Bugün öğrendim ki: Winnie-the-Pooh'un adı başlangıçta "Edward" idi. Londra Hayvanat Bahçesi'nde aynı adı taşıyan bir kara ayıyla tanıştıktan sonra doldurulmuş ayıya Winnie adını verdiler. "Pooh", yaratıcısı AA Milne ve oğlunun Pooh adını verdikleri bir kuğudan geliyor.
18 Ocak, Winnie the Pooh günü, yaratıcısı A.A. Milne'ın doğum günü nedeniyle kutlanıyor. 1882'de bu günde dünyaya geldi.
Kutlamalar için, Yüz Akçaağaç Ormanı hakkında 90 garip ve harika gerçek şunlardır:
1. Winnie the Pooh, 14 Ekim 1926'da yayınlandı ve hemen başarı elde ederek, İngiltere'de 35.000, ABD'de ise 150.000'den fazla kopya sattı.
2. A.A. Milne İngiliz olsa da, Winnie the Pooh değildi. Onu ilhamlandıran gerçek ayı, Kanada'lı bir dişi kara ayı olan Winnie'ydi.¹
3. Yazar Lindsay Mattick, çocuk kitabı Finding Winnie'de, gerçek Winnie'nin 1914'te bir Kanada veteriner hekimi olan Harry Colebourn tarafından yavruyken sahiplenildiğini anlatıyor. (Mattick, Colebourn'un torunudur.)¹
4. Başlangıçta Winnipeg'li olan Colebourn, ayıyı Ontariyo, White River'daki bir tren platformunda bulmuştu.¹ Savaş trenleri, bakım ve malzeme tedariki için White River'da dört ila altı saat durur ve atların beslenmesi ve su içmesi için orada dururdu.
6. Winnie ve Colebourn bir süre Kanada Ordusu Valcartier Üssü'nde (Quebec) görev yaptıktan sonra, Winnie, 2. Kanada Piyade Tugayı ile yurt dışına seyahat etti ve askerler için bir maskot oldu.¹
7. Fransa'ya gönderilme zamanı geldiğinde, Colebourn, Winnie'yi Londra Hayvanat Bahçesi'ne götürdü. Niyeti, savaşı sırasında Winnie'yi hayvanat bahçesine kiralamaktı. Hayvanat bahçesindeki kalışına 9 Aralık 1914'te başlamıştı.¹
8. Ancak, savaşın sonunda Colebourn Winnie'yi hayvanat bahçesinde ziyaret ettiğinde, ayının ne kadar mutlu olduğunu gördü ve bu kiralamayı kalıcı bir hale getirmeye karar verdi.¹
9. Colebourn, veteriner olarak çalıştığı Winnipeg'e döndü.¹
11. Christopher, babası Alan Alexander Milne'dan ilk doğum gününde bir ayı yavrusu aldı. Londra'daki Harrod's mağazasından gelen 18 inçlik bir ayıcık ve gürültü çıkarabiliyordu.
12. Ayı yavrusunun orijinal adı Edward'dı, ancak Milne ve oğlu sonunda Londra Hayvanat Bahçesi'ndeki sevimli kara ayının adını alarak, oyuncak ayıcığa Winnie adını verdiler.
13. Winnie the Pooh'nun "Pooh" kısmı, Milne ve oğlu tatilde karşılaştıkları bir kuğudan geliyor. Kuğuya Milne, When We Were Very Young'da yazdığı gibi Pooh adını vermişlerdi.
14. Gerçek Winnie'nin tatlı bir dişi vardı – ham etten ziyade yoğunlaştırılmış sütü tercih ediyordu.
16. Winnie the Pooh'yu yazmadan önce, A.A. Milne orta derecede başarılı bir mizahçı, oyun yazarı ve gizem yazarıydı.
17. Winnie the Pooh'nun ilk görünümü, A.A. Milne'ın 1924 tarihli When We Were Very Young koleksiyonundaki isimsiz bir karakterdi: "Bir ayı, ne kadar çok denerse denesin/Hareketsiz kalarak şişmanlar."
