Bugün öğrendim ki: Elton John'un, 1997'deki cenaze töreninden sonra, çok sayıda istek almasına rağmen, Prenses Diana'nın Candle in the Wind versiyonunu bir daha sahnelemediği.

---

1997 yılında Elton John tarafından yayınlanan single

"İngiltere'nin Gülü" buraya yönlendiriliyor. Diğer kullanımlar için İngiliz gülüne bakın.

Diğer kullanımlar için Mumdaki Rüzgar (anlam ayrımı) sayfasına bakın.

"Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey"/"1997 Mumdaki Rüzgar"Elton John tarafından yayınlanan singleA-tarafı

"Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey"

"1997 Mumdaki Rüzgar"

B-tarafı"Tarihi Yaratabilirsin (Yine Genç)"Yayın tarihi13 Eylül 1997 ( )TürPop rockUzunluk

3:59 ("Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey")

4:11 ("1997 Mumdaki Rüzgar")

Etiket

Roket

A&M

Besteci(ler)

Elton John

Bernie Taupin

Prodüktör(ler)George MartinElton John single kronolojisiSes örneğiYouTube'da ses

"1997 Mumdaki Rüzgar", aynı zamanda "Elveda İngiltere'nin Gülü" ve "1997 Mumdaki Rüzgar" olarak da bilinen, İngiliz müzisyen Elton John ve besteci Bernie Taupin tarafından 1973 tarihli "Mumdaki Rüzgar" şarkısının yeniden yazılmış ve yeniden kaydedilmiş bir threnody'sidir. Diana Prensesi'ne bir anma olarak 13 Eylül 1997'de yayınlanmıştır ve şarkıdan elde edilen dünya çapındaki gelir, Diana'nın hayır kurumlarına bağışlanmıştır. Birçok ülkede, "Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey" ile birlikte çift A tarafı olarak basılmıştır. Şarkı, Sir George Martin tarafından yapımlanmıştır.

Yayınlandıktan sonra, "1997 Mumdaki Rüzgar", satışa sunulduğu ilk gün İngiltere Tekliler Listesi'nde bir numaraya girdi, bu John'un dördüncü İngiltere bir numaralı teklisi oldu ve İngiltere listelerindeki en çok satan single oldu.[1][2] Ekim ayında John'un dokuzuncu (ve son) ABD bir numaralı teklisi oldu, Billboard Hot 100 listesinde 14 hafta boyunca zirveye ulaştı (ve John'un solo sanatçı olarak son ilk 40'lık şarkısı) ve Billboard tarihinin en çok satan teklisi; ABD'de ilk Elmas sertifikalı single'dı.[3] Şarkı ayrıca, Alman Tekliler Listesi'nde yedi hafta, Avustralya Tekliler Listesi'nde altı hafta ve dünyanın birçok müzik listesinin zirvesine ulaştı. Guinness Rekorlar Kitabı'na göre, "1997 Mumdaki Rüzgar", 1942'den Bing Crosby'nin "Beyaz Noel" şarkısından sonra, tüm zamanların ikinci en çok satan fiziksel single'ıdır [4][5] ve 1950'lerde listeler başlatıldığı zamandan beri en çok satan single'dır.[6][7]

1997 sürümü, John'a 1998'deki 40. Grammy Ödülleri töreninde En İyi Erkek Pop Vokal Performansı Grammy Ödülü'nü kazandırdı.[8] 1998 Brit Ödülleri'nde şarkı, En İyi Britanya Single'ı Brit Ödülü'ne aday gösterildi. Taupin'in de yazdığı "Mumdaki Rüzgar"ın önceki versiyonunun sözleri, Marilyn Monroe'a bir anmaydı. 1973 versiyonunun açılış sözleri olan "Elveda Norma Jean/Seni hiç tanımadım," "Elveda İngiltere'nin gülü/Kalplerimizde sonsuza dek yeşermen" şeklinde uyarlanmıştır. Sözlerin çoğu, Diana'nın yaşamı ve ölümünün koşullarına uyacak şekilde uyarlanmıştır.

