Bugün öğrendim ki: George Lucas'ın "Jedi'ın Dönüşü" filmini yönetmeleri için hem David Lynch'e hem de David Cronenberg'e teklifte bulunduğu, ancak her ikisinin de bu teklifi reddettiği belirtiliyor.
1983 yapımı Richard Marquand yönetmenliğindeki film.
Bu makale film hakkında. Diğer kullanımlar için bkz. Jedi'nin Dönüşü (ayrımları).
"Endor Savaşı" buraya yönlendirilir. Televizyon filmi için bkz. Ewoklar: Endor Savaşı.
Jedi'nin Dönüşü(aynı zamanda Star Wars: Bölüm VI – Jedi'nin Dönüşü olarak da bilinir) 1983 yapımı Amerikalı bir epik uzay operası filmidir ve 1980 yapımı İmparatorluk Geri Çekiyor'un devamıdır. Orijinal Star Wars üçlemesinin üçüncü bölümü ve "Skywalker Destanı"nın kronolojik olarak altıncı filmidir. Richard Marquand tarafından yönetilen film, Lawrence Kasdan ve George Lucas'ın senaryosuna ve Lucas'ın hikayesine dayanmaktadır; Lucas aynı zamanda yürütücü yapımcıdır. Film, kötü niyetli Galaktik İmparatorluk ile Özgürlükçü İsyancılar Cephesi arasında devam eden mücadeleyi konu almaktadır. İsyancılar İmparatorluk'un ikinci Ölüm Yıldızını yok etmeye çalışırken, Luke Skywalker babası Darth Vader'ı Güç'ün karanlık yanından kurtarmaya çalışmaktadır. Filmde Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew ve Frank Oz yer almaktadır.
Marquand yönetmenlik görevini üstlenmeden önce Steven Spielberg, David Lynch ve David Cronenberg'in filmi yönetmesi düşünülmüştür. Yapım ekibi ön prodüksiyon sırasında Lucas'ın storyboard'larına güvenmiştir. Çekim senaryosunu yazarken Lucas, Kasdan, Marquand ve yapımcı Howard Kazanjian, iki hafta boyunca fikirleri tartışarak yapımını şekillendirmek için toplantılar gerçekleştirmişlerdir. Kazanjian'ın programı, post prodüksiyonda film efektleri üzerinde çalışmak için Sanatsal Işık ve Sihir (Industrial Light & Magic) ekibine daha fazla zaman tanımak için çekimlere birkaç hafta erken başlamasını sağlamıştır. Çekimler Ocak 1982 ile Mayıs 1982 arasında İngiltere, Kaliforniya ve Arizona'da yapılmıştır.
Film 25 Mayıs 1983'te sinemalarda gösterime girmiştir. İlk gösterim döneminde dünya çapında 374 milyon dolar hasılat elde ederek 1983'ün en çok hasılat yapan filmi olmuştur. Film eleştirmenler tarafından olumlu karşılanmış, oyuncuların performansları, John Williams'ın müzikleri, özel efektler ve aksiyon sahneleri büyük beğeni toplamıştır. On yıllar boyunca filmin birkaç yeniden gösterimi ve revizyonu yapılmış ve toplam hasılat 482 milyon dolara ulaşmıştır. Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi, filmi 2021 yılında ulusal film kayıtlarında saklanması için seçmiştir. 1999 ile 2005 yılları arasında yayınlanan öncü üçleme ve 2015 ile 2019 yılları arasında yayınlanan devam üçlemesi bu filme iz bırakmıştır.
Özet
[değiştir]
Han Solo'nun karbonit içinde yakalanmasından ve hapsedilmesinden bir yıl sonra, C-3PO ve R2-D2, Tatooine'de suç lordu Jabba the Hutt'un sarayına girerler. Luke Skywalker tarafından Han'ın serbest bırakılması için Jabba ile görüşmek üzere gönderildiler. Bir ödül avcısı olarak kılığa giren Prenses Leia, Chewbacca'yı yakaladığını iddia ederek saraya sızmıştır. Han'ı karbonitten kurtarır ancak Jabba tarafından yakalanır ve köleleştirilir. Luke arkadaşlarının serbest bırakılması için pazarlık yapmak üzere gelir, ancak Jabba onu bir tuzak deliğinden aşağı atarak bir rancore yedirilmesi için bırakır. Luke canavarın öldürdükten sonra Jabba, Han ve Chewbacca'nın ölümcül bir yeraltı yaratığı olan Sarlacc'a yedirileceğini ilan eder. Luke, R2-D2'den yeni yeşil ışın kılıcını alır ve arkadaş grubu Jabba'nın yelkenli teknesindeki uşaklarıyla savaşır. Kargaşanın içinde Boba Fett Sarlacc'ın çukuru içine düşer ve Leia, zincirleriyle Jabba'yı boğarak öldürür. Grup, Jabba'nın yelkenli teknesi yok edildikçe kaçar.
