Bugün öğrendim ki: Anthony Quinn, Navarone Topları filmini çekerken Yunanistan'daki Rodos adasında çekim yapmaktan o kadar etkilenmiş ki, orada bir mülk satın almış ve orada hala Anthony Quinn Koyu adı verilen bir bölge var.
1961 yapımı J. Lee Thompson yönetmenliğindeki savaş filmi
Navarone'nin ToplarıJ. Lee Thompson tarafından yönetildiCarl Foreman tarafından senaryolaştırıldıAlistair MacLean'in aynı adlı 1957 romanından uyarlandıCarl Foreman tarafından üretildiBaşrollerdeGregory Peck, David Niven ve Anthony Quinn ile birlikte Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, Richard Harris ve James Darren.Görüntü YönetmeniOswald MorrisMontajAlan OsbistonMüzikDimitri Tiomkin
Yapım
şirketi
Highroad Productions
DağıtımColumbia Pictures
Yayın tarihleri
Süre
157 dakikaÜlkelerBirleşik Krallık
Amerika Birleşik DevletleriDilİngilizceBütçe6 milyon dolar[1]Gişe hasılatı28.9 milyon dolar[2]
Navarone'nin Topları, J. Lee Thompson tarafından Carl Foreman'ın senaryosu ile, Alistair MacLean'in aynı adlı 1957 romanından uyarlanan 1961 yapımı bir aksiyon macera savaş filmidir. Foreman ayrıca filmi üretmiştir. Film, Gregory Peck, David Niven ve Anthony Quinn ile birlikte Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, Richard Harris ve James Darren'ı başrolde bulundurmaktadır. Roman ve film, Ege Denizi'nde Müttefik deniz gemilerini tehdit eden görünüşte sursuz bir Alman kalesini yok etmek için bir Müttefik komando birliğinin çabalarını konu almaktadır.
Özet
[düzenle]
1943'te Mihver güçleri, askeri güçlerini sergilemek ve tarafsız Türkiye'yi kendilerine katılmaya ikna etmek için 2.000 İngiliz askerinin mahsur kaldığı Kheros adasına bir saldırı planlıyor. Kraliyet Donanması'nın kurtarma girişimi, yakınlardaki (kurmaca) Navarone Adası'ndaki iki devasa radar kontrollü büyük kalibreli top tarafından engelleniyor. Hava bombardımanı girişimleri başarısız olduğunda, Müttefik İstihbaratı, Navarone'e sızıp topları yok etmek üzere bir komando birliği oluşturuyor. Başında Büyük Roy Franklin bulunan ekip, ünlü casus ve Uzun Menzilli Çöl Grubu (LRDG) subayı Kaptan Keith Mallory; Yunan Ordusu'ndan Albay Andrea Stavros; patlayıcı uzmanı ve eski kimya profesörü Franklin'in en iyi arkadaşı Piyade Onbaşı Miller; Navarone yerlisi ve Greko-Amerikalı casus Spyros Pappadimos; ve "Barselona Keskincisi" lakaplı, mühendis ve uzman bıçak savaşçısı Brown'dan oluşuyor.
Yıpranmış bir balıkçı teknesinde Yunan balıkçıları olarak gizlenmişler, onları durduran Alman devriye botunun mürettebatını başarıyla alt ederek Ege Denizi'nde yol alıyorlar. Daha sonraki yolculukta, Mallory, Stavros'un savaştan sonra kendisini öldürmekle yemin ettiğini, Mallory'nin Stavros'un karısı ve çocuklarının ölümünden habersizce sorumlu olduğunu Franklin'e itiraf ediyor. Bir fırtına sırasında Navarone kıyılarına çarpan bir gemi enkazının ardından, deneyimli dağcı Mallory, Franklin'in bacağına ciddi bir şekilde zarar verdiği kayalıklardan yukarı tırmanmada ekibi yönetiyor. Dağlarda barınak ararken ve bir gün önce Almanların inişinin gerçekleşeceği konusunda güncelleme alarak, Mallory, Franklin'in kendini öldürmesini engelliyor ve görevlerinin iptal edildiğini, bunun yerine büyük bir amfibi saldırının yapılacağını söylüyor. İki yerel direniş savaşçısıyla buluşuyorlar: Spyros'un kız kardeşi Maria ve daha önce Almanlar tarafından yakalanıp işkence görmüş ve kaçmış olan arkadaşı Anna.
