Bugün öğrendim ki: oyun yazarı Tom Stoppard'ın "Indiana Jones ve Son Macera" için diyalogların çoğunu yeniden yazmasına yardım ettiği
1989 yapımı Steven Spielberg filmi
Bu makale film hakkında. Diğer kullanımlar için bkz. Indiana Jones ve Son Haçlı Seferi (anlam ayrımı).
"Son Haçlı Seferi" buraya yönlendirir. Diğer kullanımlar için bkz. Son Haçlı Seferi (anlam ayrımı).
Indiana Jones ve Son Haçlı SeferiYönetmenSteven SpielbergSenaryoJeffrey BoamÖyküGeorge Lucas ve Menno Meyjes'in eseri
Karakterler
tarafından
George Lucas
Philip Kaufman
YapımcıRobert WattsBaşrollerdeDouglas SlocombeGörüntü YönetmeniMichael KahnMontajJohn WilliamsMüzik
Yapım
şirketi
DağıtımcıParamount Pictures
Yayın tarihi
Süre
128 dakikaÜlkeAmerika Birleşik DevletleriDilİngilizceBütçe48 milyon dolar[1]Gişe hasılatı474.2 milyon dolar[1]
Indiana Jones ve Son Haçlı Seferi, Steven Spielberg tarafından yönetilen ve Jeffrey Boam'ın senaryosundan, George Lucas ve Menno Meyjes'in öyküsünden uyarlanan 1989 Amerikan aksiyon macera filmi. Indiana Jones film serisinin üçüncü bölümü ve 1981 yapımı Kayıp Ark'ın devamıdır. Harrison Ford başrolde yer alırken, babası Sean Connery tarafından canlandırılmıştır. Diğer oyuncu kadrosundaki isimler arasında Alison Doody, Denholm Elliott, Julian Glover, River Phoenix ve John Rhys-Davies yer almaktadır. 1938'de geçen filmde, Indiana Jones, Kutsal Kase'i aramak üzere yola çıkan ve Naziler tarafından kaçırılıp rehin alınan, Kutsal Kase uzmanı olan babasını arıyor.
Indiana Jones ve Tapınak Felaketi'nin (1984) aldığı eleştirilerin ardından Spielberg, sonraki bölüm için daha hafif bir film yapmayı ve Kayıp Ark'tan bazı unsurları geri getirmeyi seçti. Tapınak Felaketi ile Son Haçlı Seferi arasında geçen beş yıl boyunca, yapımcı ve yürütücü yapımcı Lucas, Jeffrey Boam'ın senaryosunu kabul etmeden önce birkaç senaryoyu gözden geçirdi. Çekim yerleri arasında İspanya, İtalya, Batı Almanya, Ürdün, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri yer alıyordu.[2]
Indiana Jones ve Son Haçlı Seferi, 24 Mayıs 1989'da Paramount Pictures tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde vizyona girdi. Film olumlu eleştiriler aldı ve dünya çapında 474.2 milyon dolar hasılat elde ederek 1989'un en çok hasılat yapan filmi oldu. Ayrıca 62. Akademi Ödülleri'nde En İyi Ses Efekti Düzenlemesi ödülünü kazandı ve En İyi Orijinal Müzik ve En İyi Ses dalında aday gösterildi. Spielberg ve Lucas, başlangıçta Son Haçlı Seferi'nin serinin son filmi olacağını düşünse de, Mayıs 2008'de bir devam filmi olan Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı ve Haziran 2023'te beşinci ve son film olan Indiana Jones ve Kader Çarkı vizyona girdi.
Konu
[düzenle]
1912'de, Erkek Okulu öğrencisi Indiana Jones, Moab, Utah'da babası Henry Jones Sr. ile yaşıyor. Bir gün mağara keşfi sırasında, Coronado'ya ait bir haçı, Garth adlı bir adamın önderliğindeki bir grup mezar soyguncusundan alır ve kısa bir atlı kovalamacanın ardından evine kaçışır, ancak Garth ve adamları onu bulur ve haçı geri alırlar. Garth, Indiana'ya saygısını ifade eder ve ayrılmadan önce şapkasını verir.
