini manipülatif bir şekilde ele alışını parodileştiren "Siyah Kanal Geri Dönüyor" (Der schwarze Kanal kehrt zurück) belgesel-komedisini yayınladı.
Diğer program temsilcileri arasında Günter Herlt (26 bölüm), Ulrich Makosch (19 bölüm) ve Heinz Grote (144 bölüm) yer alıyor; daha az saldırgan bir tona sahiptiler. Götz Förster (dört bölüm), Volker Ott ve Albert Reisz (her ikisi de iki bölüm) gibi çeşitli konuşmacılar sadece bazı verileri yorumlamıştır. Doğu Alman televizyonunun mülk yöneticisi olarak Alman Yayın Arşivinin web sitesinde belirtildiği gibi, yalnızca dergi programları için klipleri kayıt altına almış ancak moderatörlerin canlı yorumlarını ve girişlerini kaydetmemiştir. Bu durumda, Schnitzler'in genellikle yayınlandıktan birkaç gün sonra onları yok ettiği için, yorumların kayıtları ve Batı Alman televizyonundan alınan alıntıların hiçbirisi korunmamıştır; ancak metinler büyük ölçüde korunmuştur.
Schnitzler, NWDR'de çalışmış ve Doğu Alman medyasındaki en tanınmış yorumculardan biriydi; genellikle "Karl-Eduard" olarak anılırdı ve adının tam olarak söylenmeden önce değiştirildiğine dair bir şaka bile yapılırdı. Ayrıca, şarkıcı-söz yazarı Wolf Biermann, 1 Aralık 1989'da "Bozulmuş Yaşlı Adamlar Baladı"nda (Ballade von den verdorbenen Greisen) Schnitzler'a, lakaplı "Sudel-ede" yorumcuya saldırdı.
Özellikle 1960'lar ve 1970'lerin başlarında, program bazı sektörlerde zorunlu izleme olarak kabul edildi. Örneğin, Der schwarze Kanal içeriği, orduda siyasi eğitimde (Milli Halk Ordusu veya Sınır Birlikleri) ve okullardaki yurttaşlık derslerinde kullanılıyordu.
Alman Yayın Arşivi, Schnitzler'ın sahnelerdeki önemli kesimler ve çekimlerin yeniden düzenlenmesi yoluyla ifadeleri manipüle etmekle suçlandı.
Yaklaşık 1.519 bölümden 350'si, Doğu Alman televizyonunda canlı yayını sırasında Batı Alman kurumları tarafından kaydedilmiş ve bu arşivin elindedir. Alman birleşmesi sırasında, yayınların senaryoları ve Schnitzler'in yorumlarının tüm yazıları, dış bağlantılar bölümünde belirtildiği gibi Alman Yayın Arşivi web sitesinde PDF dosyaları olarak mevcuttur. Ayrıca, Der schwarze Kanal'ın 12 saatlik toplam sürede yayınlanan 6 DVD'lik bir kutulu setinde 33 bölümü ticari olarak mevcuttur.
2004'te, günlük gazete Junge Welt, haftalık bir köşe yazısı için "Siyah Kanal" başlığını kullandı; bu yazı 2019'dan bu yana video ve podcast olarak da üretildi. 2011'de muhafazakar gazeteci Jan Fleischhauer, Der Spiegel için çevrimiçi sütununu yayınladı.
Program 1999 yapımı Sonnenallee filmi ve 2019 yapımı Deutschland 86 televizyon dizisinde yer aldı.
Ayrıca bakınız:
Aktuelle Kamera
Ossi ve Wessi
Doğu Bloğu medyası ve propaganda