Bugün öğrendim ki: Ludwig von Beethoven'ın sağır hale gelmesinden sonra arkadaşları, besteciyle yaptığı konuşmaları not defterleri kullanarak kayıt altına aldılar; tarihçiler, yazılanlara dayanarak bestecinin yaptığı konuşmaların tamamını bir araya getirebiliyorlar.
49 yaşındaki Ludwig van Beethoven'in bu to-do notlarında yer alan mütevazı eşyalar, evreninin sınırlarını gösteriyor.
Besteciliğinden iş faaliyetlerine, ev işlerini titizlikle kontrol etmesine, dağınık dandy tarzına, kirden uzak durma çabalarına ve muhtaç yeğeni Karl için kayırmacı kaygısına kadar her şeyi içeriyorlar.
Günlük liste onun temel dayanağıydı ve bazen özlü bir şiirselliğe sahipti: "Şeker. Baharat. Şarap. Makarna. Diş tozu." Diğer zamanlar, özellikle içkiyle beslendiğinde, çılgın dürtüleri ve rahatsız edici endişeleri yansıtabiliyordu: "Yatakları kabarıklaştır. Yorganlar. Havlular. Kasada bir yasaklama mı var? [Piyano cihazı] ahşap veya pirinçten.
'Beyaz şeker arayın - bir şekerlik yaptırın. Bir baston yaptırın. Toz fırçası. Kenevir ipi. Marul, ekmek, onu da getiriyor, ama bununla ne kadar sirke ve yağ gerekiyor? [Eserlerimden oluşan] kataloğu gösterin.'
Beethoven eserlerinin en iyi 20'si
Beethoven neden bu konuşma defterlerini tutuyordu?
Elbette bu listeler, Beethoven'in kendiyle olan diyaloğunu yansıtıyordu, ancak konuşma defterlerinin temel işlevi, meslektaşları, arkadaşları ve ailesiyle olan diyaloğunu kolaylaştırmaktı; besteci genellikle diğerleri sahneye çıkarken sessiz bir izleyici oluyordu.
Beethoven, işitme kaybının ciddi şekilde kötüleştiği 1818'de bu küçük defterleri kullanmaya başladı. Konuşma dışında birçok amaç için kullanıldılar - alışveriş listeleri, yapılacak işler ve yeğeni Karl'ın vesayetiyle ilgili davalarla ilgili notlar.
Defterler, Beethoven'in arkadaşlarıyla yaşam, aşk ve sanat hakkında tartıştığı bir forum haline geldi.
Beethoven ayrıca özellikle yenilikler için gazetelerden reklamları kopyalıyordu. "1820'nin başlarında Verona'da biri tarafından icat edilen yüzme kemeri. Yüzme kemeri kalçaların üzerine ve vücudun çevresine bağlanır, şişirilerek yerleştirilir."
Defterler, Beethoven'in arkadaşlarıyla yaşam, aşk ve sanat hakkında tartıştığı bir forum haline geldi ve bazen aklına gelen müzik temalarını not aldı. Garip bir şekilde heyecan verici, şehrin merkezindeki bir kafede "Missa solemnis"in "Credo"su için fikirler üzerinde çalışıyor veya perdesinin ölçümü hakkında bir tartışma yürütürken Piyano Sonatı No. 30, Op. 109'un dingin açılış temasıyla meşgul.
Beethoven'in hizmetçileri olabilirdi, ama her şeyle yakından ilgileniyor, ambarındaki tavukları takıntılı bir şekilde sayıyor, en küçük mutfak eşyasının maliyetine kadar fiyatları bilmek istiyordu. Müzik satışları ve bankasına ait hisselerin performansı söyleşisinin ana temalarından biridir.
Her şeyle yakından ilgileniyordu, ambarındaki tavukları takıntılı bir şekilde sayıyordu.
