Bugün öğrendim ki: Belçika'nın işeyen çocuk heykeli Manneken Pis'in hikayesi. 1400'lere dayanan oldukça uzun bir geçmişi var, düşman askerlerine meydan okuyan 2 yaşındaki bir lorddan, şato ateşine işeyen küçük bir çocuğa kadar. Küçük bir kızın işemesi ve bir köpeğin işemesi gibi benzer durumlar da var.

---

Brüksel, Belçika'daki Tunç Heykel ve Çeşme

Bu makale, Brüksel'in önemli bir simgesi hakkında. 1995 yapımı film için bkz. Manneken Pis (film).

Manneken PisSanatçıJérôme Duquesnoy the ElderYıl

1619 ( ): orijinal versiyon

1965 ( ): mevcut versiyon

TürBronzKonuPuer mingensBoyutlar55.5 cm (21.9 in)KonumBrüksel Şehri, Brüksel Başkent Bölgesi, BelçikaKoordinatlarWeb sitesiwww .brussels .be /manneken-pis

Manneken Pis ([ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs] ⓘ telaffuz edilir; Felemenkçe "Küçük İseyen Adam") merkezi Brüksel, Belçika'da yer alan, bir puer mingens'i; yani çıplak küçük bir çocuğun çeşmenin havzasına işediğini betimlerken, 55.5 cm (21.9 in) boyutunda önemli bir tunç çeşme heykelidir. 15. yüzyılın ortalarında varlığına dair kanıtlar olmasına rağmen, Manneken Pis, Brabantiyalı heykeltıraş Jérôme Duquesnoy the Elder tarafından yeniden tasarlanmış ve 1619 yılında yerine konmuştur. Rocaille tarzındaki taş nişi 1770 yılına aittir. Heykel, tarihinin çeşitli dönemlerinde defalarca çalınmış veya zarar görmüştür. 1965 yılından bu yana, orijinali Brüksel Şehir Müzesi'nde saklanırken, bir replikası sergilenmektedir.

Manneken Pis, Brüksel ve Belçika'nın en tanınmış simgelerinden biridir ve birçok efsaneye, ayrıca ulusal ve uluslararası düzeyde çok sayıda taklit ve benzer heykele ilham vermiştir. Figür, düzenli olarak giydirilmekte ve yaklaşık bin farklı kıyafetten oluşan bir garderobe sahip. 2017 yılından beri, GardeRobe MannekenPis adlı özel bir müzede sergilenmektedirler. Öz eleştirel yapısı nedeniyle, Manneken Pis, belçitude (Fransızca; tam anlamıyla 'Belçikalı olma') ve Brüksel'de popüler olan halk mizahı (zwanze) örneğidir.

Manneken Pis, Grand-Place/Grote Markt'tan (Brüksel'in ana meydanı) yaklaşık beş dakikalık yürüme mesafesinde, Rue du Chêne/Eikstraat ile yaya yolu Rue de l'Étuve/Stoofstraat'ın kavşağındadır. Bu bölge, 4 ve 10 numaralı hatlarda bulunan Bourse/Beurs (metro) istasyonu ile 33, 48 ve 95 numaralı hatlarda bulunan Grand-Place/Grote Markt otobüs durağı ile hizmet vermektedir.

İsim

[düzenle]

Heykelin orijinal adı Menneke Pis veya Menneke Pist idi. Aslında, Brüksel'in Brabantiyalı lehçesinde (Brusselian olarak da bilinir, ayrıca bazen Marols veya Marollien olarak da anılır), een manneke küçük bir adam anlamına gelirken, een menneke küçük bir çocuk anlamına gelir (men kelimesinin küçültülmüş şeklidir, çocuk anlamına gelir), ancak modern Flemenkçe'de (Felemenkçe'nin yerel çeşidi) menneke küçük bir adam anlamına gelir (mannetje ile eş anlamlıdır). Günümüzde Manneken Pis adı (Felemenkçe, [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs] telaffuz edilir; "Küçük İseyen Adam"; İngilizce'de de kullanılır) hem Fransızca hem de Felemenkçe'de resmîdir.