Alman askerler sürekli olarak görevi engelliyorlar. Grup, sonunda Franklin için bir doktor bulmaya çalışırken Mandrakos kasabasında Oberleutnant Muesel tarafından yakalanıyor (bacağında kangren oluşmuş). SS Hauptsturmführer Sessler tarafından sorguya çekilirken, Stavros Almanları dikkat dağıtıyor ve ekip esirlerini alt ediyor. Franklin'i tedavi görmeye bırakıp Alman üniformalarıyla kaçıyorlar. Zamanla, Franklin'e scopolamine enjeksiyonu uygulanıyor ve Mallory'nin yanlışı ortaya koyuyor, Mallory'nin umduğu gibi. Çoğu güç, beklenen kıyı saldırısını karşılamak için kaleden ayrılıyor. Ancak Navarone köyüne sızan Miller, patlayıcılarının çoğunun sabote edildiğini ve Annanın suçlu olduğunu anlıyor. Kaçmadığını, Almanların onu serbest bırakmak karşılığında haberci olarak işe aldığını itiraf ediyor. Mallory, keşif önlemek için Annanın idamına hazırlanıyor ama Maria bunun yerine onu vurup öldürüyor.
Ekip dağılıyor: Mallory ve Miller toplara doğru gidiyor, Stavros ve Spyros kasabada dikkat dağıtıcılar yaratıyor (yerel halkın yardımıyla) ve Maria ve Brown kaçmak için bir tekne çalıyor. Spyros, bir Alman subayı ile çıkan çatışmada ölüyor ve Brown, bir nöbetçiyi öldürmek istemediği için tekne çalımı sırasında bıçaklanıyor. Bu arada Mallory ve Miller top mevzisine sızıyor, ancak arkalarındaki kapıları kapattıklarında bir alarm çalıyor. Miller, toplara patlayıcı yerleştiriyor ve bir mermi vinçinin altında büyük bir tuzak hazırlıyor, tetik cihazı vincin rayına yerleştiriliyor. Almanlar sonunda top mevzisine zorla giriyor ve toplara yerleştirilen patlayıcıları etkisiz hale getiriyor; bu arada Mallory ve Miller kayalıklardan aşağı kaçıyor ve çalınan tekneyle denizden alınıyor. Yaralı Stavros da denize ulaşabiliyor ve Mallory tarafından tekneye yardım ediliyor, böylece aralarındaki kan davası çözülüyor.
Esaret altında kalan İngiliz askerlerini kurtarmak için gelen Müttefik muhrip görünürken, Almanlar onlara ateş açıyor. Vinç sonunda Miller'ın tetikine ulaştığında, gizlenmiş patlayıcılar çevredeki mermileri büyük bir patlama ile havaya uçuruyor, topları ve tüm kaleyi yok ediyor. Mallory'nin ekibi güvenli bir şekilde İngiliz konvoya ulaşıyor, ancak Stavros aşık olduğu Maria ile Navarone'e dönmeye karar veriyor. Mallory ve Miller eve dönerken başarılarının sonucunu bir muhripten izliyor.
Oyuncular
[düzenle]
Gregory Peck, Keith Mallory olarak
David Niven, John Anthony Miller olarak
Anthony Quinn, Andrea Stavros olarak
Stanley Baker, Casey "Keskin" Brown olarak
Anthony Quayle, Roy Franklin olarak
James Darren, Spyros Pappadimos olarak
Irene Papas, Maria Pappadimos olarak
Gia Scala, Anna olarak
James Robertson Justice, Jensen (ayrıca başlangıç anlatımı) olarak
Richard Harris, Barnsby olarak
Albert Lieven, Komutan olarak
Bryan Forbes, Cohn olarak
Allan Cuthbertson, Baker olarak
Walter Gotell, Muesel olarak
Norman Wooland, Grup Kaptanı olarak
Michael Trubshawe, Weaver olarak
Percy Herbert, Grogan olarak
George Mikell, Sessler olarak
Tutte Lemkow, Nicolai olarak
Cleo Scouloudi, Gelin olarak
Christopher Rhodes, Alman Topçu Subayı olarak
Yardbirds, Led Zeppelin ve Bad Company'nin gelecekteki müzik yöneticisi Peter Grant, kaydedilmemiş bir İngiliz komandosu rolü oynadı.