Yazlık konutundan kışlık konutuna eşyalarını taşıyan bir kamyonun arkasından çıkan bir bavuldan kaynaklanan iki yıllık bir kesinti var. Aksi takdirde ise bu defterler, hayatının acı dolu son haftalarına kadar günlük yaşamını ayrıntılı bir şekilde yansıtıyor.
Beethoven konuşma defterleri nasıl hayatta kaldı?
Ardından gelen karmaşık tarihlerine rağmen, bu küçük defterlerden 139'unun hayatta kalması dikkate değer. İlk olarak 1822'de Beethoven'in sekreteri ve ilk biyografisi olan Anton Schindler tarafından ele geçirildi. Schindler'in bağlılığı sınırsızdı - misafirlerini kabul ederken ölü bestecinin yıpranmış geceliğini giymeyi seviyordu ve yıllarca tanıklığı büyük ölçüde biyografik gerçek olarak kabul edildi.
Ancak 1977'de müzikolog Peter Stadlen'in The Musical Times'ta yaptığı dedektiflik çalışmasıyla itibarı ağır bir darbe aldı; Schindler'in konuşma defterlerinde boş bir sayfa bulduğu her seferde sahte girişler yapmış olduğu ortaya çıktı.
Müzenin müzik departmanı müdürü defterleri çaldı ve Batı'ya götürdü.
Ayrıca, defterlerin sahipliği karmaşık bir yoldan geçti. Schindler sonunda defterleri Berlin'deki Prusya Kraliyet Kütüphanesi'ne sattı. Orada 19. yüzyıl Amerikan bilgini Alexander Wheelock Thayer, Beethoven'in büyük biyografisi Thayer'ın Beethoven Hayatı'nda onlarla çalıştı.
1943'te defterler güvenli bir kırsal yere taşındı ve savaştan sonra şehri Komünist yanına taşıyan Unter den Linden'daki yerine geri döndü. Sekiz yıl sonra, 1951'de müzenin müzik departmanı müdürü defterleri çaldı ve Sovyetler Birliği'nin onları çalmasını önlediğini iddia ederek Batı'ya götürdü. Halefi defterleri Bonn'daki Beethoven Evi'ne ulaştırdı ve bunlar defterleri Berlin'deki hak sahiplerine geri verdi.
Beethoven hakkında en iyi 10 kitap
Beethoven konuşma defterlerini yayınlamak
Defterlerden bölümler yayınlama girişimleri yapıldı, ancak ilk bilimsel baskı 1968'de Berlin müzesi ile Viyana muadili arasındaki sınır ötesi bir işbirliği sayesinde yayınlanmaya başladı; tüm zahmetli süreç 33 yıl sürdü.
Boydell Press tarafından yayımlanan ilk İngilizce çeviri 2018'de yayınlanmaya başladı. 1818'den 1827'deki ölümüne kadar dokuz yıllık bir dönemi kapsayan tüm koleksiyon şimdi sekiz cilt olarak tamamlandı ve yayınlandı. Theodore Albrecht tarafından düzenlenen, bolca notlandırılmış ve modern konuşma Amerikan İngilizcesine çevrilen bu, olağanüstü bir şekilde erişilebilir bir akademik çalışma.
Defterler Beethoven'in hayatı hakkında bize ne söylüyor?
Beethoven alışkanlıkları olan biriydi, Albrecht kitabın başına beş saatten itibaren yoğunlaşmış çalışma ile başlayan günlük rutinini çizdi. Öğlen yıkanır ve dışarı çıkar, saat ikiye doğru dairesinde sıklıkla misafirleriyle öğle yerdi.
Saat 15.30'da daha fazla iş ve alışveriş olurdu. Sonra, saat 17.00'de Beethoven, bir boru içmek, gazeteleri okumak ve ilanları not almak için bir kahvehaneye giderdi; daha sonra bir toplantısı olabilirdi. Hafif bir akşam yemeğinden ve biraz okumadan sonra on saatte yatağa girdi.