1938'de, Indiana, Portekiz kıyılarından mezar soyguncularının patronundan haçı başarıyla geri alır. Amerika Birleşik Devletleri'ne döndükten sonra, Henry'nin Kutsal Kase'i ararken kaybolduğunu öğrenir. Babasının mali destekçisi Walter Donovan, Henry ve Kutsal Kase'i bulması için Indiana'yı görevlendirir. Indiana, Henry'nin Kutsal Kase'yle ilgili araştırmalarını içeren bir paket alır ve Henry'nin arkadaşı Elsa Schneider ile buluşmak için Marcus Brody ile birlikte Venedik'e gider. Henry'nin son görüldüğü kütüphanenin altında, Indiana ve Elsa, Kutsal Kase'e giden yolun Alexandretta'dan başladığını gösteren kazınmış bir kalkan içeren bir mezar bulurlar. Daha sonra, Kutsal Kase'i korumaya adamış gizemli Kutsal Haç Kılıcı Kardeşliği'nin bir grubu tarafından saldırıya uğrarlar. Grubun lideri Kazim'i kurtardıktan sonra, Henry'nin Avusturya'daki bir şatoda tutulduğunu öğrenir. Indiana, Marcus'a Kutsal Kase'e giden yolu ayrıntılarıyla anlatan bir harita verir ve onu Alexandretta'ya eski dostları Sallah ile buluşması için gönderir. Odalarının yağmalandığını keşfeden Indiana, uyumadan önce Elsa'ya günlük hakkında bilgi verir.
Avusturya'da, Indiana ve Elsa şatır gizlice girer ve Nazilerin kontrolü altında olduğunu keşfederler. Indiana, Henry'yi bulur ve kaçmaya çalışır, ancak Elsa Naziler tarafından esir alındığında teslim olur. Nazilerle işbirliği yapan Elsa, günlükleri alır ve Indiana ile Henry bağlanır. Donovan'ın da Nazilerle çalıştığını öğrenirler. Alexandretta'ya vardığında, Marcus da Naziler tarafından yakalanır. Elsa Almanya'ya dönerken, Indiana ve Henry şatodan kaçıp günlükleri almak için Berlin'e giderler. Elsa'dan geri aldıklarında, onları takip eden iki Luftwaffe uçağını atlatarak bir zeplinle kaçarlar.
Indiana ve Henry Hatay'a vardıklarında, Sallah Nazilerin de haritayı kullanarak oraya geldiğini söyler. İzlerini takip ederken, Naziler Kardeşlik tarafından saldırıya uğrar, ancak onları yener. Henry, Marcus'u kurtarmak için dikkat dağıtma fırsatını değerlendirir, ancak yakalanır. Indiana karşılık verir ve sonunda Henry ve Marcus'un yardımıyla Nazi konvoyunu imha eder. Indiana, Henry, Marcus ve Sallah, Kutsal Kase'in bulunduğu bir tapınağa giderler ve Nazilerin tapınağın tuzaklarını aşmaya çalışırken onları yakalarlar. Donovan, Henry'i ölümcül şekilde yaralayarak Indiana'ya onlara güvenli bir yol bulması için zorlar; Kutsal Kase'den bir içecek onu iyileştirebilir. Günlük sayesinde, Indiana tuzakları aşar ve birçok kupa ve Haçlı seferlerinde Mesih'in kupasından içen eski bir şövalyeyi bulduğu bir oda bulur. Donovan ve Elsa odaya girer ve Elsa ona yanlış kupayı verir, Donovan o kupadan içtikten sonra ölür. Indiana, gerçek Kutsal Kase'i bulur ve Henry'yi kurtarır. Elsa, Kutsal Kase ile ayrılma girişiminin tapınağın çökmesine neden olmasıyla ölür ve Indiana da babasının yardımıyla aynı kaderden kurtulur. Kutsal Kase uçurumun içine düşerken, Indiana ve arkadaşları batıya doğru yürür.
Oyuncu kadrosu
[düzenle]
Harrison Ford, Henry "Indiana" Jones Jr. olarak: Arkeolog, profesör ve babasını kurtarmak ve Kutsal Kase'i bulmak isteyen bir maceracı. Ford, Indiana'nın babasının tanıtılmasının Indiana'nın kişiliğinin başka bir yönünü keşfetmesine olanak sağladığı için bu fikri çok sevdiğini söyledi: "Birbirleriyle asla uzlaşmamış adamlar bunlar. Indy, babasının huzurunda farklı davranıyor. Indy'e 'junior' diye kim cesaret edebilir?"[3]
River Phoenix, genç Indiana Jones olarak. Phoenix, 1986 yapımı Sivrisinek Sahili'nde Ford'un karakterinin oğlu olarak rol almıştı. Ford, Phoenix'i rol için önermişti; o zamanlar çalışan genç oyuncuların arasında Phoenix'in o yaşlarda kendisine en çok benzediğini söylemişti.[4]
