1587 Roanoke seferine dair kişisel araştırma.
Son zamanlarda Roanoke kayboluşuna ilgi duymaya başladım ve yerleşim kurma girişiminde bulunan ilk yolculuğu, trajik bir gizemle sonuçlanan bir şekilde belgeledim.
UYARI: Tarihe mümkün olduğunca uzun süredir ilgi duymama rağmen, herhangi bir tarih dalında derece sahibi değilim. Bu yolculukta yaşanan bazı olaylar hakkında, eski İngilizceyi yanlış anladığım için yanılıyor olabilirim.
1585'te bir koloni kurma girişiminin başarısız olmasından sonra, Kraliçe'nin izniyle Sir Walter Ralreigh, İngiltere için Yeni Dünya'da bir yerleşim kurmak üzere başka bir kolonist grubu gönderdi. Filoyu oluşturan üç gemi, Simon Fernandes'in kaptanlığındaki 120 tonluk Admiral olan Lyon, Edward Spicer'in kaptanlığındaki isimsiz bir fly-boat ve Edward Stafford'ın kaptanlığındaki isimsiz bir pinnace idi. Sir Raleigh, seferin ve yerleşimin yönetimi olarak John White'ı görevlendirdi. Ona ayrıca Roger Bailey, Ananias Dare, Christopher Cooper, Thomas Stevens, John Sampson, Dyonis Harvie, Roger Prat, George Howe, Simon Fernandes, Nicholas Johnson, Thomas Warner ve Anthony Cage adlı on iki yardımcı verdi. Özellikle Ananias, White'ın kayınpederi olması nedeniyle önemliydi.
Virginia yolculuğu, 26 Nisan 1587'de Portsmouth, İngiltere'den ayrıldıklarında başladı. Yaklaşık 150 mil uzaklıktaki Plimmouth'ta 5 Mayıs'ta taze su ve yerleşimciler, özellikle kadınlar ve çocuklar, gerçek bir yerleşim kurmak için durdular.
Portekiz Körfezi'nde dururken, Lyon, fly-boat ile bağlantısını kaybetti ve Fernandes, John White'ın arzusuna karşı onları terk etti. Fernandes'in John White'a uymayan davranışı, bu anlatıda daha sonra da devam eder.
19 Haziran'da, Lyon ve pinnace Dominica ile Guadalupe arasında yelken açtı. İki gün sonra, fly-boat da aynısını yaptı. Yerleşimciler ertesi gün Virgin Adaları'nın Santa Cruz adasına çıktı. Orada insanlar muhtemelen John White'ın açıklamaları ve bir bebeğin annesinden emdikten sonraki reaksiyonu nedeniyle, soursop yedi; çünkü soursop kalitesini etkiliyor. İlk günün gecesi, yerleşimciler ayrıca beş tane büyük kaplumbağa da aldılar. Bunlardan birinin taşınması için on altı adam gerektiğinden, bunların muhtemelen Bahamalar kaplumbağasına akraba olan, nesli tükenmiş bir dev kaplumbağa türü olduğu varsayılabilir. Adada ayrıca içtikleri kişileri hastalandıran yakın bir göl vardı.
Taze su arayışında, beş adam ayrılıp adanın karşılıklı yönlerine doğru dağıldı. John White ve Simon Fernandes olmak üzere başka yedi adam da adayı keşfetmek için bir tepeye çıktı, ancak papağanlar ve yabancı bitkiler dışında hiçbir ilgi çekici şey görünmedi. John White geri dönerken, yerlilerin adada olduğunu düşündüren kil parçaları buldu. Fernandes ise bu varsayımın yanlış olduğuna inanıyordu.
Grup geceye ulaştığında, beş kişiden gelenler geri döndü, bir grup vadinin içinde on bir yerliyi ve kamptan yaklaşık yarım mil uzaklıkta çok sayıda ev gördüğünü söyledi. Diğer grup, bahar suyu buldu ve üç şişe su doldurdu. O gece, Pinnace kaptanı Stafford, Fernandes'in çok sayıda koyun bulacağını söylemesi üzerine filo ve Bleake adasına yelken açtı.