Beethoven sürekli hareket halindeydi, sürekli olarak kiralayabileceği dairelerin adreslerini not ediyordu. Viyana ormanlarında yürüyüş yapmayı çok seviyordu ve bir kayıtta hayalindeki evi şöyle anlatıyordu: "Bir ev inşa et: kapıdan sağa doğru, tepelere doğru. Manzara daha güzeldir; ayrıca yapı kapısı da entegre edilebilir. İstenen pozisyon: sabah ve ne muhteşem bir gün doğum!"
Büyük bir yemek yiyen
Büyük bir yemek yiyendi - "yaban ördeği - büyük" diye bağırarak av pazarından geçerken emirlerini veriyor - ve yeğeninin dünyasal ortak vasi Karl Peters'in bir kaydı farklı bir tür iştahı da gösteriyor. "Birne'deki kız kötü değildi. Seni... [Beethoven'in konuşma yanıtına ara verildi] Hepsinin aşağılamasını yapacaksın."
Beethoven cinsel olarak seçici miydi? Ne cevap vermiş olabilirdi? Belki de bu, yeğeninin velayeti için mücadele ederken bestecinin ahlaki doğruluğuna ilişkin ünlü itirazıyla karşılaştırılması gereken bir şeydir: "Sokrates ve İsa benim örneklerimdi."
Beethoven'in düzenli konuklarından biri, işitme güçlüğü çeken bir gezgin satıcıdır ve bestecinin birçok samimi sağır-sağır konuşması olur. Ve beklendiği gibi, Beethoven'in engeline karşı koyan bir enstrüman için planlar sürekli ortaya çıkıyor.
Beethoven işitme kaybıyla nasıl başa çıktı?
"Dik bir piyanoda çalmayı denemedin mi?" diye soruyor piyano tamircisi Stein. "Bence senden daha iyisi olamaz. Önüne koyup kulağınıza doğru yönlendirilecek iki boynuz koymak istiyoruz. Pirinçten yapılırsa iyi olmaz... Kulaklarının kalaydan daha fazla anlayacağını düşünüyorum..." Stein hatta karton kullanılarak bir prototip yapmayı teklif ediyor.
"Sahne arkası" figürlerinden biri, Beethoven'in her fırsatta itibarını zedelediği Karl'ın annesi Johanna. "Entrika için doğmuş, aldatmaca ile eğitilmiş, tüm taklit sanatlarında ustası," dedi onun karakteri için. Ve Albrecht'in endeksindeki girişleri bunu doğrular gibi görünüyor: "Yolsuzluk, Küçük suçlar, Beethoven'in ondan hoşlandığını söyler, Fahişe, Karl üzerinde kötü etki..."
Karl, Beethoven'in sorunlu yeğeni hakkında ne söyleyebiliriz?
Karl, konuşma defterleri başladığında 13 yaşındaydı, acıklı ve provokatif sıra ile bir zayıf karışık genç olarak karşımıza çıkıyor. Annesine yakın kalmak için aynı derecede büyük bir endişeye sahip ama aynı zamanda amcasının ateşiyle harekete geçmemek için de endişeli görünüyor.
Yazılan soruların açıkça sözlü yanıtlar aldığı noktalarda çizgiler arasından okuduk - bir noktada zavallı genç Karl, erkeksi sakalının olmaması konusunda amcasının alaylarına karşı koyduğunu düşünebiliriz. Öte yandan, kaşıntı sorusu ortaya çıktığında Karl ince bir çizgiyi geçiyor: "Artık birçok pirenin nereden geldiğini bilmiyorum ama pirelerin olması sağlıklıdır."
Bir restoranda oturduktan sonra Karl, "Bugün çok açım," diye açıklıyor ve amcasının yazdığı bir uyarı alıyor: bu pahalı bir gurme mekan. Başka bir yerde, Karl'ın amcası ve ev işlerinden sorumlu hizmetçisi arasında öfkeli bir kavga dinliyormuş gibi görünüyoruz, burada Karl onu savunuyor.