Heykele bazen Fransızca Petit Julien veya Felemenkçe Julianske lakabı verilir (ikisi de "Küçük Julien" anlamına gelir), ki bu aslında artık yok olmuş "Küçük Julien" (Juliaenkensborre) çeşmesine işaret eder. Bu, 19. yüzyıl tarihçileri Alexandre Henne ve Alphonse Wauters'ın yakınlıkları nedeniyle iki ayrı çeşmeyi karıştırmasından kaynaklanmaktadır. Uzun tarihi nedeniyle, heykele ayrıca Fransızca le plus vieux bourgeois de Bruxelles veya Felemenkçe de oudste burger van Brussel ("Brüksel'in en eski burjuvazası") olarak da denir.

Tarih

[düzenle]

Manneken Pis'in Kökenleri

[düzenle]

Manneken Pis'in varlığına dair en eski kayıt, Brüksel çeşmelerine su sağlayan su hatları hakkında 1451-52 tarihli bir idari belgede bulunabilir. Başlangıçtan itibaren çeşme, içme suyu dağıtımında temel bir rol oynamıştır. Bir sütun üzerinde durmuş ve taştan çift dikdörtgen havzaya su boşaltmıştır. Bu ilk heykelin tek temsilleri, haritacı Georg Braun ve Frans Hogenberg tarafından çizilen, çeşmenin bugün olduğu gibi bir köşede değil, doğrudan sokak üzerinde kurulmuş gibi görünen bir haritada oldukça şematik olarak bulunabilir. Manneken Pis, Brüksel'in 1615 Ommegang'ını temsil eden ve bu resmin hazırlık çiziminde, bir çoban kostümüyle giydirilen 1616 tarihli mahkeme ressamları Denis Van Alsloot ve Antoon Sallaert'in resminde tekrar tasvir edilmektedir.

Brüksel Belediyesi tarafından 1619 yılında sipariş edilen yeni bir tunç versiyonu ile ilk heykel değiştirildi. Rue de l'Étuve/Stoofstraat ile Rue des Grands Carmes/Lievevrouwbroerstraat köşesinde bulunan, 55.5 santimetre yüksekliğindeki (21.9 in) tunç heykel, mimar ve heykeltıraş Jérôme Duquesnoy the Younger ve ünlü heykeltıraş François Duquesnoy'un babası olan Brabantiyalı heykeltıraş Jérôme Duquesnoy the Elder (1570-1641) tarafından tasarlanmıştır. Muhtemelen 1620 yılında dökülmüş ve kurulmuştur. O sırada, heykeli destekleyen sütun ve suyu toplayan çift dikdörtgen havza, taş ustası Daniel Raessens tarafından tamamen yeniden tasarlandı.

17. ve 19. Yüzyıllar

[düzenle]

Tarihi boyunca, Manneken Pis birçok tehlikeyle karşılaştı. 1695'te Fransız ordusunun Brüksel'i bombalamasında hasar görmeden atlatıldı, ancak borular etkilendiğinden bir süre su dağıtamadı. Aynı yıl yayınlanan bir broşür bu olayı anlatmaktadır. Bu metin, Manneken Pis'in "tüm herkes tarafından takdir edilen ve dünya çapında ünlü bir şan nesnesi" haline geldiğini belgeleyen en eski metindir. Ayrıca ilk kez Brüksel halkı için bir sembol görevi gördü. Ayrıca, bombardımandan sonra, heykelin kürsüsüne zaferle yeniden konduğu da söylenir. Bu vesileyle, başının üstüne şu İncil ayetinden bir pasaj kazınmıştır: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos ("Rab beni bir taş üzerine yerleştirdi ve şimdi başımı düşmanlarımın üzerine kaldırdım").