Sean Connery, Henry Jones Sr. olarak: Indiana'nın babası, oğlunu yetiştirmekten çok Kutsal Kase'i aramakla daha çok ilgilenen Orta Çağ edebiyatı profesörü. Spielberg, Indiana'nın babasının tanıtılmasını önerdiğinde Connery'yi aklında tutmuştu, ancak başlangıçta Lucas'a söylememişti. Sonuç olarak, Lucas, Indiana ile olan ilişkisi "katı öğretmen ve öğrenci"den ziyade "baba ve oğul" olan Laurence Olivier'e benzeyen "deli, eksantrik" bir profesör olarak rolü yazdı.[5][6] Spielberg, Connery'nin James Bond rolündeki performansının hayranıydı ve başka kimsenin rolü bu kadar iyi oynayamayacağını düşünüyordu.[7] Spielberg biyografı Joseph McBride, "Lucas ve Spielberg'in Connery'nin James Bond filmlerine rakip olmak (ve bunları geride bırakmak) arzusundan ortaya çıktığından beri, Connery zaten Indiana Jones'un babasıydı." diye yazdı.[8] Connery, James Bond serisindeki çalışmasından sonra büyük franchise filmlerinden uzak durdu, bu rolleri sıkıcı buldu ve paparazzilerin dikkatinden kaçınmak istedi, başlangıçta rolü (Ford'dan sadece on iki yaş büyük olduğu için) reddetti, ancak sonunda razı oldu. Connery, tarih öğrencisi olarak, karakteri yeniden şekillendirmeye başladı ve endişelerini gidermek için senaryoda değişiklikler yapıldı. "Henry Jones'u bir çeşit Richard Francis Burton olarak oynamak istedim," diye yorumladı Connery. "Kaba, Viktorya dönemi İskoç bir babanın rolünde eğlenmek zorundaydım."[7] Connery, Henry'nin oğluna denk gelmesi gerektiğini düşündü ve Spielberg'e "Indy ne yaptıysa, karakterim daha iyi yaptı" dedi.[4] Connery, 25 Mart 1988'de filme imza attı.[5] "Uyurken konuşuyor" repliğini, Boam'ın senaryolarında Henry'nin Indiana'ya Elsa ile birlikte yattığının daha sonra geçtiği için herkesi güldürdüğü için kullanıldı.[9][5]
Filmin önsözünde Henry'nin rolünü Alex Hyde-White canlandırmıştır, ancak yüzü asla gösterilmemiş ve sesleri Connery tarafından seslendirilmiştir.
Denholm Elliott, Indiana'nın beceriksiz İngiliz arkadaşı Marcus Brody olarak rol almıştır. Elliott, Spielberg'in 1981 yapımı Kayıp Ark'ın tonunu yakalamak istemesiyle, daha koyu bir Indiana Jones ve Tapınak Felaketi (1984) filminde bulunmamaktan sonra geri döndü.[4]
Alison Doody, Nazilerle işbirliği yapan Avusturya sanat profesörü ve Indiana'nın sevgilisi Dr. Elsa Schneider olarak rol almıştır. Jones ailesini kandırmak için aldatmaya çalışır, ancak Indiana'ya karşı gerçek duyguları da vardır. Elsa, filmde 30'lu yaşlarında olsa da, Doody rol için denemeye gittiğinde 21 yaşındaydı ve rol için görüşen ilk oyunculardan biriydi.[5] Amanda Redman'a rol teklif edildi, ancak reddetti.[10]
John Rhys-Davies, Kahire'de yaşayan ve Indiana'nın arkadaşı olan ve profesyonel bir kazı ustası olan Sallah olarak rol almıştır. Elliott'ınki gibi, Rhys-Davies'in dönüşü de 1981 yapımı Kayıp Ark'ın ruhunu yakalama girişimiydi.[4]
Julian Glover, ölümsüzlük arzusuyla Jones ailesini Kutsal Kase'i bulmaları için yola çıkaran Amerikalı bir işadamı Walter Donovan olarak rol almıştır. Nazilerle aynı hedefi paylaşarak gizlice onlarla çalışmaktadır. Glover, daha önce Lucas'ın Yıldız Savaşları: İmparatorluğun Geri Dönüşü filminde General Veers olarak rol almıştı. Başlangıçta Vogel rolü için deneme yapmıştı. Glover, filme İngilizce konuşmasına rağmen, Amerikan aksanı almıştı,[11] ancak sonuçtan memnuniyetsiz kalmıştı.[4]
Michael Byrne, acımasız bir SS albayı Ernst Vogel olarak rol almıştır. Byrne ve Ford, sırasıyla Alman ve Amerikalı olarak rol aldıkları 1978 yapımı Navarone'dan Güç 10 filminde birlikte çalışmıştı.[12]
Kevork Malikyan, Kutsal Kase'i koruyan bir örgüt olan Kutsal Haç Kılıcı Kardeşliği'nin lideri Kazim'i canlandırmıştır. Malikyan, 1978 yapımı Geceyarısı Ekspresi filmindeki performansı ile Spielberg'i etkilemişti ve trafik sıkışıklığı yönetmenle buluşmasını geciktirmemiş olsaydı, Kayıp Ark filminde Sallah rolü için de deneyecekti.[12] Robert Eddison, Haçlı Seferleri sırasında Mesih'in kupasından içen ve Kutsal Kase'nin koruyucusu olan Kase Şövalyesi olarak görülüyor. Eddison, 1930'lardan beri birkaç filmde (1948 yapımı Peter Ustinov'un komedisi Vice Versa'da da yardımcı bir rolde) yer alan sahne ve televizyon deneyimli bir aktördü. Glover, Eddison'ın filme dönüşünden heyecanlı ve tedirgin olduğunu, genellikle doğru olup olmadığını sorduğunu hatırlıyordu.[13] Başlangıçta, Kase Şövalyesi rolü için Laurence Olivier düşünülmüştü, ancak o film yayınlandığı yıl hastalanmış ve ölmüştü.
