Bugün öğrendim ki: 1953'te Nazi roket fizikçisi Wernher von Braun, Project Mars adlı bir bilimkurgu kitabı yazdı. Kitapta, Mars kolonisinin 'Elon' olarak bilinen bir lideri var.
Wernher von Braun tarafından yazılan roman hakkında bu makale. Bu kitabın teknik eklerine The Mars Project'te bakabilirsiniz.
Project Mars: A Technical Tale, Alman-Amerikalı roket fizikçisi Wernher von Braun (1912-1977) tarafından yazılmış bir bilim kurgu romanıdır. Von Braun tarafından 1949 yılında Almanca olarak yazılmış ve Marsprojekt adını taşıyordu. Henry J. White (1892-1962) kitabı İngilizceye çevirdi ve von Braun'un ölümünden yaklaşık otuz yıl sonra, 2006 yılında Apogee Books (Kanada) tarafından Project Mars: A Technical Tale adıyla yayınlandı. Orijinal Almanca metin hala yayımlanmadı.
1980'lerde geçen roman, Mars'a yapılan ilk insan misyonu ve gezegendeki hayırsever Marslılarla karşılaşmaları hakkında. Kitap 57 yıl yayımlanmamış olsa da, ekleri, Mars'a yapılacak bir keşif için teknik özellikler içeren The Mars Project, 1953'te Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından İngilizce olarak yayımlandı.
Arka Plan
[düzenle]
Ayrıca bakınız: The Mars Project § Arka Plan
Von Braun, ABD Ordusu'nun New Mexico'daki Fort Bliss roket araştırma tesisinde görev yaptığı 1948-1949 yılları arasında Marsprojekt adlı Almanca bir bilim kurgu romanı yazdı. [1][2] ABD Deniz Kuvvetleri'nden Yüzbaşı Yardımcı Henry J. White tarafından İngilizceye Mars Projesi olarak çevrildi ve ABD Savunma Bakanlığı tarafından 1950'nin başlarında yayın için onaylandı. Savunma Bakanlığı, von Braun'un uzay yolculuğu vizyonlarının "sınıflandırılmış konulara aykırı gelecek kadar geleceğe yönelik" olduğunu düşündü. Von Braun, İngilizce el yazmasını on sekiz ABD yayınevine sundu ancak bunların hepsi tarafından reddedildi.
1952'de Marsprojekt'in teknik ekleri, romanın Mars keşif gezisi için spesifikasyonları içeren Das Marsprojekt adıyla Almanya'da Umschau Verlag tarafından yayınlandı. Ertesi yıl, ekin İngilizce çevirisi, The Mars Project adıyla ABD'de Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlandı.
1950'lerin sonunda, Amerikan sindikasyonlu Pazar dergisi eklerinden biri olan This Week, Mars Projesi'nden bölümler yayımladı. Dergi, von Braun'un uzay uçuşu ve insanlığın geleceği hakkındaki felsefesine, romanın teknik ayrıntılarına odaklandı. Von Braun'un uzayla ilgili tarihsel bilim kurgu kitaplarını yayınlayan bir Kanada yayınevi olan Apogee Science Fiction, 2006'da, romanın yazılmasından 57 yıl ve ölümünden yaklaşık otuz yıl sonra Mars Projesini Project Mars: A Technical Tale olarak yayımladı. Kitap, kapağı da dahil olmak üzere Amerikalı bilim kurgu ve uzay illüstratörü Chesley Bonestell tarafından çizilen sekiz sayfalık renkli resim içermektedir. [1]
Project Mars: A Technical Tale'in Yazar Önsözünde, 1950 yılında Fort Bliss'te von Braun tarafından yazılan, kitabın amacı "uzay yolculuğu konusundaki ilgiyi uyandırmak"tır. Tüm kitap verilerinin "dikkatli hesaplamaların veya test edilmiş bilimsel gözlemlerin sonuçlarından" elde edildiğini, bunların Mars'ın fiziksel özelliklerini içerdiğini belirtti. Von Braun, keşifçilerinin gezegene ayak bastığında, "sağlam, bilimsel platformun ayaklarımızın altında eriyeceğini ve fantastik bir peri köprüsüne basacağımızı" belirtti. Mars kanalları bir varsayımdır ve sakinler kurgu ürünüdür. Von Braun, "uzun uzay yolculuğu boyunca tükettikleri çok sayıda teknik ayrıntıya biraz mide bulandıran" okurlar için, bu hikaye bölümünün "düşünceli felsefi yansımalar için fırsatlar sunabileceğini" sonucuna vardı.