Jacobus Harrewijn'in 1697 tarihli gravüründe görüldüğü gibi, çeşme artık sokak üzerinde değil, Rue du Chêne/Eikstraat ile Rue de l'Étuve/Stoofstraat köşesindeki bir çıkıntıda yer alıyor ve bir kapı ile korunuyordu. 1770 yılında sütun ve çift dikdörtgen havza ortadan kalktı; heykel, Brüksel'in başka bir yıkılmış çeşmesinden gelen, rocaille tarzında bir taş niş şeklinde yeni bir dekorasyonla bütünleştirildi. Su, sadece zemindeki bir ızgaradan aktı, bu da 19. yüzyılda bir havza ile değiştirildi. Yeni yerleşiminde, Manneken Pis orijinal düzenindekinden daha küçük görünmektedir.

Tüm yapı, son versiyonu 1851 tarihli olan korkuluklarla korunmaktadır. İkincisi, suyun erişimine engel teşkil ederek, çeşmeyi dekoratif ve sembolik bir role indirdi. Aynı dönemde Brüksel'deki diğer çeşmelerde de durum böyleydi. Bu, 1855'ten itibaren Brüksel Şehri'nin evlere içme suyu dağıtımı için çaba göstermesiyle ilişkilendirilmektedir.

Figür, defalarca hırsızlık veya hırsızlık girişimlerinin hedefi olmuştur. Efsaneye göre, heykel 1745 yılında İngiliz askerler tarafından kaldırılmış ve Flemenk şehri Geraardsbergen'de (Fransızca: Grammont) bulunmuştur. Brüksel halkı takdir olarak bu şehre heykelin bir kopyasını hediye etmiştir. Gerçekte, ilk hırsızlık girişimi 1747 yılında Brüksel'de konuşlandırılmış bir Fransız grenadyer grubu tarafından yapılmıştır. Nüfus bu davranışa karşı çıkmış ve kanlı bir intikamla tehdit etmiştir. Durumu yatıştırmak için Fransa Kralı XV. Louis, Manneken Pis'e altınla işlenmiş bir brokad beyefendi elbisesi hediye etmiştir. Ayrıca heykelin kılıç taşımasına izin vermiş ve St. Louis Haçı ile süslemiştir.

Heykel, kaçak Antoine Licas tarafından 1817'de çalınmıştır. Suçlu ağır bir şekilde cezalandırılmıştır; ömür boyu zorunlu çalışma cezasına çarptırılmış ve ilk olarak Grand-Place/Grote Markt'ta bir saat süreyle kelepçelenmiştir. Orijinal heykel bu kaçırma sırasında on bir parçaya bölünmüş ve heykeltıraş Gilles-Lambert Godecharle'nin gözetiminde uzman bir kaynakçı tarafından restore edilmiştir. Parçalar eşleştirilmiş ve tunç heykelin döküldüğü bir kalıp oluşturmak için kullanılmıştır. Daha sonra heykel "1620 – REST 1817" yazan yeni bir tabana vidalanmıştır.

20. Yüzyıl - Günümüz

[düzenle]

Manneken Pis, 20. yüzyılda benzer maceralara maruz kaldı. 1955 ve 1957'de iki hırsızlık girişimi yaşandı. Bazı kaynaklar, heykelin yedi kez çalındığını söylüyor; Ocak 1963'te Antwerp Üniversitesi'nin bir parçası olan Sint-Ignatius Handelshogeschool ("Antwerp öğrenci derneği" De Wikings) öğrencileri tarafından, heykeli beş gün "kaçırdıkları" ve ardından Antwerp yetkililerine teslim ettikleri. Yerel ve uluslararası basın bu olayı duyurmuş ve öğrencilerin iki yetimhaneye bağışlanan fon toplamasına katkıda bulunmuştur. Durum daha da ileri gitti ve heykelin dayandığı taban, heykelin takviyeli bir tunç bağlantı parçası ile bağlandığı La Compagnie des Bronzes de Bruxelles eski dökümhanesi tarafından aynı şekilde değiştirildi.

