Bugün öğrendim ki: ABD'li eski Nazi Roket Bilimcisi Werner Von Braun'un, Mars hükümetinin "Elon" adlı tek bir lider tarafından yönetildiği bir bilimkurgu kitabı yazdığı
Wernher von Braun'ın romanı
Bu makale, Wernher von Braun'ın bilim kurgu romanı hakkında. Bu kitabın teknik eklerine ilişkin bilgi için, Mars Projesi'ne bakınız.
Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye, Alman-Amerikalı roket fizikçisi Wernher von Braun (1912-1977) tarafından yazılmış bir bilim kurgu romanıdır. Von Braun, 1949'da Almanca olarak Marsprojekt adıyla yazmıştır. Henry J. White (1892-1962) kitabı İngilizceye çevirmiş ve daha sonra, von Braun'ın ölümünden yaklaşık otuz yıl sonra 2006'da Apogee Books (Kanada) tarafından Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye adıyla yayınlanmıştır. Orijinal Almanca metin halen yayınlanmamıştır.
1980'lerde geçen roman, ilk insan Mars görevi ve gezegendeki iyiliksever Marslılarla karşılaşmalarını konu almaktadır. Kitap 57 yıl yayınlanmasa da, Mars'a bir sefer için teknik özellikleri içeren ekleri, 1953'te İngilizce olarak Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından Mars Projesi adıyla yayınlanmıştır.
Arka Plan
[düzenle]
Ayrıca bkz: Mars Projesi § Arka Plan
Von Braun, Marsprojekt'i, 1948 ile 1949 yılları arasında ABD Ordusu'nun Yeni Meksika'daki Fort Bliss roket araştırma tesisinde görevli iken, Almanca olarak yazmıştır. [1][2] ABD Donanması'nın Teğmen Komutanı Henry J. White tarafından İngilizceye Mars Projesi adıyla çevrilmiş ve ABD Savunma Bakanlığı tarafından erken 1950'lerde yayın için onaylanmıştır. ABD Savunma Bakanlığı, von Braun'ın uzay yolculuğu vizyonlarının "sınıflandırılmış konulara aykırı gelecek kadar geleceğe yönelik" olduğuna inanıyordu. Von Braun, İngilizce el yazmasını on sekiz ABD yayınevine sundu ancak hepsi tarafından reddedildi.
1952'de Marsprojekt'in teknik ekin, yani romanın Mars seferi için özellikler içeren ekinin, Almanya'da Umschau Verlag tarafından Das Marsprojekt adıyla yayınlandı. Bir sonraki yıl, ekinin İngilizce çevirisi Amerika Birleşik Devletleri'nde Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından Mars Projesi adıyla yayınlandı.
1950'lerin sonunda, Amerikan sendika Pazar gazetesi eklerinden biri olan This Week, Mars Projesi'nden alıntıları yayınladı. Dergi, romanın teknik ayrıntıları yerine, von Braun'ın uzay uçuşu ve insanlığın geleceği hakkındaki felsefelerine odaklanmıştır. Uzay ile ilgili tarihsel bilim kurgu alanında Kanada'lı bir yayınevi olan Apogee Science Fiction, Mars Projesi'ni, romanın yazılmasından 57 yıl ve von Braun'ın ölümünden yaklaşık otuz yıl sonra 2006'da Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye adıyla yayınladı. Kitap, kapağını da içeren, Amerikan bilim kurgu ve uzay illüstratörü Chesley Bonestell'in yaptığı sekiz sayfalık renkli resim içeriyor. [1]
Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye'nin 1950'de Fort Bliss'te von Braun tarafından yazılan Yazar Önsözü'nde, kitabın amacının "uzay yolculuğu konusunda ilgi uyandırmak" olduğunu belirtiyor. Tüm kitap verilerinin "dikkatlice hesaplamaların veya test edilmiş bilimsel gözlemlerin sonuçlarından" elde edildiğini, bunun da Mars'ın fiziksel özelliklerini içerdiğini söylüyor. Von Braun, gezginlerin gezegene indikten sonra "sürdürülebilir bilimsel platformun ayaklarımızın altında eriyecek ve fantastik bir köprü üzerinde yürüyeceğiz" diye devam ediyor. Mars kanalları varsayım ve sakinleri kurgu ürünüdür. Von Braun, "Uzun bir uzay yolculuğu sırasında tükettiğiniz çok sayıda teknik detayı sindirememiş olabilecek okuyucular için, bu hikaye kısmı düşünülebilir felsefi yansımalar için fırsatlar sunabilir" sonucuna varmıştır.