Arka Plan

[düzenle]

31 Ağustos 1997'de, Diana Prensesi, Paris, Fransa'da bir araba kazasında hayatını kaybetti. Bu haber, John'u şok etti, çünkü Prenses ile çok iyi arkadaşlardı. Bir ay önce, moda tasarımcısı Gianni Versace'i de kaybetmişti. Diana'nın Versace'in cenazesinde perişan olan John'u teselli ederken resmedildiği fotoğraflar, dünya çapında haber bültenlerinde öne çıkan yerlerde yer aldı.[9][10]

Kederiyle başa çıkmak için John, Diana'ya bir anma yapmak istedi.[12] Otobiyografisi Me'de John, Richard Branson'dan bir telefon aldığını ve St. James Sarayı'ndaki taziye defterine yazanların çoğunun "Mumdaki Rüzgar" şarkısının sözlerini alıntıladığını söylüyor. Branson, John'a sözleri yeniden yazıp cenazede söyleyip söylemeyeceğini sordu. John, Branson'ın Spencer ailesi tarafından irtibata geçirildiğini düşündü. John, beste ortak arkadaşı Bernie Taupin'i irtibata geçirerek, 1973 tarihli "Mumdaki Rüzgar" şarkısının sözlerini onun onuruna yeniden yazmasını istedi.[11] George Martin'in şarkının yapımına yardımcı olması için irtibata geçildi ve kaydın dengesine yardımcı olmak için (Peter Manning, Keith Pascoe, Levine Andrade ve Andrew Shulman) bir yaylı kvartet ve (Pippa Davies, flüt ve obua) bir nefesli enstrüman ekledi.[8] Şarkı, cenaze töreninden hemen sonra, Batı Londra'daki Townhouse Stüdyolarında kaydedildi.[10]

John, "1997 Mumdaki Rüzgar"ı yalnızca bir kez, 6 Eylül 1997'de Westminster Abbey'de Diana Prensesi'nin cenazesinde halka açık olarak söyledi.[12] Konserlerinde şarkının orijinal versiyonunu söylemeye devam ediyor ancak yeniden yazılmış versiyonu seslendirme taleplerini, hatta Temmuz 2007'deki Diana için Anma Konseri'nde, Diana'nın oğulları tarafından istenmedikçe yeniden asla söylemeyeceğine söz vermiş olduğu için tekrar tekrar reddetti.[12] Şarkı, 1997'deki The Big Picture albümü veya Diana Prensesi: Anma albümü (Diana'nın ailesi tarafından onaylanan ve Barbra Streisand, Eric Clapton, Paul McCartney, Queen, Celine Dion ve Rod Stewart gibi diğer sanatçıları da içeren resmi 2 CD'lik bir yayın) gibi başka albümlerinde veya derlemelerinde hiç yayınlanmadı veya yeniden yayınlanmadı.[14] Şarkı, Diana Prensesi: BBC Cenaze Hizmet Kaydı albümünde yer almıştır. Soundtrack, 30 Eylül 1997'de yayınlanmıştır.[15]

Liste başarısı

[düzenle]

"1997 Mumdaki Rüzgar", İngiltere'de en hızlı satan single oldu, ilk satış günü 658.000 kopya ve ilk haftasında 1.5 milyondan fazla kopya sattı.[13] Şarkı, 13 Eylül 1997'deki yayınından bir gün sonra İngiltere Tekliler Listesi'nde bir numaraya yükseldi, beş hafta boyunca bir numarada kaldı ve Band Aid'in "Do They Know It's Christmas?" şarkısının 13 yıllık rekorunu geçerek İngiltere'nin en çok satan şarkısı oldu. Şarkı, İngiltere'deki tüm zamanların en çok satan single'ı olarak sertifikalandırıldı [17][18] ve Eylül 2017 itibariyle İngiltere'de 4.94 milyon kopya satıldı.[1]