1965'te kaybolması daha ciddi bir durumdu; heykel hırsız tarafından kırılmıştı ve sadece ayaklar ve ayak bilekleri kalmıştı. Haziran 1966'da Antwerp dergisi De Post, "vücudun" Charleroi Kanalı'nda olduğunu bildiren isimsiz bir telefon aldı. Derginin gönderdiği dalgıçlar tarafından orada bulundu ve 27 Haziran'da Brüksel'e getirildi. Tekrar restore edilen heykel korunmuş ve orijinal versiyonu şu anda Brüksel Şehir Müzesi'nin ikinci katında, Grand-Place'deki Kraliyet Evi'nde sergilenmektedir. Bu arada, Brüksel yetkilileri tarafından zaten heykelin bir kopyası sipariş edilmişti ve La Compagnie des Bronzes tarafından dökülmüştü. Yeni heykel, eski heykelin yerini aldı ve bu versiyon bugün hala Rue du Chêne'deki nişte bulunmaktadır.

2018'in sonlarında, şehir teknisyeni Régis Callens, heykelin havzasında günlük olarak yaklaşık 1.000 ila 1.500 litre su sızıntısı olduğunu keşfetti. Brüksel Şehri'ndeki birkaç yüz su özelliği arasında fark edilmeyen sızıntı, daha sonra Brüksel Su Haftası'nda duyurulan, benzer sorunlar için diğer çeşmelerin de kontrol edilmesi çağrısını içeren bir çözümün ardından, Shayp su izleme teknolojisiyle keşfedildi. Heykel, Mart 2019'da geçici bir onarım almış ve kalıcı bir sirkülasyon sistemi kurulacak.


Efsaneler

[düzenle]

Manneken Pis'in arkasında çeşitli efsaneler vardır, ancak en ünlüsü Leuven'li III. Dük Godfrey ile ilgilidir. 1142'de, bu iki yaşındaki lordun birlikleri, Grimbergen'in lordları olan Berthouts birlikleriyle Ransbeek'te (şimdi Brüksel şehrinin kuzeyindeki Neder-Over-Heembeek) savaştılar. Kendilerine cesaret vermek için askerler, savaş alanını gören büyük bir meşe ağacının dallarına asılmış bir sepete bebek lordu yerleştirdiler. Adamları zor durumda kaldığında, küçük dük sepetten yükseldi ve bulunduğu noktadan Berthouts birliklerine işedi, sonuçta savaş kaybedildi. Çeşme, bu zaferin anısını yaşatıyor. Heykelin bulunduğu Rue du Chêne/Eikstraat ("Meşe Ağacı Sokağı") adı, ünlü ağacı anımsatıyor.

Bir diğer efsane, 14. yüzyılda Brüksel'in yabancı güçler tarafından kuşatıldığını anlatıyor. Şehir bir süre direndiği için saldırganlar, şehrin duvarlarına patlayıcı yüklü bir plan tasarladılar. Küçük bir çocuk olan Julianske, hazırlanırken onları gizlice izledi. O, yanan fitilin üzerine işedi ve böylece şehri kurtardı. O dönemde (belki 1388 kadar erken) benzer taştan yapılmış bir heykel vardı. Heykel birkaç kez çalınmıştır.

Başka bir hikaye, şehrine ailesiyle birlikte ziyaret eden zengin bir tüccarın sevgili küçük oğlunun kaybolduğunu anlatıyor. Tüccar hemen bir arama ekibi oluşturdu ve şehrin tüm köşelerini taradı, ta ki çocuk küçük bir bahçede mutlu bir şekilde işerken bulunana kadar. Tüccar, arama sırasında yardım eden yerel halklara teşekkür etmek için çeşmeyi yaptırdı.

Bir diğer efsane, küçük bir çocuğun şehrin merkezindeki alışveriş sırasında annesinden kaybolduğunu anlatmaktadır. Kadın, çocuğunu kaybetmenin şoku ile karşılaştığı herkesten, şehre gelen belediye başkanı dahil herkese seslendi. Kent genelinde bir arama başlatıldı ve sonunda çocuk küçük bir sokak köşesinde işerken bulundu. Hikaye zamanla aktarıldı ve heykel, bilinen efsaneye bir övgü niteliğinde dikildi.

Başka bir efsane, genç bir çocuğun yangınla uyandığını ve idrarıyla yangını söndürdüğünü anlatıyor. Sonunda bu, kralın şatosunun yanmasını engelledi.