Michael Sheard, Jones'un kısa süreliğine Berlin'deki kitap yakma mitinginde karşılaştığı Adolf Hitler olarak görülüyor. Konuşmasız bir rol olmasına rağmen, Sheard Almanca konuşabiliyor ve kariyeri boyunca Hitler'i üç kez canlandırmıştı. Ayrıca Yıldız Savaşları: İmparatorluğun Geri Dönüşü filminde Amiral Ozzel ve Kayıp Ark filminde Oskar Schomburg olarak da rol almıştı. Aynı sahnede, Kayıp Ark filminde Toht rolünü canlandıran Ronald Lacey, Heinrich Himmler olarak ortaya çıkıyor. Alexei Sayle, Hatay'ın kurguladığı "sultanı" oynadı. (Aslında Hatay Devleti bir cumhuriyetti.) Paul Maxwell, "Panama Şapkalı Adam" olarak rol aldı, Coronado Haçı'nı ele geçirdi. Önceki iki filmde üç rol oynayan güreşçi ve dublör Pat Roach, Vogel ile zeplin'e giden Naziler arasında kısa bir görünüş yaptı. Roach, Ford ile bir kavga sahnesinde rol alacaktı, ancak kesildi. Silinen sahnelerden birinde, Roach'ın ajanını, Dünya Savaşı'ndaki uçuş ustası (Frederick Jaeger tarafından canlandırılan) ile ikinci uçakta zeplin'e biniyor, ancak uçuş ustası bir hata yaptığında ikisi de ölüyor. Richard Young, genç Indiana Jones'u kovalayan ve sonra ona şapkasını veren mezar soyguncularının lideri Garth olarak rol alıyor. Eugene Lipinski, gizemli ajan G-Man'i ve Vernon Dobtcheff, Brunwald Kalesi'nin hizmetkarını canlandırdı.
Yapım
[düzenle]
Geliştirme
[düzenle]
George Lucas ve Steven Spielberg, 1977'de Lucas'ın Kayıp Ark'ı Spielberg'e ilk sunduğu zamandan beri Indiana Jones filmlerinin üçleme yapmayı planlıyordu,[15] 1979'da Paramount Pictures ile beş filmlik bir sözleşme imzaladılar.[16] Indiana Jones ve Tapınak Felaketi filminin karışık eleştiri ve izleyici tepkilerinin ardından, Spielberg, Lucas'a söz verdiğini yerine getirmek için üçlemeyi tamamlamaya ve filmi Kayıp Ark'ın ruhu ve tonuyla yaratmaya karar verdi.[17] Tapınak Felaketi'nin yazarları Willard Huyck ve Gloria Katz, her ikisinin de başka taahhütleri olması ve ikinci filmdeki çalışmalarından memnun olmaları nedeniyle geri dönmeyi seçmediler.[18] Film geliştirme ve ön-yapım sürecinde Spielberg, filmin yapımında "bilinçli bir şekilde geriye gittiğini" itiraf etti.[8] Filme bağlılığı nedeniyle yönetmen, Büyük ve Yağmur Adam filmlerini yönetmekten vazgeçmek zorunda kaldı.[15]
Lucas başlangıçta filmi "hayalet dolu bir malikanenin filmi" olarak yapmayı önermişti. Romancing the Stone yazarı Diane Thomas, bu konu için bir senaryo yazmıştı. Spielberg, yazdığı ve ürettiği Poltergeist'e benzemesi nedeniyle bu fikri reddetti.[8] Lucas, filmin önsözü için İskoçya'da geçecek olan bir fikirde Kutsal Kase'i ilk kez ortaya çıkardı. Kutsal Kase'in pagan bir temele sahip olmasını ve filmin geri kalanının Afrika'da ayrı bir Hristiyan eseriyle ilgili olmasını amaçlıyordu. Spielberg, Kutsal Kase fikrini, Lucas'ın ona iyileştirici güçler ve ilk filminde Sandığa verilen sihirli güçler gibi ölümsüzlük sağlama fikrini önermesinden bile sonra fazla gizemli buldu.[3] Eylül 1984'te Lucas, Indiana Jones ve Maymun Kral adlı sekiz sayfalık bir taslak tamamladı ve kısa bir süre sonra on bir sayfalık bir özet yaptı. Bu öykü, Indiana'nın İskoçya'da bir hayaletle savaşmasını ve ardından Afrika'da Gençlik Kaynağı'nı bulmasını içeriyordu.[5]
