Bugün öğrendim ki: 1960'lı ve 70'li yılların başında popüler olan ünlü Kamboçyalı pop şarkıcısı Pen Ran'ın ortadan kaybolduğu ve Kızıl Kmerler'in kurbanı olduğu varsayılıyor.

---

Kamboçyalı şarkıcı (yaklaşık 1944-yaklaşık 1979)

Bu Kamboçya isminde, soyadı Pen'dir. Kamboçya âdetlerine göre, bu kişiye verilen isim olan Ran ile hitap edilmelidir.

Müzik sanatçısı

Pen Ran (Kmer: ប៉ែន រ៉ន, Kmer telaffuzu: [paen rɑːn]), (yaklaşık 1944 – yaklaşık 1979), aynı zamanda İngilizce konuşan kitleler için Romanlaştırılmış kaynaklarda sıklıkla Pan Ron olarak bilinirdi, 1960'lar ve 1970'lerin başlarında popülaritesinin zirvesinde olan bir Kamboçyalı şarkıcı ve söz yazarıydı. Özellikle Batı rock ve soul etkilerine, flörtöz danslarına ve cesur sözlerine [1] sahip olan Pen Ran, New York Times tarafından dönemin daha ölçülü Kamboçya pop şarkıcılarına karşı "dünyalı, zekâlı bir karşıtlık" olarak tanımlandı [2]. Khmer Rouge soykırımı sırasında kayboldu ve kaderi bilinmiyor.

Yaşam ve kariyer

[düzenle]

Pen Ran'ın kişisel geçmişinden çok az şey bilinmektedir. Kuzeybatı Kamboçya'daki Battambang'dan geldiği ve aynı dönemde popüler olan genç Ros Serey Sothea ile aynı okulda eğitim gördüğü tespit edilmiştir. Pen Ran'ın, Kamboçya psikedelik rock sahnesinin son yıllarında da şarkıcı olan Pen Ram (bazen Pan Rom olarak Romanlaştırılmış) adında bir kız kardeşi vardı [3][4].

1960'larda Kamboçya Devlet Başkanı Norodom Sihanouk, kendisi de müzisyen olan, Kamboçya'da popüler müziğin gelişimini teşvik etti. Başlangıçta, Fransa ve Latin Amerika'dan pop kayıtları ülkeye ithal edildi ve popüler hale geldi, bu da Phnom Penh merkezli ve Sinn Sisamouth gibi şarkıcılar tarafından yönetilen gelişen bir pop müzik sahnesini etkiledi [2][5]. Pen Ran, 1963'te "Pka Kabas" adlı hit şarkıyla bu müzik sahnesine erken girenlerden biriydi [6], ancak 1966'da Sinn Sisamouth ile kayıt yapmaya başladığında ulusal bir yıldız haline geldi [3][4]. 1960'ların sonunda Ran, solo kariyerine devam ederken, Sisamouth ve dönemdeki diğer önemli Kamboçyalı şarkıcılarla birçok işbirliği yaptı [7]. 1967'de popüler Ros Serey Sothea'nın çıkışı, Pen Ran'ın kariyerine çok az etki yaptı ve belki de Kamboçya pop müziğinin ikinci önemli kadını olarak popülaritesini artırdı [8].

Stil ve miras

[düzenle]

Pen Ran, Khmer kadınlarına yönelik geleneksel talepleri reddederek, yeni ve modern cinsiyet rollerini temsil eden, sınır tanımayan kişiliği, Batı tarzı saç stilleri ve modalarıyla tanınıyordu [8]. Sahnedeki dansları ve flörtöz sözleri, o dönemde Kamboçya'da skandal olarak kabul ediliyordu [1]. Şarkılarının çevrilmiş başlıkları, romantizm ve cinselliğe (örneğin, "Memnun Değilim" ve "Senin Sevgiliğin Olmak İstiyorum") odaklanma ve geleneksel flörtü reddetme (örneğin, "Yaşlı Adam, Çok Geç") eğilimini gösteriyordu. Müzik kariyerinin sonlarına doğru Pen Ran, o dönemde Kamboçya için alışılmadık olan, otuzlu yaşlarının başlarında bekar bir kadın sanatçıydı [9]. Bu konuyu, Ros Serey Sothea'nın "16 Yaşındayım" adlı hit şarkısına cevaben olan "31 Yaşındayım" şarkısında ele aldı [3][4].

Pen Ran, geleneksel Kamboçya müziği, rock, twist, cha cha cha, agogo, mambo, madizon, caz ve folk'u içeren çok yönlü bir şarkıcıydı [1]. Vokal yetenekleri hakkında konuşulurken bir araştırmacı, "Pan Ron, camları kıran notalar vuruyor" dedi [10]. On yıllar sonra Nick Hanover, "Rom Jongvak Twist" parçasındaki Kamboçya ve Batı etkilerinin eşsiz kombinasyonunu "Chubby Checker'dan çok Lydia Lunch'a benzeyen Amerikalı dans çılgınlıklarına Kamboçya tarzı bir bakış" olarak tanımladı [11]. Kariyeri boyunca, çoğunu kendi yazdığı yüzlerce şarkıda sahne aldığına inanılıyor [8].

Pen Ran, 1970'lerin sonlarındaki Khmer Rouge soykırımı sırasında kayboldu ve tam kaderi bilinmiyor. Küçük kız kardeşi Pen Ram, Khmer Rouge'un son kitle infazlarından önce, 1978'in sonlarında/1979'un başlarındaki Vietnam işgali sırasında hayatta kaldığını söyledi [7]. Khmer Rouge'un Kamboçya toplumundan yabancı etkileri ortadan kaldırma amacını göz önünde bulundurduğumuzda, Pen Ran'ın bireyselliği muhtemelen ölümünü garantilemiştir [1]. 2015 yılında Cambodian Space Project grubunun birçok Pen Ran şarkısını seslendirdiği BBC belgeselinde, bir röportaj konusu, Khmer Rouge tarafından Pen Ran'ın bir şarkısını seslendirmeye kandırıldığını ve ardından götürüldüğünü ve infaz edildiğini öne sürdü [12].

1990'ların sonlarında, Pan Ron'un müziği, "Kamboçya Rocks" albümü ve benzer CD derlemeleri ile yeniden canlandırılarak, belgesel film "Don't Think I've Forgotten", onu döneminin en etkili sanatçılarından biri ve genç Kamboçyalılar arasında en popüler sanatçılardan biri olarak tanımladı [2].

Diskografi

[düzenle]

Aslında kendi başına veya Sinn Sisamouth veya Ros Serey Sothea ile bestelediği ve seslendirdiği yüzlerce şarkıdan bazıları şunlardır:

Solo performanslar

[düzenle]
... (çok sayıda şarkı listesi)
... (çok sayıda şarkı listesi)

Sinn Sisamouth ve diğer sanatçılarla düetler

[düzenle]
... (çok sayıda şarkı listesi)

Kaynaklar

[düzenle]