Diğerleri İsyancılar Cephesi ile buluşurken, Luke, geldiğinde ölmekte olan Yoda ile Jedi eğitimini tamamlamak üzere Dagobah'a döner. Yoda ölmeden önce Darth Vader'ın Luke'un babası, eski Jedi Şövalyesi Anakin Skywalker olduğunu ve başka bir Skywalker olduğunu doğruladı. Obi-Wan Kenobi'nin Güç ruhu, Leia'nın Luke'un ikiz kız kardeşi olduğunu ve eğitimini bitirip İmparatorluğu yenmek için tekrar Vader ile yüzleşmesi gerektiğini söyler.
Cephe, İmparator'un denetimi altında İmparatorluk'un ikinci Ölüm Yıldızını inşa ettiğini öğrenir. İstasyon, Endor orman ayı üzerindeki bir enerji kalkanı tarafından korunmaktadır. Bunun jeneratörünü yok etmek için Han, Luke, Leia ve Chewbacca'nın da içinde bulunduğu bir grev ekibini yönetir. Ayda, ekip ilk çatışmadan sonra bir Ewok kabilesinin güvenini kazanır. Daha sonra Luke, Leia'nın kız kardeşi olduğunu ve Vader'ın onların babası olduğunu söyler. Luke İmparatorluk askerlerine teslim olur ve Vader'ın karşısına çıkar, ancak onu Güç'ün karanlık yanını reddetmeye ikna edemez.
Luke, onu karanlık yana döndürmeyi amaçlayan İmparator'a getirilir. Endor'daki arkadaşlarının ve İsyancı filosunun tuzağa düşeceğini de açıklar. Orman ayında Han'ın ekibi İmparatorluk güçleri tarafından yakalanır, ancak Ewoklar'ın karşı saldırısı, İsyancıların kalkan jeneratörüne sızmasına olanak tanır. Bu sırada Lando Calrissian ve Amiral Ackbar, Ölüm Yıldızı'na saldırıya liderlik eder, kalkanı hala aktif bulur ve İmparatorluk filosu onları beklemektedir.
İmparator, Luke'a Ölüm Yıldızı'nın tam olarak işlevsel olduğunu ve saldırı gemilerinin birini yok eden muazzam lazerini ateşleme emrini verir. Luke'u öfkesine kapılmaya ve Güç'ün karanlık yanını kucaklamaya davet eder. Luke ona saldırır ancak Vader müdahale eder ve ikisi ışın kılıcıyla bir savaş verir. Vader, Luke'un bir kız kardeşi olduğunu anlar ve Luke onunla birleşmezse onu karanlık yana döndürmekle tehdit eder. Öfkelenen Luke, Vader'ın protez kolunu keser. İmparator, Luke'u babasını öldürmesi için emreder, ancak Luke reddeder. Bunun karşılığında İmparator, Luke'u Güç şimşekleriyle işkence eder. Oğlunun ölmesine izin vermek istemeyen Vader, İmparator'u bir şaftın dibine atarak onu öldürür. Vader ağır yaralanır ve ölmeden önce Luke'tan merhamet göstererek maskesini çıkarmasını ister.
İsyancı grev ekibi kalkan jeneratörünü yokladıktan sonra, Lando savaş gemilerini Ölüm Yıldızı'nın merkezine yönlendirir. İsyancı filosu İmparatorluk komuta gemisini yoklarken, Lando ve X-wing pilotu Wedge Antilles Ölüm Yıldızı'nın ana reaktörünü yok eder ve istasyon patlamadan önce kaçar. Luke, Vader'ın Endor'da bedenini yakar ve arkadaşlarıyla yeniden birleşir. İsyancılar zaferlerini kutlarken, Luke Obi-Wan, Yoda ve Anakin'in Güç ruhlarını yakınına gelir görür.