Spielberg'in ürettiği Gremlins, The Goonies ve Genç Sherlock Holmes filmlerini yazan Chris Columbus, senaryo yazmak üzere işe alındı. 3 Mayıs 1985 tarihli ilk taslağında ana olay örgüsünü ölümsüz şeftali bahçesine değiştirdi. 1937'de başlıyor ve Indiana, İskoçya'da Baron Seamus Seagrove III'ün katil hayaletine karşı savaşıyor. Indiana, Dr. Clare Clarke'a (Lucas'a göre Katharine Hepburn tarzı) yardım etmek için Mozambik'e gidiyor. Dr. Clare Clarke, 200 yıllık bir cüce buldu. Cüce, Naziler tarafından tekne kovalamasında kaçırılıyor ve Indiana, Clare ve Indiana'nın eski arkadaşı Scraggy Brier, onu kurtarmak için Zambezi nehri boyunca yolculuk ediyor. Indiana, son savaşta ölüyor ama Maymun Kral tarafından diriltiliyor. Diğer karakterler arasında; Nazi Çavuşu Gutterbuhg'un mekanik bir kolu var; Indiana'ya aşık intihar eğiliminde bir yedek öğrenci olan Betsy; ve Kezure adında bir korsan lideri (Toshiro Mifune tarzında tanımlanmış) var; Kezure, kalbi temiz olmadığı için bir şeftali yiyerek ölüyor.[5]
Columbus'un 6 Ağustos 1985 tarihli ikinci taslağı, Betsy'yi kaldırdı ve Dash - Nazilerin çalıştığı yabancı bir bar sahibi - ve Maymun Kral'ı kötü karakterler olarak öne çıkardı. Maymun Kral, Indiana ve Dash'ı gerçek insanlarla satranç oynamaya zorluyor ve yakalanan her kişiyi yok ediyor. Indiana daha sonra ölümsüzlerle savaşır, Maymun Kral'ın değneğini yok eder ve Clare ile evlenir.[5] Afrika'da yer keşfi başladı, ancak Spielberg ve Lucas, Maymun Kral'ı Afrika yerlilerinin olumsuz tasvirleri ve senaryonun gerçek dışı olması nedeniyle terk ettiler.[19][5] Spielberg, bunu yapmasının "...kendini çok yaşlı, filmi yönetmeye çok yaşlı hissettirdiğini" kabul etti.[3] Columbus'un senaryosu 1997'de internete sızdırıldı ve birçok kişi, yanlışlıkla 1995 olarak tarihlendiği için dördüncü filmin erken taslağı olduğuna inanıyordu.[20]
Spielberg, hayal kırıklığına uğramış bir şekilde Indiana'nın babası Henry Jones Sr.'ın tanıtılmasını önerdi. Lucas, Kutsal Kase'nin hikaye odak noktası olması gerektiğini düşünüyordu, ancak Spielberg, babanın ve oğlunun ilişkisinin, Indiana'nın nesne arayışında harika bir metafor görevi göreceğini ikna etti.[8] Spielberg, Spielberg'in Mor Renkli ve Güneş İmparatorluğu filmlerinde çalışmış olan Menno Meyjes'i, 1986'nın 1 Ocak'ında yeni bir senaryo yazması için görevlendirdi. Meyjes, on ay sonra senaryosunu tamamladı. Indiana'nın Montségur'da babasını aradığını, orada Chantal adında bir rahibeyle karşılaştığını anlatıyordu. Indiana Venedik'e gitti, Doğu Ekspresi ile İstanbul'a gitti ve oradan Petra'ya trenle devam etti, orada Sallah ile karşılaştı ve babasıyla buluştu. Birlikte Kutsal Kase'i buldular. Sonuçta, Nazi bir kötü adam Kutsal Kase'e dokunduğunda patladı; Henry ona dokunduğunda cennet merdivenlerine çıktı. Chantal, Indiana'ya olan sevgisi nedeniyle Dünya'da kalmayı seçti. Gözden geçirilen bir taslağında, Indiana babasını Krak des Chevaliers'de buldu, Nazi lideri Greta von Grimm adlı bir kadın ve Indiana, Kutsal Kase alanında "Tanrı Kraldır" yazan bir hançerle bir canavarla savaştı ve onu yendi. Her iki taslağın önsözünde, Indiana'nın Meksika'da maymunları evcil hayvan olarak besleyen bir adamla Montezuma'nın ölüm maskesi için savaştığı tasvir ediliyor.[5]