Gelenekler

[düzenle]

Kostümler ve Garderobe

[düzenle]

Manneken Pis, çeşmenin etrafındaki korkuluklarda yayınlanan yayınlanan bir programa göre, haftada birkaç kez kostümlü. 1954 yılından bu yana, kostümler Manneken Pis Dostları Derneği (kar amacı gütmeyen bir dernek) tarafından yönetiliyor. Dernek her yıl yüzlerce tasarım inceliyor ve kullanılacak az sayıda tasarımı seçiyor. Garderobesi yaklaşık bin farklı kostümden oluşuyor. Daha önce Brüksel Belediye Binası'nın hemen karşısındaki Brüksel Şehir Müzesi'ndeki kalıcı bir sergide görülebiliyordu. Şubat 2017'de, GardeRobe MannekenPis adlı özel olarak tasarlanmış bir müze, rue du Chêne/Eikstraat 19'da kapılarını açtı.

Kostüm bolluğu 20. yüzyıla ait olsa da, bazen kullanımı döküm tarihine yakın dönemlere dayanıyor. Manneken Pis'i giydirme geleneğinin en eski kanıtı, o yıl İspanyol Hollanda egemeni Prenses Isabella onuruna düzenlenen Brüksel Ommegang'ında, 1615 yılında bir çoban kostümüyle giydirilen Manneken Pis'tir. İlk kostümünü 1 Mayıs 1698'de Avusturya Hollanda Valisi II. Maximilian Emanuel of Bavaria tarafından, Brüksel'deki Loncaların kutlamaları sırasında aldı. Şehir Müzesi'nde sergilenen en eski kostüm, Kral XV. Louis tarafından verilen beyefendi elbisesidir. 1756 yılında yapılan bir envanter, Manneken Pis'in beş adet tam kostüm olduğunu gösteriyor. 1918 ila 1940 yılları arasında yaklaşık otuz kostüm aldı. Ancak hareketin özellikle 1945'ten sonra olağanüstü bir boyuta ulaştığı gözlendi; 1994'te 400'den fazla, 2005'te 750'den fazla, 2016'da 950'den fazla kostümü vardı. 2018 yılında Manneken Pis, moda tasarımcısı Jean-Paul Lespagnard tarafından tasarlanan 1000. kostümünü aldı.

Figürde kostüm değişimi, genellikle bakır bant müziği eşliğinde renkli bir törendir. Çok sayıda kostüm, Brüksel'i ziyaret eden turistlerin ulusal kıyafetlerini; diğerleri ise çeşitli mesleklerin, mesleklerin, derneklerin ve sivil ve askeri hizmet kollarının üniformlarını temsil etmektedir. Garderobe, tarihi kıyafetlerin yanı sıra, Drakula, Mickey Mouse ve Noel Baba gibi modern kostümleri de içerir. Geçmişte, kostüm kesim kalıpsız yapılırdı. Kollar pamuk yünü ile doldurulur ve eldivenlerle biterdi. Sadece 1945'ten sonra daha sıkı kostümler yapılmasını sağlayan bir desen kullanılmaya başladı.

Folklor

[düzenle]

Manneken Pis Dostları Derneği 1954'te kuruldu ve 150'den fazla üyesi bulunmaktadır. Derneğin amacı, genel olarak Belçika'nın kültürel, turistik, hayırsever ve ticari gelişimini teşvik etmek ve özellikle Manneken Pis ile ilgili gelenekleri korumaktır. Dernek, yeni kostümlerin sunumunu ve heykelin resmi selamlamalarını ve yıldönümlerini çevreleyen törenlerde her zaman hazır bulunmaktadır.

Belirli folklorik günlerde (örneğin, Saint-Verhaegen, Meyboom plantasyonu), Manneken Pis bir bira fıçısıyla bağlanır. Bardaklar, heykelden akan bira ile doldurulur ve yaya geçenlere ikram edilir.