18. Pooh'nun yanı sıra, Christopher Robin'in bir oyuncak eşek (bu, Eeyore'u ilhamlandıracaktır); bir oyuncak domuz (bu, Piglet'i ilhamlandıracaktır); bir oyuncak kanguru (bu, Roo'yu ilhamlandıracaktır); ve bir oyuncak kaplan (bu, Tigger'ı ilhamlandıracaktır) vardı.
19. Christopher Robin, oyuncak hayvanlarına sesler ve kişilikler icat etti; bu da babasını ilhamlandırdı.
21. Oyuncaklar yakın zamanda büyük bir tamirden geçti, yamalandı, temizlendi ve elektrik süpürgesi ile temizlendi. Eeyore'un en fazla işleme ihtiyacı vardı.
22. Gerçek Winnie, 1934'te öldü ve 20 yaşına ulaştı – bu, vahşi doğada yaşayan ortalama bir Amerikan kara ayısından iki yıl daha fazladır.
23. Londra, İngiltere'deki Kraliyet Cerrahi Koleji'nin Hunterian Müzesi, onun kafatasını sergiledi.
24. Müze müdürü Sam Alberti, Winnie'nin kafatasının aşırı diş eti hastalığıyla yaşadığını gösterdiğini belirtti; bu, hayran ziyaretçiler tarafından ona verilen bal ve yapışkan ekmekler yüzünden muhtemelen oluşmuştu.
26. Winnie the Pooh, Katalan, Tay, Esperanto ve Latince dahil 50'den fazla dile çevrildi.
27. 2014'te Polonya'nın küçük Tuszyn kasabasında, yerel bir çocuk oyun parkı için yeni bir hamisi seçilmesi için bir toplantı yapıldı. Pooh önerildi, ancak ardından şüpheli kıyafetleri (pantolon giymiyor) nedeniyle reddedildi. "Yarı çıplak, çocuklar için tamamen uygunsuz" dedi Konsey Üyesi Ryszard Cichy.
28. 2016'da Winnie the Pooh'nun 90. yıldönümünü kutlamak için yeni bir hikaye koleksiyonunda, Pooh yeni bir arkadaş buldu: Penguen.
29. Hikayenin yazarı Brian Sibley, "Pooh'nun bir penguenle karşılaşmasının, bir Sussex ormanında bir kanguru ve bir kaplanla karşılaşmasından daha tuhaf göründüğünü düşünmemiştim, bu yüzden, oldukça karlı bir günde, Penguen'in Pooh Köşesi'ne nasıl gelmiş olabileceğini düşünmeye başladım." dedi.
31. Milne, hikayelerini okuyan insanlar için hikayeleri yeni tutmak amacıyla yeni karakterler eklemeyi sevdiğini söyledi.
32. Yüz Akçaağaç Ormanı karakterlerinden Baykuş ve Tavşan, Christopher Robin'in oyuncaklarından esinlenmemişti. Bunun yerine, karakterleri, Milne ailesinin Sussex'teki Cotchford çiftliğindeki gerçek hayvanlardan geliyordu.
33. Cotchford Çiftliği mülkü daha sonra Rolling Stones gitaristi Brian Jones tarafından satın alındı. 1969'da oradaki yüzme havuzunda öldü.
34. Milne'ın çocuk edebiyatına ilk giriş denemesi Vespers adlı bir şiirdi. Daha fazla şey yazmayı düşünmüyordu, ancak yağmurlu bir tatilde sıkılıp, sonunda When We Were Very Young adlı koleksiyonu yazdı.
35. Christopher Robin'in yaşam öyküsünü konu alan 2017 yapımı Goodbye, Christopher Robin filminde Domhnall Gleeson, A.A. Milne, Margot Robbie ise Milne'ın karısı Daphne de Sélincourt olarak rol aldı.
36. Winnie the Pooh kitaplarının dünya çapında 50 milyondan fazla kopyası satıldı.
37. Winnie the Pooh, 1977 yılına kadar Disney kısa filmlerinde aktör Sterling Holloway tarafından seslendirildi. Holloway ayrıca Alice Harikalar Diyarında Kedisi Cheshire ve Uyuyan Güzel'de yedi cüceden Uyuyan'ı seslendirdi.