Spielberg, sonraki yeniden yazma için Innerspace yazarı Jeffrey Boam'ı önerdi. Boam, Lucas ile iki hafta boyunca hikayeyi yeniden çalıştı ve büyük ölçüde final filme benzer bir taslak ortaya koydu.[5] Boam, Lucas'a Indiana'nın hikayenin ortasında babasını bulması gerektiğini söyledi. "Serinin üçüncü filmi olduğu için, sadece nesneyi ele geçirerek bitiremezsiniz. İlk iki film böyle bitti," dedi, "Bu yüzden, Kutsal Kase'i kaybetmelerini ve baba-oğul ilişkisinin ana nokta olmasını düşündüm. Bu, Indiana'nın kendi kimliğine ilişkin arkeolojik bir arayış ve babasını kabul etmesidir; Kutsal Kase arayışından daha çok bununla ilgilidir."[8] Boam, önceki filmlerde yeterince karakter gelişimi olmadığını hissettiğini söyledi.[3] Boam'ın ilk taslağı, Eylül 1987'de tarihlenmiş, film 1939'da geçiyordu. Ön sözde, yetişkin Indiana Meksika'da bir müze küratörü için bir Aztek nesnesi alıyor ve sirk treni yer alıyor. Henry ve Elsa (esmer saçlı olarak tanımlanmış) Henry kaybolmadan önce Chandler Vakfı adına Kutsal Kase'i arıyordu. Kazim karakteri burada Kemal adını taşıyor ve kendi arıyor Kutsal Kase'i arıyordu. Kemal, yanlış kasedan içerek öldürür Henry ve ölüyor. Kase Şövalyesi, at sırtında Indiana'yla savaşıyor, Vogel, Kutsal Kase'i çalmaya çalışırken bir kaya tarafından eziliyor.[5]
Boam'ın 23 Şubat 1988 tarihli yeniden yazımı, Connery'nin birçok komik önerisini içeriyordu. Sonunda çekildiği önsöz dahil edildi; Güneş İmparatorluğu filminin genç bir çocuk hakkındaki karışık tepkileri nedeniyle, Lucas, Spielberg'i Indiana'yı çocuk olarak göstermeye ikna etmesi gerekiyordu.[3] Daha sonra Önemli Kartal Kişi Belgesi alan Spielberg, Indiana'nın Erkek Okulu öğrencisi olduğunu önermişti.[15] Filmde görülen 1912 önsözü, Indiana'nın yaratıcılarının yaşamlarındaki olaylara atıfta bulunuyor. Indiana, bir aslanın kendisini savunmak için kırbaçını kırdığında, yanlışlıkla çenesini yaralıyor. Ford, genç bir adamken bir araba kazasında bu yara aldı.[4] Indiana'nın, Lucas'ın köpeğinin adından alınmış adı, hayvanının Alaska Malamute olmasıyla ilgilidir.[21] Indiana'nın girdiği tren vagonunun adı "Doktor Fantasy'nin Sihirli Vagonu" idi; bu, yapımcı Frank Marshall'ın büyü gösterilerinde kullandığı isimdi. Spielberg fikir önerdi, Marshall yanlış tabanı olan kutuyu yarattı, Indiana buradan kaçtı[22] ve yapım tasarımcısı Elliott Scott, numaranın tek bir kesintisiz çekimde yapılmasını önerdi.[23] Spielberg, Henry'nin şemsiyesiyle - Alman uçağındaki kuş saldırısına yol açtıktan sonra - sahnesini Ryan'ın Kızı filminde çağrıştırmayı amaçlıyordu.[21] Indiana'nın bu versiyonda Margaret adında bir annesi var, Indiana Coronado Haçı ile eve döndüğünde onu reddediyor, babası uzun mesafeli bir telefon görüşmesinde.[15] Chandler Vakfı'ndan Walter Chandler da var, ancak ana kötü adam değil; tankta boğularak öldü. Elsa, Indiana ve Brody'yi Henry'yi tanıyan büyük bir Venedik ailesiyle tanıştırıyor. Leni Riefenstahl, Berlin'deki Nazi mitinginde görünüyor. Vogel, Kutsal Kase'i koruyan tuzaklar tarafından başı kesiliyor. Kemal, Kutsal Kase Tapınağı'nı bir komedi kavgası sırasında patlatmaya çalışıyor; burada barut tekrar tekrar yakılıyor ve söndürülüyor. Elsa, Henry'i vurur, sonra yanlış Kutsal Kase'den içerek ölür ve Indiana, babasını uçuruma düşmekten kurtarırken Kutsal Kase'i tutuyor. Boam'ın Mart ayındaki revizyonunda, Henry, martılara, uçağın vurulması için neden oldu ve sonunda Indiana'yı kurtardı.[5][24]
Tarihsiz bir "Amblin" revizyonu ve Tom Stoppard'ın (takma adıyla Barry Watson) 8 Mayıs 1988 tarihli yeniden yazımı,[5] daha fazla değişiklik yapıldı. Stoppard, konuşmaların çoğunu geliştirdi,[9][25] genç ve yetişkin Indiana'ları içeren bölümleri birbirine bağlamak için "Panama Şapkalı" karakterini yarattı. Venedik ailesi çıkarıldı. Kemal'in adı Kazim oldu ve şimdi Kutsal Kase'yi bulmak yerine korumak istiyordu. Chandler, Donovan olarak yeniden adlandırıldı. Brody'nin yakalanması sahnesi eklendi. Vogel, tankta ölüyor, Donovan Henry'yi vuruyor ve yanlış kutsal kasedan içerek öldürülür ve Elsa uçuruma düşüyor. Kutsal Kase'in denemesi, taş adım atma ve iman sınavı eklenmiştir.[5][26]