Oyuncular
[değiştir]
Mark Hamill Luke Skywalker rolünde: Jedi eğitiminde, İsyancılar Cephesindeki bir pilot ve Darth Vader'ın oğlu
Harrison Ford Han Solo rolünde: İsyancı general ve Millennium Falcon'un kaptanı
Carrie Fisher Leia Organa rolünde: İsyancılar Cephesinin bir lideri
Billy Dee Williams Lando Calrissian rolünde: Bulut Şehri'nin eski yöneticisi, Han'ın arkadaşı ve İsyancı general
Anthony Daniels C-3PO rolünde: İnsan benzeri bir protokol droid
Peter Mayhew Chewbacca rolünde: Han'ın Wookiee arkadaşı ve Millennium Falcon'un yardımcı kaptanı
Kenny Baker R2-D2 rolünde: Bir astromech droid
Paploo: Endor'da İsyancıları destekleyen bir Ewok
Ian McDiarmid İmparator rolünde: Galaktik İmparatorluk'un hükümdarı ve Darth Vader'ın ustası
Frank Oz (kuklacı/seslendirme) Yoda rolünde: Luke'u eğiten yüzyıllardır yaşayan bir Jedi Ustası
David Prowse/James Earl Jones (seslendirme) Darth Vader rolünde: Eski bir Jedi ve Luke'un babası ve İmparator'un takipçisi
Sebastian Shaw Anakin Skywalker rolünde: Maskeli olmayan Vader ve aynı zamanda Güç ruhu olarak belirir
Alec Guinness Obi-Wan Kenobi rolünde: Luke'un vefat eden Jedi mentorü ve onu Güç ruhu olarak yönlendirir
Toby Philpott, Mike Edmonds, David Barclay (kuklacılar) ve Larry Ward (seslendirme) Jabba the Hutt rolünde: Boba Fett'ten karbonit içinde yakalanan Han'ı satın alan solucan benzeri bir uzaylı suç lordu
Oyuncu kadrosunda ayrıca Michael Pennington Moff Jerjerrod, Kenneth Colley Amiral Piett, Michael Carter Bib Fortuna (seslendirme, imzalı olmadan), Denis Lawson Wedge, Tim Rose Amiral Ackbar (tekrar imzalı olmadan Bauersfeld tarafından seslendirilmiş), Dermot Crowley General Madine, Caroline Blakiston Mon Mothma, Warwick Davis Wicket, Jeremy Bulloch Boba Fett, Femi Taylor Oola, Annie Arbogast Sy Snootles, Claire Davenport Fat Dancer, Jack Purvis Teebo, Mike Edmonds Logray, Jane Busby Başkan Chirpa, Malcom Dixon ve Mike Cottrell Ewok Savaşçıları ve Nicki Reade Nicki rolünde yer almaktadır. Ek İmparatorluk görevlileri Adam Bareham (Stardestroyer Kontrolörü #1), Jonathan Oliver (Stardestroyer Kontrolörü #2), Pip Miller (Stardestroyer Kaptanı #1) ve Tom Mannion (Stardestroyer Kaptanı #2) tarafından canlandırılmıştır.
Yapım
[değiştir]
Geliştirme
[değiştir]
Star Wars yaratıcısı George Lucas ve yapımcı Howard Kazanjian arasındaki görüşmelerin ardından, İmparatorluk Geri Çekiyor'un devam filmi hızla üretime alındı. Önceki filmdeki gibi, Lucas kişisel olarak Jedi'nin Dönüşü'nü finanse etti. Lucas ayrıca filmi kendisi yönetmeyi seçmedi ve bir yönetmen aramaya başladı.
Önceki filmde yönetmenlik yapan Irvin Kershner, önceki filmde iki yıl çalıştıktan sonra yönetmeyi reddetti ve Never Say Never Again filminde yönetmeyi seçti. Lucas'ın ilk tercihi Steven Spielberg olsa da, Direktörler Birliği ile olan ayrı düşmanlıkları, filmin yönetmenliğini yapmasına engel oldu. Lucas, 1980'de Filozof Adam için En İyi Yönetmen Oscar'ına aday gösterilen David Lynch'e Jedi'nin Dönüşü'nü yönetmesini teklif etti. Lynch, Lucas'ın Star Wars'ı kendi yaratımı olduğu için kendi yönetmesini gerektiğini düşünerek "sıfır ilgiye yakın" olduğunu söyledi.