38. A.A. Milne, pasifist olmasına rağmen, Birinci ve İkinci Dünya Savaşlarında görev yaptı.
39. "Winnie the Pooh" adı ilk kez 1925 Noel Arifesinde Londra Evening News'da yayınlanan Milne'ın yazdığı bir Noel hikayesinde basılmıştı.
41. Pooh Ayıcık, Buckingham Sarayı dışında Kraliçe'ye (ve onun torunu Prens George'a) rastladı ve doğum günü için özel bir humi şarkısı sundu.
42. Milne, Kenneth Grahame'ın The Wind in the Willows'un başarılı bir sahne uyarlamasını 1929'da Toad of Toad Hall adıyla yaptı. Öncesinde Grahame'ın kitabına karışık eleştiriler gelmişti; Milne'ın uyarlaması, kitabın bir klasik olmasına katkıda bulundu.
43. 1930'lar ve 1940'larda, Milne, Winnie the Pooh'dan önce yazdığı gibi yetişkinler için yazmaya geri döndü. Bunlar arasında bir savaş karşıtı kitap olan Peace with Honour da yer alıyordu.
44. Pooh'nun kapısının üzerindeki tabela "Sanders" yazıyordu; bu da Winnie'nin soyadının Sanders olduğu söylentilerine yol açtı. Değil. Milne, Sanders'ın Pooh'nun yaşadığı tabelanın adı olduğunu, dilin altında bir mizahla açıkladı. Bu, bize, Sanders adında önceki kiracı kimdi diye merak ettirdi?
45. Yüz Akçaağaç Ormanı, İngiltere'nin Sussex kentindeki Ashdown Ormanı'ndan esinlenmişti.
46. Ashdown Ormanı, Norman döneminde geyik avı için kullanılan bir ormandı. Orada yaşayan ayıya dair hiçbir kayıt bulunmuyor, ancak tilki, sansar, yaban kedisi ve sansar var.
47. İngiliz hayvanlarından bahsederken, Gopher, orijinal Winnie the Pooh kitaplarında yoktu. Disney markayı devraldığında, daha ilişkilendirilebilir bir Amerikan yaratığı olarak eklendi.
48. Milne ailesi – ressam Ernest H. Shepard ile birlikte – yazın sık sık ormanı ziyaret ettiler.
49. Punch dergisindeki editörler, Milne'ı uzun süreli işbirlikçisi Ernest H. Shepard ile tanıştırdılar. Milne, Shepard'ın çalışmalarını görmeden şiirlerini resimletmek istememişti.
50. Milne, ilk Winnie the Pooh'daki Shepard'ın resimlerini çok sevdi. Shepard'ın kopyasında şu şiiri yazdı:
51. Amerikan satiristi Dorothy Parker, Pooh Ayıcık hayranı değildi. Pooh'nun şarkılarından birini tanımlamak için "hummy" kelimesinin kullanımından bahsederek şunları yazdı: "Sevgililerim, The House at Pooh Corner'daki ilk kelime 'hummy' kelimesidir, ki Tonstant Weader Fwowed up."
52. A.A. Milne Pooh kanonu, When We Were Very Young, Winnie the Pooh, Now We Are Six ve The House at Pooh Corner'dan oluşur. O zamandan beri diğer yazarlar tarafından birçok yeni hikaye yazıldı.
53. Christopher Robin'in oyuncak ayıcıkları, 1940'larda ABD turuna çıktı. Koleksiyon Milne tarafından imzalanmış Pooh'nun doğum belgesi dahil olmak üzere 50.000 dolara sigortalandı.
54. Winnie the Pooh, bal seven ayının "oyaklanmamış bir blok" olarak, özbenliğine uygun olarak övgüde bulunulan bir eser olan The Tao of Pooh adlı en çok satan kitap için ilham kaynağı oldu.
56. Christopher Robin'in orijinal oyuncak ayısı New York Halk Kütüphanesinde yaşadığı için Winnie the Pooh'a doğum günü kartları gönderebilirsiniz.
57. New York Halk Kütüphanesindeki kurşun geçirmez vitrinlerinde saklanan Christopher Robin'in orijinal oyuncak ayıları yılda yaklaşık 750.000 ziyaretçi görüyor. Son derece kırılgan ve ortamı sürekli olarak sıcaklık, bağıl nem ve ışık seviyeleri açısından izleniyor.