Manneken Pis Drakula olarak (15 Mart 2002)

Manneken Pis Diablada'da (Bolivya) (786. kostüm, 3 Mart 2007)

Maximilien Emanuel of Bavaria tarafından 1698'de verilen kıyafetin kopyası (17 Ekim 2009)

Manneken Pis Dostları Derneği'nin 25. yıldönümü (3 Eylül 2011)

Manneken Pis, Brüksel'in Yedi Soylu Ailesinden bir belediye başkanı olarak (902. kostüm, 22 Haziran 2013)

Adolphe Sax'ın 200. doğum günü için Manneken Pis için bir saksafon (6 Kasım 2014)

Manneken Pis, Jean-Paul Lespagnard tarafından tasarlanan 1000. kostümüyle (13 Mayıs 2018)

Kopyalar ve Benzer Heykeller

[düzenle]

Belçika'da

[düzenle]

Brüksel'deki Manneken Pis en ünlüsü olsa da, ülke genelinde başka örnekler de vardır. 17. yüzyıldan itibaren heykel, dekoratif replikaların konusu oldu. Brüksel Şehir Müzesi, 1630'da Jacques Van den Broeck tarafından, muhtemelen Duquesnoy heykelinin bir dökümünden yapılmış bir kopya sergilemektedir. 1636 tarihli başka bir yerel kopya, özel bir Amerikan koleksiyonunda yer almaktadır ve Alman dökümcü Daniel Haneman'a aittir. Benzer heykeller, Koksijde, Hasselt, Ghent ve Bruges gibi Flemenk şehirlerinde ve Braine-l'Alleud gibi Vallyon belediyesinde de bulunabilir (burada El Gamin qui piche olarak adlandırılır, Valon dilinde "İseyen Çocuk" anlamına gelir).

Geraardsbergen ile Düşmanlık

[düzenle]

Hangi Manneken Pis'in en eski olduğu konusunda devam eden bir anlaşmazlık vardır; Brüksel'deki mi yoksa Geraardsbergen'deki mi? Geleneklere göre, Geraardsbergen, Ghent şehri ile Burgonya Dükü İyi Philip arasında yapılan bir savaş sırasında 1452 baharında Jean II de Croÿ birliklerinin yıkıcı geçişinden sonra yeniden inşa aşamasındaydı. Bu vesileyle, şehrin çeşmelerinden biri olan bakır aslan başı şeklindeki musluk Ghent halkı tarafından alınmıştır. Geraardsbergen belediye üyeleri bu nedenle 1459'da onu yerine koymak için kendi Manneken Pis'lerini yaptırmışlardır.

Heykelin ilk versiyonunun, 1451'den önceki Brüksel'deki Manneken Pis'inden esinlenilmiş olabileceği kabul edilebilir. Heykellerin yaşlarına bakıldığında, her ikisi de kopyadır; Brüksel'deki 1965 ve Geraardsbergen'deki 1985 tarihlidir. Ancak Geraardsbergen'in orijinal heykelinin tasarımı, 1459'dan kalmadır ve 1619'da Duquesnoy'un tasarımından eskidir. Geraardsbergen bununla birlikte Manneken Pis'in en eskisini savunsa da, muhtemelen 1452'de Brüksel'de zaten bir Manneken Pis vardı ve gelenek orada biraz daha eski olabilir.


Uluslararası

[düzenle]

20. yüzyıldan bu yana, Manneken Pis'in sayısız kopyası veya taklidi yurtdışında yapılmıştır. Brüksel Şehri'nin sunduğu resmi kopyalarla, küçük heykeli sevenlerin özel olarak yaptığı kopyalar ve taklitler arasında ayrım yapmak gerekir. Resmi kopyalar şunlara sunulmuştur:

Colmar, Fransa (1921)
Osaka, Japonya (1928)
Monako (1951)
Londra, Birleşik Krallık (1959)
Broxeele, Fransa (1979)
Benalmadena, İspanya (1991)
Nagoya, Japonya (2015)


Manneken Pis'in bir kopyası, II. Dünya Savaşı sırasında 26 gün boyunca Belçika hükümetinin merkezi olan Poitiers, Fransa polis şubesinin lobisinde gururla yer almaktadır. Bulgar şehri Stara Zagora, Danimarka kasabası Bogense ve Tayvan'daki Chiayi Park'ta da benzer kopyalar bulunmaktadır. Tokyo'nun Hamamatsuchō İstasyonu peronunda çalışan bir başka işleyen kopya yer almaktadır. Orada, heykel, çeşitli kostümleri - geleneksel ve diğerleri - yılın farklı zamanlarında giydiren istasyon işçileri için büyük bir gurur kaynağıdır.