Çekim
[düzenle]
Ana çekim 16 Mayıs 1988'de İspanya'nın Almería eyaletindeki Tabernas Çölü'nde başladı. Spielberg başlangıçta kovalamaca sahnesini iki günde kısa bir sırayla çekmeyi planlamıştı, ancak sahneyi eylem dolu bir ana unsur haline getirmek için storyboard'lar tasarladı.[4] Kayıp Ark'taki kamyon kovalamacasını geçemeyeceğini düşünerek (çünkü kamyon tanktan çok daha hızlıydı), bu dizinin daha hikaye merkezli olmasını ve Indiana ve Henry'nin birbirlerine nasıl yardımcı olduklarını göstermesini istedi. Daha sonra storyboard'ları çekmekten çok daha eğlenceli olduğunu söyledi.[23] İkinci birim iki hafta önceden çekime başlamıştı.[13] Yaklaşık on gün sonra, Sultan of Hatay'ın sarayında geçen sahneleri çekmek için çekim Escuela de Arte de Almería'ya taşındı. Cabo de Gata-Níjar Doğal Parkı, uçağa kuşların çarpması sahnesindeki yol, tünel ve plaj sıralamasında (Playa de Mónsul'da) kullanıldı. İspanyol çekimleri 2 Haziran 1988'de Granada'daki Guadix'te bitti ve Brody'nin Alexandretta tren istasyonunda yakalanması sahnesini çekildi.[13] Film ekipleri, görsel efekt olarak eklemenin yerine atmosfer için istasyonun yakınında bir cami inşa ettiler.[23]
"Brunwald Kalesi"nin dış cepheleri, Batı Almanya'daki Bürresheim Kalesi'nde çekildi. Filmde kale görüntüsü ters çevrildi ve ana kuleye ait sağ cephenin bir kopyasını gösteren bir mat boyama ile yapı genişletildi. Kale iç mekanlarının çekimi, 5-10 Haziran 1988 tarihleri arasında İngiltere'deki Elstree Stüdyoları'nda İngiltere'de yapıldı. 16 Haziran'da Londra'daki Lawrence Hall, Berlin Tempelhof Havaalanı'nın içi olarak kullanıldı. Ertesi gün Indiana'nın Venedik'e hareketini çekmek için North Weald Havaalanı'nda bir gün geçirildi.[13] Ford ve Connery, aşırı ısınan stüdyoda çoğu zeplin masasındaki sohbeti pantolon giymeden yaptılar.[21] Spielberg, Marshall ve Kennedy, ekonomik olarak "düşük" olan İngiliz stüdyolarını desteklemek için Birleşik Krallık Parlamentosu'na bir dilekçe vermek için çekimi iptal etti. 20-22 Temmuz, tapınak iç mekanlarının çekiminde geçti. Altı hafta süren tapınak seti, deprem sahnesi için 80 fit (24 m) hidrolik ve on gimbal ile desteklendi. Hidroliklerin başlangıç pozisyonlarına getirilmesi ve çatlakların sıvalanması arasında çekimler arası ayarlama 20 dakika sürdü. Kutsal Kase'in tapınak zemine düşmesi ve ilk çatlak görünmesi sahnesi tam ölçekli set üzerinde çekilmeye çalışıldı, ancak çok zorlandı. Bunun yerine, ekipler önceden çizilmiş bir çatlak içeren ayrı bir zemin bölümü inşa etti. Kutsal Kase'i 6 fit (1.8 m) yükseklikten çatlak üzerine atmak için birçok deneme yapıldı.[23] 25-26 Temmuz, Nazi mitingi için Stowe, Buckinghamshire'daki Stowe Okulu'nda gece çekimleri yapıldı.[13]