Yayın geçmişi
[düzenle]
Yayınlanan başlıklar **kalın** olarak gösterilmiştir.
1948-1949: Wernher von Braun, Almanca bir bilim kurgu romanı olan Marsprojekt'i yazdı. [10]
1950: Henry J. White, Marsprojekt'i İngilizceye Mars Projesi olarak çevirdi.
1952: Marsprojekt'in teknik ekleri, Das Marsprojekt adıyla Almanya'da Umschau Verlag tarafından yayımlandı. [10]
1953: Mars Projesi'nin teknik ekleri, The Mars Project adıyla ABD'de Illinois Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlandı. [10]
1950'lerin sonları: This Week, yayımlanmamış olan Mars Projesi romanından bölümler yayımladı.
2006: Mars Projesi romanı, Apogee Books tarafından Project Mars: A Technical Tale olarak yayımlandı. [1]
Özet
[düzenle]
Project Mars: A Technical Tale, 1970'lerdeki Batılı güçler ile Doğu Bloğu arasındaki yıkıcı bir savaştan sonra kurulan Dünya Birleşik Devletleri'nin yönetimi altında 1980 yılında geçmektedir. Batı, Sovyetler Birliği'ne nükleer füzeler düşüren yörüngesindeki bir uzay istasyonu olan Lunetta'nın yardımıyla çatışmayı kazandı. Barış sağlandıktan kısa bir süre sonra, Lunetta'daki bir yansıtıcı teleskop, Mars'ta kanalların varlığını doğruladı ve Percival Lowell'ın gezegende zeki yaşamın var olduğu iddiasını haklı çıkardı. Başkan, Marslıların ne kadar zeki olduklarını ve Dünya için bir tehdit olup olmadıklarını belirlemek için Mars'a bir görev emri verdi.
Lunetta, Mars'a on uzay gemisi filosu fırlatmak için üs olarak kullanılıyor. Malzemeler ve ekipman, uzay gemilerinin inşa edildiği ve hazırlandığı uzay istasyonuna Dünya'dan taşınıyor. Von Braun, gemilerin yaşam destek sistemlerini, kozmik ışınların, ağırlıksızlığın ve sıkıcılığın sorunlarını ayrıntılı olarak anlatıyor. Kızıl gezegene seyahatin teknik detayları da, gerekli orta yol manevraları da dahil olmak üzere veriliyor. Mars yörüngesine girdikten sonra, üç kanatlı iniş aracı gezegenin yüzeyine iniyor.
Keşifçiler kısa sürede Marslılarla temasa geçiyorlar. İnsana benzer görünümlü ve yer altında yaşıyorlar. Dünya'lıları sıcak karşılar ve hızlıca eski ve hayırsever bir "süper uygarlık" olduklarını anlarlar. Sözel iletişim kurulduktan sonra, insanlar Marslıların toplumsal yapısı ve "Elon" liderliğinde on adam tarafından yönetilen hükümet biçimleri hakkında bilgi edinirler. Ziyaretçiler, yer altı ulaşımı ve organ nakli de dahil olmak üzere kendi teknolojilerinden çok daha üstün teknolojiler tanık olurlar. Ayrıca Marslılardan etik ve ahlak görüşleri ve teknolojinin sorumlu kullanımı hakkında da bilgi edinirler.