Yapım
[düzenle]
Film, Köprüde (1957), En Uzun Gün (1962) ve Büyük Kaçış (1963) dahil olmak üzere büyük bütçeli II. Dünya Savaşı maceralarından oluşan bir döngünün parçasıydı. MacLean'in romanı bir bestseller olmuştu ve Columbia Pictures başkanı Mike Frankovich tarafından okunmuştu, bu onu filmin sinema olasılıkları konusunda heyecanlandırmıştı. Carl Foreman'a gösterdi, o da Köprüde yazmış ve Columbia ile bir yapım anlaşması olan kişiydi. İlk başta çok istekli değildi, kısmen bir film versiyonunun ne kadar zor olacağını bildiği için. Foreman sonunda fikrini değiştirdi ve filmi yapmaya karar verdi. [4] Roman, Dodekanes Kampanyası sırasında Leros Muharebesinden esinlenmişti, ancak Leros'taki topları 152 mm (6 inç) idi, kitapta ve filmde anlatılan devasa toplarla aynı değildi. [5] Bununla birlikte, 1942'de Almanlar tarafından Guernsey adasındaki Batterie Mirus'ta kurulan ve 15.85 metre uzunluğunda olan dört deniz 305 mm (12 inç) Obukhovskii 12"/52 Model 1907 topu ile ilgilendirilmiş olabilir. Yapımcı Carl Foreman tarafından uyarlanan senaryo, romandan önemli değişiklikler içeriyordu; bunlar arasında yerel direniş savaşçıların cinsiyetini değiştirmek ve Mallory ile Andrea arasında bir çatışma yaratmak yer alıyordu.
Foreman aynı zamanda yönetmek istiyordu, ancak Columbia bunun yerine bir İngiliz yönetmen istedi. İş, Başarı Tatlı Kokusu'nun yönetmeni Alexander Mackendrick'e gitti. Mackendrick, "esas olarak tipik, aksiyon dolu bir savaş melodramını ele alıp biraz abartılı tonlar vermek istediğini" söyledi. [6] Mackendrick, çekimlerin başlamasından bir hafta önce, iddia edilen şiddetli sırt ağrısı nedeniyle Mart 1960'ta yapımı terk etti. [7] Daha sonra Foreman'ın "yaratımsal farklılıklar" nedeniyle onu kovduğu öne sürüldü. [8] Yerine kısmen yıldız Gregory Peck'in Kuzeybatı Sınırı'ndan etkilenmesi nedeniyle J. Lee Thompson geçti. [6]
Niven'in oynadığı rol ilk başta Kenneth More için düşünülmüştü. [9] Foreman, rolü More için yazmıştı, ancak Rank başkanı John Davis, More'u film için kiralamayı reddetti. [10]
Richard Todd, Foreman'ın kendisine bir rol teklif ettiğini, ancak hikayenin "çok uzak" olduğunu ve savaş filmlerinde oynamak istemediğini söyledi, [11] not edelim ki, The Dambusters (1955)'da Guy Gibson olarak rol almış ve The Longest Day (1962)'da Major John Howard olarak oynamıştı.