Çekim iki gün sonra Elstree'de devam etti, burada Spielberg hızla kütüphane, Portekiz kargo gemisi ve lahit dizilerini çekti.[13] Önsözün 1938 bölümündeki buhar gemisi kovalamaca sahnesi, Elstree'de gimbal üzerine inşa edilen 18 fit (5.5 m) genişliğinde ve 12 fit (3.7 m) uzunluğundaki bir güvertede üç günde çekildi. Sahnede kullanılmak üzere on bir adet, her biri 300 imparatorluk galonu (360 ABD galonu; 1363 litre) su içeren kamyon tankı kullanıldı.[23] Henry'nin evi, Londra'daki Mill Hill'de çekildi. Indiana ve Kazim'in Venedik'teki bir geminin pervanesi önünde yapılan kavgası, Elstree'deki bir su tankında çekildi. Spielberg, aktörlerin gerçekte olduğundan daha yakın görünmeleri için uzun odaklı bir lens kullandı.[13] İki gün sonra, 4 Ağustos'ta, Hacker Craft spor botlarını kullanan başka bir tekne kovalamacası bölümü, Essex'teki Tilbury Limanı'nda çekildi.[13] Gemiler arasındaki geçiş sahnesinin çekilmesinde, gemilerin güvenliği sağlamak için kabloları önce bağlantısız hale getirildi. Botlar, gemilerin yanlarını çizmeye yakın olana kadar gemiler bir araya getirildi. İki geminin arasına ateş ve dumanla gizlenen bir platformdan oyuncak bir tekneye sahip bir hızlanma botu fırlatıldı. Sahnenin, botun kameradan çok kısa bir mesafede durduğu ilk denemenin ardından, numara iki kez tekrarlandı.[23] Ertesi gün, İngiltere'deki çekim, Indiana'nın Kayıp Ark filminde olduğu gibi Indiana'nın üniversiteleri olarak hizmet verilen Rickmansworth'deki Kraliyet Mason Okulu'nda sona erdi.[13]
Venedik'te çekimler 8 Ağustos'ta yapıldı.[13] Indiana ve Brody'nin Elsa ile tanıştığı, tekne kovalamacası ve Kazim'in babasının nerede olduğunu söylediği gibi sahnelerde,[23] Robert Watts, mümkün olduğunca uzun süre turistleri uzaklaştırarak Grand Kanal'ı sabah 7'den öğle 1'e kadar ele geçirdi. Görüntü yönetmeni Douglas Slocombe, herhangi bir uydu anteninin görünmemesini sağlamak için kamerayı yerleştirdi.[13] Venedik'teki San Barnaba, kütüphanenin dış mekanı olarak hizmet etti.[4] Ertesi gün çekim, Kutsal Kase'in bulunduğu tapınağın yerine geçen Al Khazneh (Hazine) tapınağının yer aldığı eski Ürdün şehri Petra'ya taşındı. Oyuncu kadrosu ve ekibi, Kral Hüseyin ve Kraliçe Nur'un misafirleri oldu. Hazine daha önce Sinbad ve Kaplan Gözü filmlerinde görünmüştü. Ana oyuncu kadrosu, 63 günlük çekimden sonra o haftaki sahnelerini tamamladı.[13]
İkinci birim, önsözün 1912 bölümünün bir kısmını 29 Ağustos-3 Eylül tarihleri arasında çekti. Ana birim, iki gün sonra, 7 Eylül'de Pagosa Springs'te, 10 Eylül'de Cortez'de, Colorado'daki Alamosa'daki sirk treni sıralaması ile devam etti. 14-16 Eylül tarihleri arasında, Indiana'nın tren vagonlarına düşmesi sahnesi Los Angeles'ta çekildi. Yapım daha sonra, açılışın daha fazla kısmını çekmek için Utah'daki Arches Ulusal Parkı'na taşındı. Jones ailesinin evi olarak Colorado'daki Antonito'daki bir ev kullanıldı.[27] Yapım, Mesa Verde Ulusal Parkı'nda çekim yapmak istiyordu, ancak yerli Amerikalılar kullanımına dini itirazlarda bulundular.[23] Spielberg ve montajcı Michael Kahn, 1988'in sonlarında filmin bir taslağını incelediğinde, filmin yeterince aksiyon içermediğini hissettiler. Motosiklet kovalamaca sahnesi, Skywalker Ranch yakınlarındaki Mount Tamalpais ve Fairfax'te, yapım sonrası çekildi. Indiana, Henry, Sallah ve Brody'nin gün batımında bindiği final sahnesi, 1989'un başlarında ikinci birim tarafından yönetici Frank Marshall tarafından Texas'taki Amarillo'da çekildi.[13][11] 123 günlük çekimden sonra 16 Eylül 1988'de çekim tamamlandı.
Tasarım
[düzenle]
Mekanik efektler yöneticisi George Gibbs, filmin kariyerindeki en zorlu film olduğunu söyledi.[23] Küçük bir Fransız Dünya Savaşı tankını kiralamak için bir müzeyi ziyaret etti, ancak kendi yapmak istedi.[13] Tank, 11 metre (36 ft) uzunluğunda ve 28 kısa ton (25 t) ağırlığındaki Tank Mark VIII