Yayın Tarihi
[düzenle]
Yayınlanmış başlıklar **kalın** olarak gösterilmiştir.
1948-1949: Wernher von Braun, Marsprojekt adlı bir bilim kurgu romanını Almanca yazdı. [10]
1950: Henry J. White, Marsprojekt'i İngilizceye Mars Projesi olarak çevirdi.
1952: Marsprojekt'in teknik eki, Umschau Verlag tarafından Almanca olarak Das Marsprojekt adıyla yayınlandı. [10]
1953: Mars Projesi'nin teknik eki, Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından İngilizce olarak Mars Projesi adıyla yayınlandı. [10]
1950'lerin sonları: This Week, yayınlanmamış Mars Projesi romanından alıntıları yayınladı.
2006: Mars Projesi romanı, Apogee Books tarafından Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye adıyla yayınlandı. [1]
Özet
[düzenle]
Mars Projesi: Teknik Bir Hikaye, 1970'lerde Batılı Güçler ile Doğu Bloğu arasında meydana gelen yıkıcı bir savaştan sonra kurulan Dünya Birleşik Devletleri yönetimi altında 1980'de geçmektedir. Batı, Sovyetler Birliği'ne nükleer füze bırakan yörüngede dönen Lunetta isimli bir uzay istasyonunun yardımıyla bu çatışmayı kazandı. Savaştan kısa bir süre sonra, Lunetta'daki bir teleskop Mars'ta kanalların varlığını doğruladı, böylece Percival Lowell'ın gezegende akıllı yaşamın varlığına dair iddiasını destekledi. Başkan, Marslıların ne kadar zeki olduklarını ve Dünya için bir tehdit oluşturup oluşturmadıklarını anlamak için Mars'a bir görev emri verdi.
Lunetta, Mars'a on uzay gemisi filosu göndermek için üs olarak kullanılıyor. Malzemeler ve ekipmanlar, uzay gemilerinin inşa edildiği ve hazırlandığı uzay istasyonuna Dünya'dan getirilmektedir. Von Braun, gemilerin yaşam destek sistemlerini, kozmik ışınların, ağırlıksızlığın ve sıkıcılığın sorunlarını ayrıntılı olarak anlatıyor. Kırmızı gezegene yolculuğun teknik ayrıntıları da, gerekli yarı yolda manevralar da dahil olmak üzere verilmektedir. Mars yörüngesine girdikten sonra, üç kanatlı iniş aracı gezegenin yüzeyine iniyor.
Keşifçiler kısa sürede Marslılarla iletişime geçiyor. Görünüşleri insansı ve yer altında yaşıyorlar. Dünya sakinlerini karşılama ile karşılaşıyorlar ve hızla eski ve iyiliksever bir "süper uygarlık" olduklarını anlıyorlar. Sözlü iletişimi kurduktan sonra, insanlar Marslıların sosyal yapısını ve "Elon" liderliğindeki on adamdan oluşan hükümet şekillerini öğrenirler. Ziyaretçiler kendi teknolojilerinden çok daha üstün teknolojilerle tanışır, bunların arasında yer altı ulaşım ve organ nakilleri yer alır. Ayrıca, Marslılardan etik ve ahlak hakkındaki görüşlerini ve teknolojinin sorumlu bir şekilde kullanılmasını öğrenirler.
Mars'taki gelişmelerden memnun olan Dünya, iki gezegen arasında resmi ilişkiler kurmaya karar verir. İki gezegen arasında resmi ilişkiler kurmaya karar verirler. Keşifçilere dönüş yolculuğunda onlarla birlikte gelmeleri için üç Marslı davet ettiler. Gezegen yüzeyindeki iniş araçları, yörüngedeki ana gemilere dönüştürülüyor ve üç Marslı konukları ile birlikte keşifçiler Dünya'ya geri dönüyor.