Çekimler
[düzenle]
Yunan adası Rodos, çekim yerleri olarak kullanıldı; ekip Nisan'dan Temmuz 1960'a kadar orada kaldı. Quinn, bölgeden çok etkilendi, halen Anthony Quinn Körfezi olarak adlandırılan bir alanda orada arazi satın aldı. Malta yakınlarındaki Gozo ve Ligur Denizi'ndeki Tino adalarında daha fazla sahne çekildi. Filmdeki savaş gemilerinden biri olan muhrip eskort USS Slater, o zamanlar Helen Donanması'nda Aetos (D-01) eğitim gemisi olarak biliniyordu ve Albany, New York'taki bir müze gemisi olarak korunuyor. [12]
Yönetmen Thompson'ın DVD yorum izleme yolundaki anlatımına göre, David Niven, mağara asansörünün altında kirli su havuzunda sahneleri çektikten sonra ciddi şekilde hastalandı ve ağır bir enfeksiyondan ölebilirdi, ekip diğer mağara sahnelerini tamamladıktan sonra birkaç hafta boyunca hastanede kaldı. Niven ile ilgili anahtar sahneler eksik kaldığından ve filmin geri kalanını tamamlaması muhtemel değildi, tüm yapım tehlikedeydi. Tıp tavsiyesine karşı Niven, işini tamamlamakla yükümlü hissetti ve sahnelerini çekmeyi ve tamamlamayı kabul etti. Ancak tekrar hastalandı ve yedi hafta daha iyileşemedi.
Sorun, Gregory Peck'in karakterinin Almanca bilmesi gerektiği ancak dili ikna edici bir şekilde konuşamaması ortaya çıkınca ortaya çıktı. Seslendirme sanatçısı Robert Rietty, filmde Peck'in tüm Almanca diyaloglarını seslendirdi. [13] Filmin haritaları, en çok animasyon filmleriyle bilinen İngiliz bir ekip olan Halas ve Batchelor tarafından oluşturuldu. Navarone adası kurmacaya dayanıyor olsa da, filmde gösterilen bir harita, Navarone adasını gerçek Antikythera adası olarak gösteriyor. Mandrakos kafe sahnesinin çekildiği gün Yunan kraliyet ailesinden birkaç üye sete ziyaret etti ve ekstralar olarak arka planda göründü. [14]
Müzik
[düzenle]
Filmin müziği Dimitri Tiomkin tarafından bestelendi ve birkaç geleneksel şarkının düzenlemesini içeriyordu.
"Navarone'nin Topları" (Dimitri Tiomkin müziği, Paul Francis Webster sözleri)
"Karagouna" (Andreas Markides düzenlemesi, geleneksel)
"Ena Karavi Apo Ti Chio" (Andreas Markides düzenlemesi, geleneksel)
"Yalo Yalo" (Andreas Markides düzenlemesi, geleneksel)
"Treu Sein" (Dimitri Tiomkin müziği, Alfred Perry sözleri)
"Das Sundenlied" (Dimitri Tiomkin müziği, Alfred Perry sözleri)
Tiomkin'in tema şarkısı, filmin olay örgüsünü anlatan sözlerle film müziği albümünde yer aldı. Teması, 1965'te The Skatalites'in de dahil olmak üzere birçok cover versiyonuyla popüler bir enstrüman oldu. Diğer cover versiyonları Johnny Griffin, Al Caiola ve Hollyridge Strings tarafından gerçekleştirildi.