Lucas, David Cronenberg'e de yönetme teklif etti ancak başkalarının yazdığı malzeme üzerinde çalışmak istemediği için teklifi reddetti. Ayrıca, The Last American Hero (1973) filminin yönetmeni Lamont Johnson da düşünülmüştür. Lucas sonunda Richard Marquand'ı seçti. Lucas, Marquand'ın özel efektlerle ilgili göreli deneyimsizliği nedeniyle birkaç kez sete ikinci kamera operatörü olarak müdahale etti. Lucas, Marquand'ı "oyuncularla iyi çalışan çok iyi biri" olarak övdü. Marquand, Lucas'ın sete dikkat çekici bir şekilde katılım gösterdiğini ve "Shakespeare'in diğer odada olduğu King Lear'ı yönetmeye benziyor!" diye şakacı bir şekilde ifade etti.
Senaryo, Lawrence Kasdan ve Lucas tarafından Lucas'ın hikayesine dayanarak yazılmıştır (David Peoples ve Marquand'ın imzasız katkılarıyla). Kasdan, Jedi'nin Dönüşü'nün "zayıf bir başlık" olduğunu Lucas'a söylediğini iddia etti. Kazanjian da aynı şeyi söylemiş ve başlık bir veya iki gün sonra İsyanın İntikamı'na değiştirilmiştir. Senaryonun kendisi, prodüksiyon planı ve bütçesi Kazanjian ve Marquand'ın işe alınmasıyla yaratılmadan çok daha sonra, ön üretimde oldukça geç bir aşamada tamamlandı; bu, bir film için alışılmadık bir durumdu. Bunun yerine, yapım ekibi, sanat departmanıyla çalışmaya başlamak için Lucas'ın hikayesine ve kaba taslak metnine güvenmiştir. Çekim senaryosunu resmi olarak yazma zamanı geldiğinde Lucas, Kasdan, Marquand ve Kazanjian, iki hafta boyunca fikirleri tartışmak için toplantılar yaptı; Kasdan, bu toplantıların transkriptlerini kasetlerden kullanarak senaryoyu oluşturdu.
Ford'un son film için geri döneceği konusu ön üretim sırasında ortaya çıktı. Hamill ve Fisher'dan farklı olarak Ford, iki devam filminde anlaşma yapmamıştı ve Kayıp Arkadaşı, onu daha da ünlü bir yıldız yapmıştı. Kazanjian, Han'ın İmparatorluk Geri Çekiyor filminde karbonit içinde donması filmin yapımcılarının karakterin geri döneceğinden emin olmadıklarını gösteriyordu. Lucas'ın Ford'un geri dönmesini beklemediğini ve Han'ın başlangıçta senaryoda olmadığını da iddia etti. Ancak Kazanjian (aynı zamanda Kayıp Arkadaşı'nı da üreten), Ford'u geri dönmeye ikna etti.
Ford, Han'ın üçüncü filmde fedakarlık yoluyla ölmesi gerektiğini düşünüyordu. Kasdan da buna katılmış ve izleyicilerin diğer kahramanların hayatta kalıp kalmayacağını merak etmesi için üçüncü perdenin başında gerçekleşmesi gerektiğini söylemişti. Star Wars ve İmparatorluk filmlerini üreten ancak Jedi'de Kazanjian'ın yerine geçen Gary Kurtz, Han'ın senaryonun erken bir versiyonunda ölmüş olduğunu söyledi. Kurtz, Lucas'ın Han'ın ölme fikrini reddetmesinin bir nedeninin, bu fikrin ticari ürünler için iyi olmayacağı olabileceğini öne sürdü. Kurtz ayrıca, senaryonun erken bir versiyonunun isyancı güçlerinin perişan, Leia'nın yeni görevleriyle boğuştuğu ve Luke'un "spaghetti western" filmlerindeki Clint Eastwood gibi yalnız başına yürüdüğü şekilde bittiğini belirtmişti.