ABD'deki liste başarısı benzerdi.[6][8] 23 Eylül 1997'de yayınlanan [19] "1997 Mumdaki Rüzgar", Billboard Hot 100 listesine bir numarada girdi, ilk haftasında 3.5 milyon kopya sattı.[13] Single, Hot 100 listesinde 14 haftanın üst üste birinci sırada kaldı (17 Ocak 1998'e kadar), erkek solo sanatçı için bir rekordu. Başlangıçta, Billboard "1997 Mumdaki Rüzgar"ı, "Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey"in önünde listelerinde gösteriyordu, ancak 1 Kasım 1997'de "Mumdaki Rüzgar"ın çalınma noktaları "Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey"in altında kaldığında, ikisi de A tarafı single olan şarkılar için Mart 1997'de yürürlüğe giren yeni liste kuralları uyarınca ikinci şarkı birinci sıraya geçti.[20] Single, Nielsen SoundScan'a göre Amerika Birleşik Devletleri'nde 8.839.000 fiziksel kopya sattı.[21] Billboard, şarkıyı 1997 yılı için bir numaralı şarkı olarak sıraladı, listeye yalnızca sekiz hafta girmesine rağmen, bu yılbaşı listesinde birinci sırada yer alan tek single'dı, Ed Sheeran'ın "Shape of You" şarkısı 2017'ye kadar bu unvanı elinde tutuyordu. Listede 35 hafta daha kaldı, bu da onu 1998 yılı için sekizinci sıraya yerleştirdi ve Chubby Checker'ın "The Twist", LeAnn Rimes'ın "How Do I Live", The Chainsmokers’ın “Closer” ve The Weeknd’in “Blinding Lights” şarkılarıyla birlikte liste tarihinin en iyi on şarkısı arasında yer alan beş şarkıdan biri haline geldi. Billboard tarihinin en çok satan single'ı ve o dönemde Amerika Birleşik Devletleri'nde sertifikalı tek Elmas single'ı olan single, ABD'de 11 milyondan fazla kopya sattı [7][3]. Solo bir sanatçının bir numaralı single'ı, Elton John'un "Kiki jinx"ini kırdı. 1970'lerde Amerika'da beş numaralı solo vuruşu olan John, 1976'daki Kiki Dee ile yaptığı "Don't Go Breaking My Heart" düetiyle bir numaraya yükseldi. Ondan sonra, "1997 Mumdaki Rüzgar" single'ına kadar John, kendi başına bir numaraya ulaşan bir single daha kaydetmedi ve sadece diğer sanatçılarla işbirliği yaparak iki liste zirvesi elde etti. "1997 Mumdaki Rüzgar", aynı zamanda, bir sonraki yıl bir numarada olmak üzere, yıl sonu listesine bir numaralı şarkı olarak giren tek şarkı oldu. (1997 yıl sonu listesinde birinci ve 1998 yılının ilk iki haftasında birinci sırada yer aldı.)

Kanada Tekliler Listesi'nde, "1997 Mumdaki Rüzgar"/"Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey", zirveye 45 hafta ulaşarak 3 yıl üst üste ilk 20'de yer aldı.[22][23] Bununla birlikte, şarkının Kanada'daki alışılmadık liste performansı, Kanada mağazalarında satılan CD single'ların nispeten az olması nedeniyle yapısal bir faktör olarak da açıklanmıştır. Kanada'nın RPM En Çok Satan Single listesinde, şarkılardan hiçbiri birinci sıraya yükselmedi, "Mumdaki Rüzgar" 14 numaraya, "Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey" ise 13 numaraya ulaştı ve çok daha uzun süre ilk 20'de kaldı.[24] Almanya'da, şarkı, tüm zamanların en çok satan sekizinci pop ilahisi.[25] ARIA Listelerinde altı hafta bir numarada kalarak, "1997 Mumdaki Rüzgar", Avustralya'nın tüm zamanların en çok satan single'larından biridir, 14 kez platin sertifikası almıştır ve ilk 100'de 56 hafta kalmıştır.[26] Musiikkituottajat'a göre, Finlandiya müzik endüstrisi federasyonu, "1997 Mumdaki Rüzgar", şu ana kadar 54.000'den fazla kopya satan beş kat platin satışıyla Finlandiya'nın tüm zamanların en çok satan single'ıdır.[27]