Mars'taki gelişmelerden memnun olan Dünya, iki gezegen arasında resmi ilişkiler kurmaya karar verir. Keşifçilere dönüş yolculuklarında üç Marslı'yı da katılmaları için davet ediyorlar. Gezegenin yüzeyindeki iniş araçları yörüngedeki ana gemilerine dönüştürülüyor ve üç Marslı konuklarıyla birlikte keşifçiler Dünya'ya dönüyorlar.
Kabul
[düzenle]
Project Mars: A Technical Tale'ın uzay ve astronomi haber sitesi Universe Today'deki bir incelemesinde, Mark Mortimer, von Braun'un bilim kurgu romanının aslında "Mars'a seyahat etme yöntemi hakkında incelikli bir teknik genel bakış" olduğunu yazdı. [14] Roket bilimcinin "gezegenler arası uçuş beklentilerini" gösterdiğini ve 1949'da hiçbir şeyin yörüngeye gönderilmediğini düşünürsek, kitabın büyük bir kısmı bugün de geçerliliğini koruyor. [14] Ancak Mortimer, bunun sadece teknik bir mavi baskıdan daha fazlası olduğunu da ekledi. Uzay uçuşu, uzay keşfi ve uzay dışı yaşam formlarıyla karşılaşma konusunda sosyal ve felsefi konuları da ele alıyor. Mortimer, kitabın "güçlü olay örgüsü ve canlı karakterleri" olmadığını, ancak okurun ilgilerini canlı tutmak ve elli yılda ne kadar yol katettiğimizi değerlendirmek için bolca içerik olduğunu belirtti. [14]
Ted Spitzmiller, von Braun'ın "uzay uçuş tutkusunu" sergilemesinin yanı sıra "hayat felsefesini" de ortaya koyduğundan romanı "ilginç bir okuma" buldu. [1] Ulusal Uzay Derneği için kitabı inceleyen Spitzmiller, yazarın çeşitli bilim dallarındaki bilgisinin "etkileyici" olduğunu ve "pratikte hiçbir teknik taş bırakmadığını" belirtti. Bununla birlikte, von Braun'ın Mars'a bir görevin mümkün olduğunu gösterme ihtiyacının, kitabı "bazen sıkıcı" teknik ayrıntılarla doldurduğunu, bu da "öykünün özüyle uğraştığını" düşündüğünü belirtti. [1] Spitzmiller, ayrıca White'ın von Braun'un "Teutonic sözlüğü" çevirisinin, okuma sırasında bir sözlüğe ihtiyaç duyulabilecek gizemli kelimeler kullandığını da belirtti. Ancak, genel olarak Spitzmiller, Project Mars'ı "büyülü bir okuma" olarak nitelendirdi ve "yüksek derecede tavsiye edilir" dedi. [1]
"Elon"
[düzenle]
2021'de bu romana ilgi, insanlar Mars lideri Elon'u SpaceX kurucusu Elon Musk ile ilişkilendirirken arttı, bu da von Braun'un Musk'ın uzay keşif girişimlerini tahmin edebileceğini gösteriyor. "24. Bölüm: Mars Nasıl Yönetiliyor?" şu şekildedir:
Mars hükümeti, on adam tarafından yönetiliyordu, bunlardan lideri beş yıl boyunca evrensel oylama ile seçiliyordu ve "Elon" olarak adlandırılıyordu. İki meclis, Elon ve kabinesinin uygulayacağı yasaları çıkarıyordu.
Notlar
[düzenle]
Referanslar
[düzenle]
Kaynakça
[düzenle]
Bergaust, Erik (Eylül 2017). Wernher von Braun. Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-6623-4.
Neufeld, Michael J. (Temmuz-Ağustos 2007). "Wernher von Braun'un nihai silahı". Atom Bilimciler Bülteni. 63 (4): 50-57, 78. Bibcode:2007BuAtS..63d..50J. doi:10.2968/063004019. eISSN 1938-3282. ISSN 0096-3402.
von Braun, Wernher (2006). Project Mars: A Technical Tale. Apogee Books. ISBN 978-0-9738203-3-1.