"Sistemimden bunu çıkarmadan yiyemem," diye söylüyor genç, bastırılmış duygularından. "Bu kadar üzgünken yemek yemek zehir olurdu." Karl'ın bir aktörün kendini vurarak öldürdüğü haberine olan yakın ilgisi, birkaç yıl sonra tabancasıyla intihar girişiminin belirgin bir habercisi.
Sevgi sadece bir sapma - sanatının gereklilikleri her şeyi geride bırakıyor
Bu ilk üç ciltte, Beethoven'in umutsuz aşk hayatı hakkında sadece bir referans var. Önceki piyano öğrencisi Julie Guicciardi'nin kocası tarafından tebrik ziyaretini aldıktan sonra acı bir şekilde anılarına dalıyor: "O tarafından sevildim, kocası tarafından sevilenden çok daha fazla. Her zaman düşmanım oldu ve tam olarak onun için elimden gelenin en iyisini yapmamın sebebi buydu." (Adam en kötü zamanlarından birini geçiriyor ve Beethoven özverili bir şekilde ona yardım etti.)
Ama sonra Beethoven varoluşunun amacını hatırlıyor: "Hayatıma bu kadar güç harcamayı istemiş olsaydım, daha yüce, daha iyi şeylerin kalması ne olurdu?" Beethoven için aşk sadece bir sapma - sanatının gereklilikleri her şeyi geride bırakıyor.
Beethoven genç Liszt'in alnına bir kutsama öpücüğü kondurdu
Çağdaş yıldızlar bu defterlerde nadiren görülüyor. 11 yaşında olan Franz Liszt, Beethoven'i vereceği bir konser için davet etmeye geliyor. Bu daveti reddeden herhangi bir kayıtlansın, ama Liszt'in tonundan onların birbirlerini tanıdığı açık.
Binlerce vahşi konser: Liszt nasıl piyano konserini icat etti ve 19. yüzyılın bir seksi oldu
Dahası, Liszt daha sonra daha önce gerçekleşen bir toplantının atmosferik bir anlatımını yaptı. Genç piyano yıldızının Beethoven için çaldığını, zor bir transpozisyon istediğini ve bunu kolaylıkla gerçekleştirdiğini öğreniyoruz. Liszt, Beethoven'ın C-majör Piyano Konçertosu No. 1'in ilk bölümünü çaldıktan sonra, usta oğlanın alnına ünlü kutsama öpücüğünü kondurdu.
Beethoven'in son eserleri, görünürde umutsuz bir şekilde kaba ve düzensiz olan bir hayattan ilahi bir düzen yarattı
Konuşma defterlerinin ilk beş yılı, Viyana'da Joseph Haydn'ın "Yaratılış" ve "Sezonlar" oratoriosunun popüler olduğu ve Gioachino Rossini'nin müziğinin şehrin konuşma konusu olduğu günleri kapsıyor. Beethoven, Fidelio'nun performansları ile başa çıkıyordu, ancak gizlice geleceği işaret eden eserler oluşturuyordu. Destansı Dokuzuncu Senfoni, uçuk Diabelli Varyasyonları, sarsıcı Missa solemnis ve son sonatlar ve yaylı dörtlüler: bunlardan her biri, yüzeyde umutsuz bir şekilde kaba ve düzensiz görünen bir hayattan ilahi bir düzen yarattı.
Beethoven'in tüm Senfonilerinin en iyi kayıtları
En iyi müzikal varyasyonların 7 seti
Sahne sahneye hızla geçerken, ışıkların altında sırayla birçok karakter yer alıyor; bu olağanüstü küçük defterler, özlü ancak etkileyici bir varlığı olan bir film senaryosu gibi görünüyor. Müzik tarihçileri için bir altın madeni ve geri kalanımız için heyecan verici bir destan.
Beethoven'in Konuşma Defterleri, Cilt 1-8, Theodore Albrecht tarafından düzenlendi ve çevrildi, Boydell Press tarafından yayımlandı.