"Mumdaki Rüzgar", Hollanda'da 150.000 ön sipariş, Almanya'da 2 milyon ve Fransa'da 250.000 ön sipariş aldı.[28] Avustralya'da 400.000 ön sipariş ve Almanya'da 13 Eylül'de yayınlanmadan önce 2 milyon ön sipariş aldı. Fransa'da single 11 Eylül'de yayınlandı ve ertesi gün 500.000 satışla platin statüsüne ulaştı.[29]

Satışların zirvesinde, single'ın yaklaşık altı kopyası saniyede satıldığı tahmin ediliyor.[13] İngiltere'de, single ilk yayın gününde bir numaraya yükseldi ve 24 saat içinde 650.000'den fazla kopya sattı ve bu da İngiltere listelerinde tüm zamanların en hızlı satan rekoru oldu.[2] Tüm sanatçı ve besteci telif hakları ve plak şirketi kârları, Diana Prensesi Anma Fonu aracılığıyla Diana'nın hayır kurumlarına bağışlandı.[13]

Tüm zamanların satış sıralaması

[düzenle]

Şarkı dünya çapında 33 milyondan fazla kopya sattı.[6][8] Bazıları satışların (30 milyondan fazla) "gönderildiğini" ve yaklaşık 37 günde elde edildiğini belirtti.[30][31]

"1997 Mumdaki Rüzgar", tüm zamanların en çok satan single'ı veya ikinci en çok satan single'ıdır.[32] John'un rekorunun dünya çapında en çok satan single olup olmadığı konusunda yaşanan kafa karışıklığı ve tartışma, kaydın en büyük rakipleri olan Bing Crosby'nin "Beyaz Noel" kaydının satışları hakkında bilgi eksikliğinden kaynaklanmaktadır, çünkü Crosby'nin kaydı modern ABD ve İngiltere single listelerinin başlangıcından önce yayınlanmıştır. Bununla birlikte, 2007 yılında Guinness Dünya Rekorları, yaptığı dikkatli araştırmalar sonucu, Crosby'nin "Beyaz Noel" kaydının tahminlerine göre en az 50 milyon kopya sattığını ve John'un "Mumdaki Rüzgar" kaydının 33 milyon kopya sattığını sonucuna vardı ve bu da Crosby'nin kaydını tüm zamanların en çok satan single'ı yapmıştır.[33] Ancak, 2009 baskısındaki bir güncelleme, tartışmayı dostça çözmek için John'un ve Crosby'nin şarkılarının "kazananlar" olarak adlandırılmasını sağlayarak John'un kaydının "İngiltere ve ABD single listelerinin 1950'lerde başlamasından bu yana en çok satan single" olduğunu belirtirken, "tüm zamanların en çok satan single'ının ilk pop listelerinden önce yayınlandığını" ve bu özelliğin "Beyaz Noel'e" ait olduğunu, bunun "1955'te yayınlanan ilk Guinness Rekorlar Kitabı'nda dünyanın en çok satan single'ı olarak listelendiğini ve - dikkate değer bir şekilde - 50 yıldan fazla bir süredir bu unvanı koruduğunu" belirterek durumu daha net bir hale getirdi.[34]

Listeler

[düzenle]

Sertifikalar ve satışlar

[düzenle]

"Bugün Bakışına Bakmaktan Bir Şey"/"1997 Mumdaki Rüzgar" için sertifikalar ve satışlar

Cover versiyonları

[düzenle]

1997'de La Bouche, "1997 Mumdaki Rüzgar"ı, A Moment of Love albümlerinde bonus parça olarak kaydetti.[122]

Ayrıca bakınız

[düzenle]

Diana Prensesi Anma Fonu

En çok satan singlelar listesi

Avustralya'da en çok satan singlelar listesi

Kanada'da en çok satan singlelar listesi

Finlandiya'da en çok satan singlelar listesi

Fransa'da en çok satan singlelar listesi

Almanya'da en çok satan singlelar listesi

Japonya'da en çok satan singlelar listesi

İspanya'da en çok satan singlelar listesi

Birleşik Krallık'ta en çok satan singlelar listesi

Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan singlelar listesi

1997 yılı Billboard Yetişkin Çağdaş bir numaralı şarkılar listesi