Eylül 2002'de, Belçika doğumlu bir waffle üreticisi, Orlando, Florida'daki Orlando Fashion Square alışveriş merkezinde waffle standının önüne bir kopya yerleştirdi. Efsaneyi "şehri idrarıyla söndürerek yangından kurtaran çocuk" olarak hatırlattı (belki efsaneyi Gulliver'ın Gezileri'ndeki bir olayla karıştırdı). Bazı şoklanmış müşteriler resmi bir şikayette bulundular. Alışveriş merkezi yetkilileri, waffle dükkanı sahibi için heykeli kurarken prosedürlere uymadığını ve bu nedenle kira sözleşmesine aykırı davrandığını belirtti.


Buna karşılık, Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde 1908 yılında yapılan 1 metre yüksekliğindeki (3,3 ft) Manequinho isimli benzer bir heykel vardır. Ulusal Kütüphane önünde bulunuyordu, ancak ahlaksızlık konusundaki şikayetler üzerine, ünlü Brezilya futbol kulübü Botafogo de Futebol e Regatas'ın merkezine taşındı, burada kulübün maskotu olarak kabul edildi. Hayranlar genellikle önemli zaferlerin ardından heykeli kulübün formasını giydirerek süslerler.


Manneken Pis'ten ilham alan heykeller

[düzenle]

Jeanneke Pis

[düzenle]

Ana madde: Jeanneke Pis

Manneken Pis, Brüksel'deki tek idrar yapan heykel değildir. 1987'den beri, Impasse de la Fidélité/Getrouwheidsgang ("Sadakat Sokak")'ın doğu tarafında, merkez Brüksel'de restoranların yoğun olduğu Rue des Bouchers/Beenhouwersstraat'tan kuzeye doğru uzanan yaklaşık 30 metre uzunluğundaki dar bir geçitte, kadın eşdeğeri Jeanneke Pis ("Küçük İseyen Joan") var. 50 santimetre (20 inç) tunç heykel, kısa kuyruklu ve mavi-gri kireçtaşı bir taban üzerinde oturarak işemekte olan küçük bir kız çocuğunu tasvir eder. Küçük bir çeşmeye su veriyor ve artık vandalizmden demir çubuklarla korunuyor. Bununla birlikte, erkek muadili kadar ünlü değil.


Het Zinneke

[düzenle]

Ana madde: Het Zinneke

Bazen Zinneke Pis olarak adlandırılan Het Zinneke, merkez Brüksel'de, bir direğin yanından işeyen bir köpeği tasvir eden başka bir tunç heykeldir ve Manneken Pis'e bir gönderme olarak görülebilir. Bununla birlikte, bir çeşmeyle ilişkilendirilmemektedir. Zinneke, Brüksel'de doğmamış bir kişiyi temsil etmek için seçilen bir lakaptır. Kelime, Brusselian lehçesinde "karışık" veya "melez" anlamına gelir ve aslen 19. yüzyılın sonuna kadar şehrin sokaklarında, Brüksel duvarlarını çevreleyen Senne nehrinin bir kolu olan Küçük Senne boyunca dolaşan sokak köpeklerini temsil ediyordu. Rue des Chartreux/Kartuizersstraat ile Rue du Vieux-Marché-aux-Grains/Oude Graanmarkt kavşağında, Halles Saint-Géry/Sint-Gorikshallen'den uzak olmayan bir yerde bulunmaktadır.


