Bugün öğrendim ki: Fin çocuk kitabı Hippu'nun (1967) Japonya'da o kadar popüler hale gelmesi ki, yazarı Oili Tanninen, yayıncı Kodansha için dört devam kitabını (sadece Japonca) yazdı. Garip bir şekilde, bu kitaplar 2021'e kadar Fince'ye çevrilmedi.
Oili Tanninen tarafından
Hippu fare, karlı bir günü eğlenmek için kar faresi yapar. Hippu, ünlü Oili Tanninen imzalı, 1967'de ilk kez yayımlanan Finlandiya klasiklerinden biridir. Japon yayıncı Kodansha için oluşturulan "Hippu ve Arkadaşları" dört kitaplık devam serisi, kitaplar 1976'da yayımlanmıştır. Şimdi, bu retro resimli kitap serisi, Japonya dışında ilk kez yayımlanmak üzere çarpıcı Pantone renkleri ve yeni çevirilerle hayata döndürüldü.
Yazar Hakkında
Oili Tanninen (1933-2024), Finlandiya'nın en değerli çocuk edebiyatı yaratıcılarından biriydi. Ünlü ve ödüllü yazar ve illüstratör, 20'den fazla çocuk kitabı yazdı. Tanninen, 1960'ların sevilen Nunnu kitap serisiyle ve sözcüklerin ve çizimlerin oyunculu kullanımıyla tanınıyordu. Kitaplar uyarınca bir animasyonlu TV serisi de üretildi. Eserleri Finlandiya, Japonya, İngiltere, Hırvatistan ve İsveç'te yayımlandı. Basit ama cesur, grafik renklerdeki çizimleri, ilk kitaplar 1960'larda yayımlandığında olduğu gibi bugün de taze hissettiriyor. Oili Tanninen, kocası'nın çalışması nedeniyle 24 yıl yurt dışında yaşadı. Aile, önce 1958'de kocası Aarne Tanninen'in Uusi Suomi gazetesi için Moskova muhabiri olarak çalıştığı Moskova'ya taşındı. Daha sonraki yıllarda ailesi Londra ve Washington'da yaşadı. "Doyurucu sarı, turuncu ve siyah tonlarda, Marimekko kumaşlarını anımsatan basit geometrik şekiller ve çizgi desenleriyle süslenmiş, bu 1960'ların Finlandiya yeniden baskısı retro bir çekiciliğe sahip… Tatlı ve çekici… Görsel bir zevk." ― Kirkus Reviews "Finlandiya'nın en ünlü yazar-illüstratörlerinden birinin klasik öyküsünün yeni çevirisine, orta yüzyıl çizimleri eşlik ediyor." ― Yayıncılar Haftalık Kitapları Oili Tanninen'in kitapları: Miiru menee kalaan, 1961, OtavaSamovaari: Elämää Moskovassa, 1963, OtavaNappi ja Neppari: satukirja/Button and Popper, 1964, OtavaNunnu/ Nunnu, 1965, OtavaNunnu lentää/Nunnu Flies, 1966, OtavaNunnu putoaa /Nunnu Falls, 1969, OtavaNunnu, yhteisnide/Nunnu bind-up, 2007, OtavaHippu/ Hippu, 1967, OtavaRobotti Romulus, 1968, OtavaPapu ja Polla/Bobble and Pom Pom, 1970, OtavaHissu ja kaverit, 1975, OtavaHissu yksin kotona, 1975, OtavaMilli, 1976, OtavaVahva suomalainen Auringonnouseman maassa, 1977, OtavaTäplä ja Piste, 1979, OtavaPörisevä, 1983, OtavaMusti sirkuskoira, 1984, OtavaPallo hukassa/ Lost Ball, 1985, OtavaMini metsätonttu, 1987, OtavaMini metsätontun tähtihetki, 1988, OtavaKummamumma, 1991, OtavaHeppu ja oma koti/Heppu and the House, 1976 Kodansha, 2021 OtavaMiiru ja ilmapallo/ Misu and the Balloon, 1976 Kodansha, 2021 OtavaHippu ja lumileikit/ Hippu and the Snowmouse, 1976 Kodansha, 2021 OtavaPommo ja lintu/ Pommo and the Bird, 1976 Kodansha, 2021 Otava
Yazar Sayfası