Yoda başlangıçta filmde yer almamıştı, ancak Marquand, önceki filmde ortaya çıkan ikilemin çözümünün Dagobah'a dönmekte olduğunu güçlü bir şekilde savunmuştu. Bu durum, Lucas'ın çocuk psikoloğu ile yaptığı bir tartışmadan sonra, genç izleyicilerin Vader'in iddiasını bir yalan olarak görmelerini istemediği için Darth Vader'ın Luke'un babası olduğunu doğrulayan bir sahne eklemesine neden olmuştur. Orijinal senaryodaki birçok fikir çıkarıldı veya değiştirildi. Örneğin, Ewoklar Wookiee olacak ve Millennium Falcon, Endor'a inecekti. İmparator'un yenilgisinin ardından film, Yoda'nın onu Güç ile bir olmaktan kurtarması sayesinde Obi-Wan ve Yoda'nın yanı sıra Anakin Skywalker'ın, Endor'daki kutlamaya katılmak için tekrar hayata döndükleri sahne ile sona ermeyi amaçlıyordu.
Oyuncu kadrosu
[değiştir]
İmparator rolü için Alan Webb başlangıçta seçilmişti ancak hastalığı nedeniyle çekimden vazgeçti. Lindsay Anderson'a rol teklif edildi ancak programlama sorunları nedeniyle kabul etmedi. Ben Kingsley ve David Suchet de düşünüldü. Alan Rickman, Moff Jerjerrod rolü için deneme çekimlerine girdi ancak Michael Pennington rolü kazandı. Marquand başlangıçta, maskeli olmayan Vader'ı canlandırmak için Laurence Olivier veya John Gielgud gibi ünlü bir aktör istedi, ancak Lucas, böyle bir oyuncunun izleyiciler için rahatsızlık verici olacağı konusunda endişeliydi. Kenny Baker, Wicket the Ewok rolü için başlangıçta seçilmişti ancak çekim gününde gıda zehirlenmesi nedeniyle hastalandı. Yerine film oyunculuk tecrübesi olmayan Warwick Davis geldi.
Çekim
[değiştir]
Çekimler 11 Ocak 1982'de başladı ve 20 Mayıs 1982'ye kadar sürdü; bu, İmparatorluk Geri Çekiyor'dan altı hafta daha kısa bir süreydi. Kazanjian'ın programı, Sanatsal Işık ve Sihir (ILM) ekibine efektler üzerinde çalışmaları için mümkün olan en fazla zamanı tanımak için çekimleri olabildiğince erken başlatmayı zorunlu hale getirdi ve bu, bazı ekip üyelerinin çekime tam olarak hazır olup olamayacakları konusunda şüpheye düşürdü. 32,5 milyon dolarlık bütçeyle çalışan Lucas, İmparatorluk Geri Çekiyor'da yaşanan bütçe aşımı durumundan kaçınmak istiyordu. Kazanjian, özel efektler için Lucasfilm'e ait ILM'nin kullanılmasının yapımcılığa yaklaşık 18 milyon dolar tasarruf sağladığını tahmin etti. Ancak, Lucasfilm sendika dışı bir şirket olması, Star Wars ve İmparatorluk büyük gişe başarısı yakalamış olmasına rağmen çekim lokasyonları edinmeyi zorlaştırdı ve daha pahalı hale getirdi. Proje "Hayali Dehşet" sloganıyla "Mavi Hasat" adıyla çalıştırıldı. Bu, yapım ekibinin çekimlerini hayranlardan ve basından gizlemesine ve hizmet sağlayıcıların fiyat artışını engellemesine olanak sağlamıştır.
Yapımın ilk aşaması, filmde daha sonra silinen, kahramanların Tatooine'den ayrılırken bir kum fırtınasına yakalanması sahnesi ile İngiltere'deki Elstree Stüdyolarında 78 gün sürmüştür. (Bu filmden çıkarılan tek önemli sahneydi.) Rancor için Lucas, Toho Godzilla filmlerinin tarzında bir kostüm içinde bir dublör kullanmak istemişti. Yapım ekibi birkaç denemede bulundu ancak tatmin edici bir sonuç elde edemedi. Lucas sonunda vazgeçti ve rancor'u yüksek hızlı bir kukla olarak filme almaya karar verdi.