Popüler Kültürde

[düzenle]

Ek bilgiler: Belçika kültürü ve Belçikalı olma

Manneken Pis, Brüksel ve Belçika genelinde önemli bir sembolik niteliğe sahip olduğu için reklamcılık, markalamada, turizmde ve ulusal kişileştirme olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Heykelin öz eleştirel doğası, belçitude (Fransızca; tam anlamıyla 'Belçikalı olma') olarak bilinen tipik Belçika kimliğini ve Brüksel'e özgü bir halk mizahı türü olan zwanze'yi de yansıtmaktadır.


Souvenir dükkanlarının arasında bulunan çeşme, önemli bir turistik yer haline gelmiştir. Manneken Pis'in minyatür tunç, elyaf veya Belçika çikolatası şeklinde replikaları genellikle burada satılır. Manneken Pis, kül tablası ve şişe açacağı gibi riskli hatıra eşyalarına uyarlanmıştır.


2001 yılında, düşük maliyetli İrlanda havayolu şirketi Ryanair, Belçika ulusal havayolu şirketi Sabena'ya saldıran bir reklamda Manneken Pis'in resmini kullandı ve "Sabena'nın yüksek ücretleriyle mi sızlanmış hissediyorsunuz?" sloganını kullandı. Sabena, Ryanair'ı karşılaştırmanın yanıltıcı olduğunu iddia ederek dava açtı ve Ryanair'den özür dilemesi istendi. Özürleri "Sabena'ya çok üzgünüz!" diyordu ve ayrıca fiyat karşılaştırmaları yapıyordu. Sabena daha sonra 2001'de iflas etti.


Kitaplar

[düzenle]

Manneken Pis, Asterix in Belgium çizgi romanında esprili bir övgü almıştır. Brüksel'de gerçekleşen Asterix olaylarında, heykel ayrıca Asterix'in markalı kıyafetleriyle de giydirilmiştir.


Filmler

[düzenle]

Peter Sellers'ın başrolünde oynadığı 1968 tarihli The Party filminde, evin genişletilmiş su özelliğinde heykelin bir replikası yer almaktadır. Heykelin işeme işlemi, uzatılmış bir interkom panelinde değiştirilebilir ve Sellers, Hrundi V. Bakshi olarak, yanlış düğmeye bastığında bir konuğu ıslatır.


1986 tarihli The Money Pit filminde, Tom Hanks tarafından canlandırılan başrol karakteri Walter Fielding, evini yenileyen işçilerin bulunduğu bir inşaat alanında yanlışlıkla düşer. Rube Goldberg makinesi hatırlatıcı bir dizide, pencereden, çatının üzerinden, iskelede ilerleyerek sonunda, Manneken Pis'in bir replikasının altında bulunan bir çeşmeye düşer.


Manneken Pis, 1995 yılında Frank Van Passel tarafından yönetilen ve Christophe Dirickx tarafından yazılan Belçika komedi-drama filmi. Mayıs 1995'te Cannes Film Festivali'nde gösterildi. En İyi Film dalında André Cavens Ödülü ve Joseph Plateau Ödülleri'nde dört ödül aldı. Film, 68. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Dil Filmi dalında Belçika temsilcisi olarak seçildi ancak adaylık listesine dahil edilmedi.


Oyunlar

[düzenle]

7 Wonders masa oyununun tanıtım genişlemesi, bir oyuncunun Manneken Pis'i dünyanın sekizinci harikası olarak inşa etmesine olanak tanır.


2019 yılında, sahibi Hasbro'nun baskısı altında, Brüksel baskısı Monopoly tahta oyununda, Manneken Pis yüzme şortlarıyla sansürlendi.


Manneken Pis, 2021 tarihli parti video oyunu WarioWare: Get It Together! içinde, oyuncunun heykel kullanarak yangınları söndürmesi gereken Manneken Pis adlı bir minik oyunda yer almaktadır.


Ayrıca bakınız

[düzenle]

Belçika portalı
Sanatta idrar tasvirleri listesi
Brüksel'deki heykel
Brüksel tarihi
Belçika'nın uzun on dokuzuncu yüzyılı
Referanslar

[düzenle]

Alıntılar

[düzenle]

Kaynakça

[düzenle]