Yayın ve resepsiyon
[düzenle]
Gişe hasılatı
[düzenle]
Navarone'nin Topları, Her Majesty Queen Elizabeth II ve Royal Highness Prince Philip, Edinburgh Dükü'nün huzurunda Edwina Mountbatten Trust'a yardım amacıyla 27 Nisan 1961'de Londra'nın West End'indeki Odeon Leicester Meydanı'nda Kraliyet Dünya Önizlemesini yaptı. Film, ABD ve Kanada'da 13 milyon dolarlık sinema kiralaması elde ederek gişede 28.9 milyon dolar hasılat yaptı ve 1961'in en çok hasılat yapan ikinci filmi oldu. [15] Dünya çapında 25 milyon dolarlık kiralama elde etti. [1]
Eleştirmenler
[düzenle]
İncelemeler çoğunlukla olumluydu; New York Times'tan Bosley Crowther, filmi "DeMille'in gürültülü geleneğinde bulunan bu kaslı resimlerden biri" olarak nitelendirdi ve bunun karakter veya inandırırlıktan çok melodraya daha fazla vurgu yapıldığı anlamına geliyor. Ayrıca film tahmin edilebilir olsa da, patlayıcı aksiyon ve bireysel kahramanlık gösterileriyle eğlenmeyi seven herkes için bu filmde bol miktarda eğlence bulunması gerektiğini ekledi. Variety, filmin "herhangi bir TV yarışmasını göz ardı edebilecek ve kusurlarıyla birlikte uzun anlatımına rağmen izleyicileri kesinlikle bağlayacak türden bir muhteşem drama" olduğunu yazdı. Çok sayıda önemli yıldız, harika özel efektler, birkaç harika durum, iyi kamera çalışması ve diğer teknik unsurlar, Foreman ve yönetmen J. Lee Thompson bir kazanan ürettiler. Harrison's Reports, "Mükemmel" notu verdi ve şunları söyledi: "Senaryo, yönetmenlik, oyunculuk (harika bir oyuncu kadrosu tarafından) ve fotoğrafçılık tümü ödüllendirilebilir." Washington Post'tan Richard L. Coe, filmi "muhteşem sahneler ve imkansız cesaret eylemleriyle büyüleyici bir çıkmaz" olarak adlandırdı... Bu iyilerden birinin nedeni, ünlü Yunan adalarının olağanüstü fotoğrafçılığı, harika bir oyuncu kadrosu ve II. Dünya Savaşı hakkındaki olası olayların olası olaylara nadir bir cömertlikle başarıyla devam ettiği bir hikaye. Los Angeles Times'tan John L. Scott, onu "bu yıl sinemaya gelen en iyi macera filmi" olarak adlandırdı ve ekledi: "Bazı izleyiciler karakter motivasyonunun olmamasını - altı kahramanın kökenleri başlangıçta oldukça hızlı bir şekilde geçiştirilmiş oluyor - kınayacak ve kadınlar muhtemelen filmdeki daha romantizm geçitleri özleyecekler. Ancak çoğu insanın, bence, bu çok görsel maceranın epik gerilimi ve büyüklüğünden memnun kalacağını düşünüyorum." The New Yorker'dan Brendan Gill, onu "bu kadar saçma olmalarına rağmen bir o kadar heyecan verici olan filmlerden biri" olarak adlandırdı. Aylık Film Bülteni, filmin amacına ulaşmaktan oldukça uzak olduğunu düşündü ve Foreman'ın senaryosunun "çok fazla yayılma, çok fazla konuşma ve çok fazla konunun ortaya atılıp bırakılması" nedeniyle macera hikâyesinin başka bir düzeye yükseltilmediğini, bunun yerine aksiyonu artan bir gerilim için gerekli olan sıkı anlatı yoğunluğundan yoksun, uzatılmış bir yapı olduğuna karar verdi. İnceleme ayrıca, yönetmen Thompson'ın uzun bir filmi bir arada tutma yeteneğinden yoksun olduğu ve hareketin ilerlemesini "bir dizi sıçrama" yerine getirmeyi tercih ettiği için eleştirildi. The New Republic'ten Stanley Kauffmann, "Navarone'nin Topları, canlı aksiyonla dolu neşeli bir macera filmi; açıkça kurguladığı ama etkili bir gerilim yaratıyor." şeklinde yazdı. Ağustos 2020 itibariyle, film inceleme toplama sitesi Rotten Tomatoes'ta 24 incelemeye göre %92'lik bir puan aldı ve ortalama puanı 7.93/10 oldu. [24]