Ertesi gün, diğer insanlar 25 Haziran'da Santa Cruz'u terk etti. 27 Haziran'da Cottea'da demir attı ve Pinnace ile birleşti. Ertesi gün Cottea'dan ayrılıp Crux Bay'deki St. John'da demir attılar. Orada üç gün boyunca içme suyu arayışında boş yere harcadılar. 1 Temmuz'da Crux Bay'i terk edip, ada kıyısı boyunca yürümek üzere Darbie Glauen ve Denice Carrell adlı iki İrlandalı adamı bıraktılar ve akşam Rosse Körfezi dışındayken tekrar buluştular.
Fernandes artık tuza ihtiyaç duyduklarını açıkladı ve bu amaçla birçok torba alındı. White, bu görüşe katıldı ve önceki bir seferden körfez dibinde tuz bulunduğunu biliyordu. White, pinnacenin tuz için harekete geçeceğini planlarken, Fernandes, tuzun hala orada olup olmadığını bilemeyecekleri ve pinnacenin körfezi terk etmekte zorlanacağı ve herhangi bir fırtına olması durumunda Admiral'in ayrılma olasılığı olacağı için bu fikrin iyi bir fikir olmadığını söyledi. Açıklamasını yaparken Fernandes, gemiyi istemeden sığ sulara yönetti. Bu hata Fernandes'in Tanrı'yı "parçalara ayırmakla" yemin etmesine neden oldu. Bu anlaşmazlık, filonun körfezden ayrılmasına ve yerleşimcilerin tuzsuz kalmasına yol açtı.
Ertesi gün, filo St. John'un batı kıyısında yoluna devam etti ve White'ın çeşitli bitkiler toplamak için kıyıya çıkma planı vardı; portakal, çam, muz, limon ve mamya. Fernandes, Alanson'ının arkadaşını kontrol edeceği ve St. John'da alabilecekleri sığırlar ve diğer birçok şeye sahip olacağını umduğu Hispaniola'da demir atacağını söyledi. 3 Temmuz'da Hispaniola görüş alanındaydı, ancak ada kıyısına yakın iki günlük yelken açışının ardından iniş için hiçbir hazırlık yapılmadı. White, Fernandes'le bu konuyu konuştu ve neden inmediği belli değildi, ancak Alanson'ın bulunduğu bölgeden geçtiklerini ve Alanson'ın hala hayatta olup olmadığından emin olmadığını söyledi.
5 Temmuz'da Hispaniola'yı terk edip Virginia'ya doğru yelken açtılar. Bir gün sonra Caicos adasına ulaştılar, Fernandes iki tuz gölü olduğunu söyledi, eğer kurumalı olurlarsa, bir sonraki tedarik olana kadar bol miktarda tuz bulacaklardı. Ancak hiçbir tuz bulunamadı. İnsanların başarıya ulaştığı bir şey de çok sayıda kaz avlamaktı. 6 Temmuz'da demirlerini kaldırdılar ve Caicos'tan ayrıldılar, sonraki hedefleri Virginia'ydı.
On gün sonra, 16 Temmuz'da, Fernandes, Virginia adası olan Croatoan'ı bulduğunu düşündü. İki gün boyunca kıyı boyunca gezindiler, ancak Fernandes yanlış olduğunu fark ettiğinde, gece yarısı Cape Fear'ın deniz tabanına neredeyse çarpacaktı. Kaptan Stafford, neredeyse olacağı anda onu uyardı.
22 Temmuz'da Lyon ve pinnace Hatorask (Croatoan)'a ulaştı. White, Roanoke'a inip bir yıl önce kalan on beş İngiliz'i bulup ülkenin ve yerlilerin durumuyla ilgili bir toplantı yapmak planıyla kırk adamıyla pinnace'e bindi. Sonra tekrar gemiye binip Chesapeake Körfezi'ne doğru kıyı boyunca yelken açıp kamp kurmayı planlıyordu. Fernandes, bunun artık yazın geç olduğu ve tüm yerleşimcilerin burada kalması gerektiği konusunda itiraz etti, çünkü başka bir yere inmeyecekti. Tek geri alınmasına izin verilenler White ve Fernandes'in seçtiği iki üç kişiydi. Bu nedenle tüm yerleşimciler Roanoke'a çıktılar, on beş kişiden hiçbiri bulunamadı, sadece yerliler tarafından öldürülen bir adamın iskeleti vardı.