58. New York Halk Kütüphanesinde göremediğiniz tek orijinal oyuncak Roo. Christopher Robin Milne, 1930'larda bir elma bahçesinde kaybetti.
59. Ernest H. Shepard'ın resimletmeyi en çok sevdiği kitap Pooh değil, Kenneth Greene'ın The Wind in the Willows'du.
60. Winnie the Pooh'nun bir Rus karikatür versiyonu olan Vinni Pukh var ve çok sevimli.
61. Christopher Robin, babasının hikayelerinin büyük hayranı değildi. Okuldaki çocuklar Winnie the Pooh hakkında alay ederdi ve Christopher büyüdükçe, babasının ününü oğlunun omuzlarında kazandığını hissetti.
62. Aslında, hem A.A. Milne hem de kitabın ressamı Ernest H. Shepard, ayıların diğer çalışmalarını gölgede bıraktığını hissettikleri için Winnie the Pooh'dan da sıkılmaya başladılar.
63. Dalhousie Üniversitesi çocuk sağlığı bölümündeki bir araştırmacı grubu, kış 2000 yılında yayınlanan Canadian Medical Association Journal'ın hiciv sayısında Yüz Akçaağaç Ormanı'ndaki Patoloji başlıklı bir rapor yayınladı. Bu hicivli makale, Milne karakterinin her birine en az bir psikolojik bozukluk atfetmektedir.
64. Makale, Pooh'nun DEHB, OKB ve mikrosefali (Çok Küçük Beyin nedeniyle); Piglet'ın yaygın anksiyete bozukluğu; Eeyore'un açıkça depresyondan mustarip; ve Tigger'ın "tekrarlayan risk alma davranışı desenine" sahip olduğunu öne sürüyor.
65. Kenny Loggins – evet, Footloose adamı – Winnie the Pooh hakkında oldukça dokunaklı bir ballad yazdı:
66. Varşova'da Winnie the Pooh'un adını taşıyan bir sokak olan Ulica Kubusia Puchatka bulunmaktadır. Pooh'nun Piglet ile el ele yürüdüğü taş bir levha var.
67. Budapeşte'de de (Micimackó Utca) onun adını taşıyan bir sokak var.
68. 1998'de, İngiliz İşçi Partisi milletvekili Gwyneth Dunwoody, New York Halk Kütüphanesinden geri getirilmesi için bir kampanya başlatarak Christopher Robin'in orijinal Pooh oyuncakları üzerinde bir yeniden yurt edinme savaşı çıktı. "Yunanlıların Elgin Mermerlerini geri istedikleri gibi, biz de tüm muhteşem dostlarıyla birlikte Winnie the Pooh'umuzu geri istiyoruz." O sırada New York'un belediye başkanı olan Rudy Giuliani, onları korumak için "her şeyi yapmaya" söz verdi. Halen New York'ta.
69. Pooh ve arkadaşlarının "Poohsticks" adını verdikleri bir oyun olduğunu hatırlayın? İşte nasıl oynandığı.
71. Orijinal Winnie'nin bir yavruyken Harry Colebourn tarafından ilk olarak bulunduğu Ontariyo, White River, her yıl ağustos ayında yıllık bir Winnie the Pooh festivali düzenliyor. 2016 baskısı, Winnie'nin orijinal satın alımının tarihsel bir yeniden canlandırması, bir geçit töreni, bir balık yarışması, bir spagetti yemeği ve bingo içeriyordu.
72. Toronto'daki Ryerson Üniversitesi, Colebourn'un torunu Lindsay Mattick ile işbirliği yaparak, Winnie'nin gerçek hikayesine adanmış özel bir sergi düzenledi. İşte proje hakkında bir video.
73. Winnie the Pooh, 2003 yılında, konuşan bir domuzun Müslüman çocukları rahatsız edeceğinden endişe eden bazı İngiltere devlet okullarında kısa süreliğine yasaklandı. Bu karar, "iyi niyetli ama yanlış yönlendirilmiş politika"nın sonlandırılması oyuyla Müslümanlar Britanya Konseyi tarafından değiştirildi.
74. Forbes dergisi, Winnie the Pooh'yu Mickey Mouse'dan sonra dünyanın en değerli ikinci çocuk karakteri olarak sıraladı.