Ödüller
[düzenle]
Oscar ÖdülleriEn İyi Film Carl Foreman Aday [25]En İyi Yönetmen J. Lee Thompson AdayEn İyi Senaryo - Başka Bir Ortamdan Uyarlama Carl Foreman AdayEn İyi Film Montajı Alan Osbiston AdayEn İyi Dramatik veya Komedi Filmi Müzik Skoru Dimitri Tiomkin AdayEn İyi Ses John Cox AdayEn İyi Özel Efektler Bill Warrington ve Chris Greenham Kazandıİngiliz Akademi Film ÖdülleriEn İyi İngiliz Senaryosu Carl Foreman Aday [26]Yönetmenler Birliği ÖdülleriHareket Resimlerinde Mükemmel Yönetmenlik Başarısı J. Lee Thompson Aday [27]Altın Küre ÖdülleriEn İyi Dramatik Film Kazandı [28]En İyi Yönetmen - Film J. Lee Thompson AdayEn İyi Orijinal Müzik Skoru - Film Dimitri Tiomkin KazandıGrammy ÖdülleriEn İyi Film Müzik Albümü veya Film veya Televizyon Skoru Kaydı Aday [29]Uluslararası Film Müzik Eleştirmenleri ÖdülleriEn İyi Yeni Yayın, Yeniden Yayın veya Mevcut Bir Skoru Yeniden Kayıt Dimitri Tiomkin ve James Fitzpatrick Aday [30]Laurel ÖdülleriEn İyi Drama KazandıEn İyi Erkek Dramatik Performans Gregory Peck Aday
Film, Amerikan Film Enstitüsü tarafından aşağıdaki listede tanınmaktadır:
AFI'nin 100 Yılı... 100 Heyecan Verici Olay - #89
Devam filmi
[düzenle]
1968'de yazar Alistair MacLean, Mallory, Miller ve Stavros'u, uzun yazarlık kariyerindeki tek devam filmi olan Navarone'den Güç 10'da bir araya getirdi. Bu, sırasıyla, çeşitli James Bond filmlerinin deneyimli yönetmeni olan İngiliz yönetmen Guy Hamilton tarafından 1978'de önemli ölçüde farklı olan Navarone'den Güç 10 olarak filme alındı. Oyuncu kadrosunda Robert Shaw, Harrison Ford ve Edward Fox yer alıyordu. Devam filmi, ticari veya eleştirel açıdan orijinalin başarısına ulaşamadı.
Popüler kültürde
[düzenle]
1981 yılındaki Castle Wolfenstein video oyunu, bu filmden ilham aldı. [31]
1987 yılındaki Spiral Zone çizgi filminin "Kaya'ya Saldırı" bölümü, bu filmin konusu ile çok benzerdir ve iki devasa topu (bu durumda Cebelitarık adasına yerleştirilmiş) içerir; bunlar Akdeniz için büyük bir tehdittir ve sadece güney yamacından tırmanarak ulaşılabilir.
1988 yılındaki Commando filminin sonu, Navarone'nin Topları'ndan ilham almıştır.
2004 yılındaki Call of Duty: United Offensive oyununda, "Sicilya" adlı tek oyuncu misyonu, filmin sahneleri ve olayları ile, ayrıca Müttefiklerin Sicilya işgali sırasında Lamba Doria kıyı top bataryasına yönelik SAS saldırısı ile kısmen ilgilidir. [32]
Dick Van Dyke Şovunda "Tutuklusunuz" bölümünde, Rob Petrie (Dick Van Dyke), bir açık hava sinemasında filmi izlerken uyuyakaldığını iddia ediyor, ancak polis bu bahaneye şüpheyle yaklaşıyor. [33] [34] "Bupkis" bölümünde, Petrie, dizideki gösteri-içinde-gösteri olan Alan Brady Şovu için yazdığı "Navarone'nin Topları" adlı bir şarkı söylüyor.
Wu-Tang Forever çift albümünde, Method Man, "Triumph" parçasında Navarone'nin Topları'nı anıyor. [35]
Pulp Fiction'da, Samuel L. Jackson'ın canlandırdığı Jules Winnfield, John Travolta'nın Vincent Vega'ya şöyle diyor: "Parmaklarım beyinle temas ettiğinde, Süperuçan TNT oluyorum. Ben Navarone'nin Topları'yım." [36]
Jamaikalı grup The Skatalites'in "Navarone'nin Topları" (1965), 1968'de İngiliz pop listelerinde 36. sıraya ulaşan ve o zamandan beri birçok ska grubunun cover'ını yaptığı bir ska standardıdır.