23 Temmuz'da White, şirketinin büyük bir kısmıyla, son seferden kalma Ralfe Lane'in kalesinin bulunduğu adanın kuzey ucuna yürüdü. On beş adamın herhangi bir belirtisini bulmak umuduyla, kale ve evler geyik tarafından yenilen bitkilerle kaplıydı. Bu, o on beş adamın kesinlikle öldüğünü gösterdi. Aynı gün, ihtiyaç duyulan evlerin onarılması ve yenilerinin yapılması için işler verildi.
25 Temmuz'da fly-boat, Fernandes hariç tüm grubu birleştirerek Roanoke'a geldi, Fernandes, güvenli varışlarından rahatsızdı. Edward Spicer'in, pilotlarının kampın yerini bilmemiş olmasını ve korsanlar tarafından öldürülmüş veya köleleştirilmiş olmalarını umuyordu. Neden bu sonucu istediğini bilinmiyor.
28 Temmuz'da on iki vali yardımcısından biri olan George Howie, gruptan iki mil uzaklıkta yengeç avlarken yerliler tarafından öldürüldü. Oklarla on altı kez vuruldu ve kafası parçalandı.
30 Temmuz'da Stafford ve adamlarının yirmisi, Manteo'nun yolculukları için iki yerli vatandaştan biri, Croatoan Adası'nın yanından geçti. Croatoan'da Manteo'nun annesi ve arkadaşları vardı ve yolculuk, ölen on beş adamın başına ne geldiğini ve onlarla dostluklarını yeniden canlandırmayı amaçlıyordu. Başlangıçta yerliler onları düşman olarak gördüler ve savaşmaya hazırlandılar, ancak Manteo'nun yerel dillerinde konuşmasını duyduktan sonra silahlarını bıraktılar ve kutlamalar için bizleri kucakladılar. Yerliler onlarla şehre gelip yemek yemelerini istediler. Croatoanlar ayrıca Ralfe Lane'in adamlarının kendilerini Winginos yerlileriyle karıştırarak saldırıya uğradığını da söylediler. Görünüşe göre White ve grubuna karşı kin beslemiyorlardı.
2 Ağustos'ta Secotan, Aquascogoc ve Pomeiok halkı hakkında daha fazla tartışma yaptılar, onlarla dostça ilişkileri yeniden kazanmayı umuyor ve her iki taraftaki tüm kötü muamelelerin affedilmesini ve unutulmasını istiyorlardı ve bu konuda Croatoan'ın yardımını talep ediyorlardı. Croatoan şefi kabul etti ve yedi gün içinde söz konusu kasabalardan weroances (komutanlar) ve şefleri Roanoke yerleşimine veya en azından tekliflerine yanıtlarını getireceklerdi.
Howe'ın Dasamonguepeuk'tan bir Winginos grubu tarafından öldürüldüğü ve Roanoke'daki on beş adamdan on birinin Secota, Aquascogoc ve Dasamonguepeuk'tan otuz adam tarafından saldırıya uğradığı da anlaşıldı. Yerliler kendilerini gizlemiş ve ikisi dostça işaretlerle bağırarak iki İngiliz'le konuşmak istemişlerdi. Silahsız olduklarını düşünerek uyarıldılar. İlk başta bir yerli adamın birini kucaklaması, diğeri gizli ahşap kılıcını yakalayıp kafasına vurması ve öldürmesiyle sonuçlandı. Diğer yirmi sekiz yerli de diğer adamın silahlarını depoladığı eve doğru koşarak ağaçlardan yaylarını ateşledi, onlar da onları tamamen şaşırttılar. Çok sayıda zayiat verdikten sonra, kalan adamlar teknelerine binip Hatorask yönünde yaklaşık çeyrek mil uzaklaştılar, sonunda diğer dört adamın istiridye avladığını gördüler. Geri kalanlarıyla birlikte gemiye binip Roanoke'u terk edip bilinmeyen küçük bir adaya indiler. Şimdi oldukları yer bilinmiyordu. Croatoan'daki işlerini bitirdikten sonra Hatorask'tan ayrıldılar.