76. Fred Colebourn, Harry'nin oğlu, Winnie ve babasının hikayesinin düzgün bir şekilde tanınması için mücadele etti. 1987'de CBC'ye verdiği bir röportajda bu konu yer alıyor.
77. En büyük "Pooh ve Arkadaşları anıtı koleksiyonu" Guinness Dünya Rekoru, Wisconsin'li Deb Hoffmann tarafından tutuluyor. Hoffmann, iki yaşındayken ilk Winnie the Pooh'unu aldı ve 2015'teki rekor kırıcı tarih itibariyle 13.213 Pooh eşyası topladı.
78. 6. sınıfta, iki yaşında aldığı aynı oyuncak Winnie'ye dayalı bir hikaye yazdı. Hoffmann, tuvalete gitmek için yataktan gizlice çıkmıştı ve babasının eve oyuncak ayı ile geldiğini görmüştü. Hoffmann'ın hikayesinin adı Pooh on the Toilet'dı.
79. Disney animatörü ve Ortodoks Yahudi Saul Blinkoff, Winnie the Pooh filmlerinde çeşitli Yahudi "Paskalya yumurtaları" gizledi, bunlardan biri de Winnie'nin kapısındaki bir mezuzah (küçük bir İbranice kayıttaki kılıf).
80. 2004 yapımı Winnie adlı bir ayı adlı TV filmi, Harry Colebourn'un (Michael Fassbender tarafından canlandırılması) ve Winnie'nin (üç farklı ayı tarafından: Chester, Charlie ve Bonkers) hikayesini anlatıyor. O yılın aralık ayında CBC Televizyonu'nda yayınlandı.
81. Disney uyarlamalarındaki Tigger'ın ikonik sözü "T.T.F.N, Ta-ta for now" Tigger'ın seslendirme oyuncusu Paul Winchell tarafından doğaçlama yapıldı ve kalıcı oldu.
82. Eeyore'un düşkün tavrı, orijinal Christopher Robin'in oyuncak ayısının zamanla boyun doldurucusundaki sertliği kaybetmesi ve başının aşağı sarkmaya başlamasından kaynaklanıyordu.
83. Kanga, Milne'ın orijinal notlarında "o" idi, ancak kitaplardaki tek kadın karakter olması için değiştirildi.
84. A.A. Milne'ın babası özel bir yatılı okul işletiyordu ve A.A. burada okudu. Öğretmenlerinden biri, daha sonra ikonik bir bilimkurgu yazarı olan genç H.G. Wells idi.
85. 1960'lardan 1980'lere kadar Sears, Pooh malı satmak için Kuzey Amerika'da özel bir lisansa sahipti. Bu, "Pooh'a uygun" giyim hattı da içeriyordu. Ve evet, 1977 tarihli bu reklamda Gary Coleman yer almaktadır:
86. 1980'lerden gelen tartışmalı bir Disney programı sayesinde, Pooh ve arkadaşları yabancı tehlikesi konusunda uyarıyor.
87. Winnie the Pooh'nun Latince çevirisi Winnie ille Pu, New York Times en çok satanlar listesine giren tek Latince kitaptır.
88. Efsanevi bir ticari imparatorluk sayesinde, Winnie the Pooh'nun yıllık değeri yaklaşık 3,75 milyar sterlin (6,3 milyar Kanada doları) tahmin ediliyor. Karşılaştırma amaçlı olarak Kraliçe'nin yıllık değeri yaklaşık 350 milyon sterlin (588 milyon Kanada doları) tahmin ediliyor.
89. Cambridge Üniversitesi'nin Pembroke Koleji Winnie the Pooh Derneği 1993'te kuruldu. Kraliçe de üye görünüyor. Tam dönemdeki her Cumartesi saat 16.00'da çay içmek, kek yemek ve A.A. Milne'ın eserlerinden okumak için düzenli olarak buluşuyorlar. Yıllık üyelik ücreti 2 sterlin (3,35 Kanada doları).
¹Lindsay Mattick'in Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear'ı (2015, HarperCollins tarafından yayınlanmıştır) ve Mattick'in kişisel koleksiyonlarından dosyalar.