Bir hafta sonra, 8 Ağustos'ta, o köylerden weroances'in veya yanıtlarını getirecek herhangi bir Croatoan yerlisinin hiçbir belirtisi yoktu. Bu yüzden White, Stafford, Manteo ve yirmi üç adam gece yarısına yakın George Howe'u öldüren yerlilerin yaşadığı yere doğru yelken açtılar. Ertesi sabah, hala karanlıktı, karaya indi ve ormana girdiler ve ateşlerini gördüler ve onlara ulaştılar. Şaşkına dönen yerliler kamışlıklara kaçtılar, ancak bazı adamlar ateş etti ve onlardan birini vurdu. Kısa bir süre sonra, bu yerlilerin George Howe'u öldürenler olmadığı, ancak yerleşimcilerin arkadaşları olan Croatoanlar olduğu anlaşıldı. Croatoanlar diğer yerlilerin George Howe'ı öldürdükten sonra kaçacağını bildikleri için tüm mısır, tütün ve balkabağını almak için buraya gelmişlerdi. Bu karşılaşmadan endişelenen her iki grup da bulabildikleri tüm yiyecekleri topladı ve yerlileri Roanoke'a geri götürdü. Manteo bu hatadan üzüldü, ancak bunun kendi hatası olduğunu söyledi. Weroances sözlerinde tutarlı olsaydı, bunun asla yaşanmayacağını söyledi.
13 Ağustos'ta, Manteo Roanoke'daki hizmetleri için vaftiz edildi. 18'inde, White'ın kızı ve Ananias'ın karısı Elenor, Roanoke'da bir kız doğurdu. Ertesi Pazar günü o da vaftiz edildi ve Virginia adını aldı. Yeni Dünya'da doğan ilk Hristiyan kadın oldu. Şimdi, çoğu malzeme gemilere yüklenmişti ve yerleşimciler İngiltere'ye geri gönderilecek mektuplar ve hatıralar hazırlıyordu. Lyon ve fly-boat gemileri neredeyse yola çıkmaya hazırlanırken, 21 Ağustos'ta kuzeydoğudan büyük bir fırtına yaklaştı. Lyon kablolarını kesmek zorunda kaldı ve onlara geri dönebilmek için altı gün denizde kaldı.
Ertesi gün, White ile iki yardımcının malzemeleri geri kazanmak için İngiltere'ye dönmeleri konusunda bir anlaşmazlık çıktı. Hepsi gitmek istemiyordu, ancak Christopher Cooper daha sonra yakın arkadaşlarıyla konuştuktan sonra fikrini değiştirdi.
Ertesi gün, tüm şirket White'a geldi ve valinin malzemeleri daha hızlı alması için İngiltere'ye gitmesini talep etti. White, birçok sebeple reddetti; örneğin, yerlilerle güven kazanması ve kendi ülkesini bırakmak istemediği, İngiltere'ye dönmesi halinde halk arasında iftira edileceği, çünkü insanları Yeni Dünya'ya kalıcı olmak için değil, sadece grup olarak götürdüğü düşünüleceği gibi. Buna rağmen, ertesi gün tüm grup tekrar White'ın İngiltere'ye dönmesini istedi. Zorunlu ikna sonucunda, White kabul etti ve İngiltere'ye doğru yolculuğuna başladı. Lyon'un yakın zamanda denizden dönmesiyle birlikte on beş adamla birlikte fly-boat'a bindi ve İngiltere'ye doğru yola çıktı. Ve böylece Virginia'ya yapılan dördüncü yolculuk sona eriyor.
Kaynaklar
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the English Nation in America. S. 358-369
Roanoke Yolculuklarının Gemileri