Nisan ayında ekip, Tatooine dış mekan çekimlerini yapmak için iki hafta boyunca Arizona'nın Yuma Çölü'ne taşındı. Ardından yapım, Endor ormanları için Kuzey Kaliforniya'nın kızılçam ormanlarına taşındı. Smith Nehri yakınındaki ve Grizzly Creek Kırmızı Ormanlar Devlet Parkı'nın Chetham Grove bölgesindeki ormanlık özel araziler kullanıldı. Ekip, Endor orman dış mekanlarını çekmek için iki hafta harcadı ve ardından yaklaşık on gün boyunca mavi ekran çekimleri için Kaliforniya'nın San Rafael kentindeki ILM'de çekimleri tamamladı. Arka plan mat plakalar çeken iki "iskele" post prodüksiyon biriminden biri, bir gün Death Valley'de çalıştı. Diğeri ise filmin ortalarındaki hızla geçen araç kovalamaca sahnesi için 15 Haziran ile 17 Haziran 1982 arasında orman arka planlarını çeken özel bir Steadicam birimi idi. Steadicam mucit Garrett Brown, bu çekimleri saniyede yaklaşık bir kareden daha az hızda yapmıştır. Yaklaşık 5 mil (8 km/saat) hızla yürüyen ve filmi saniyede 24 kare hızla yansıtan filmdeki hareket, yaklaşık 120 mil (190 km/saat) hızla hareket etmiş gibi görünüyordu. Vader'ın cenazesi Skywalker Çiftliği'nde çekildi.
Marquand ve Anthony Daniels arasında bir miktar anlaşmazlık yaşandı, bu nedenle ikincisi seslendirmelerini Lucas ile kaydetti. Carrie Fisher de Marquand ile çalışmayı sevmedi; Marquand genellikle ona bağırdı ve bu da bir olayda ağlamaya neden oldu, bu da makyajını bozdu ve bir saatlik bir makyaj tekrarı gerektirdi.
Post prodüksiyon
[değiştir]
Lucasfilm, film ticari bir salonda test edildiğinde sorun yaşadı. Lucas ve çalışanları, karıştırdıkları birçok ses efektini duyamadılar. Daha da kötüsü, salonun normal ticari ses sistemi üzerinden oynanan filmde ses efektlerinin çoğunu boğan salonun arka plan gürültüsü oldu. O dönemde birçok salonun zayıf oda akustikleri ve monofonik sesleri vardı. Lucas sorunu çözmek için yeni bir sinematik ses şirketi olan THX'i kurarak tüm filmlerinin gösterileceği sinemaların yeni sistemi kullanmasını sağlayacaktır.
Bu arada, ILM'deki özel efekt çalışmaları şirketin çalışma kapasitesini hızla aştı. Üçlemenin önceki iki filminde elde edilen AR-GE çalışmaları ve deneyim, her bir film tarafından belirlenen sınırı aşmaya yönelik son filmiyle daha verimli hale getirmiş olmasına rağmen, bu durum her bir film tarafından belirlenen sınırı aşmaya yönelik bir niyetle dengeye getirilmiştir. Bir başka etken de, ILM'nin çeşitli departmanlarının iş değişiklikleri yapma veya yavaş periyotlarda çalışanları azaltma arzusuydu. Bunun yerine, üretim başlar başlamaz tüm şirket, hedeflerine 1 Nisan 1983 tarihine kadar ulaşmak için günde 20 saat ve haftada altı gün çalışmak zorunda kaldı. Yaklaşık 900 özel efekt çekiminden, tüm VistaVision optik efektleri içeride kaldı, çünkü ILM formatı kullanabilecek tek şirketti, yaklaşık 400 adet 4-perfor optik ise dış kaynaklı efekt şirketlerine alt yüklenmişti. Görüntü kayıtlarının ve sabitliğin test edilmesinde başarısız olan yaklaşık 30.000 metre (100.000 ft) film reddedildiğinde optik efektler üzerindeki çalışma bir süre ciddi şekilde gecikti.
Müzik
[değiştir]
John Williams, filmin müzikal skorunu besteledi ve bunu Londra Senfoni Orkestrası ile seslendirdi. Düzenleme kredileri ayrıca Thomas Newman'ı da içerir. Filmin soundtrack'inin ilk çıkışı Amerika Birleşik Devletleri'nde RSO Records etiketiyle yapıldı. Sony Classical Records, öncü üçleme soundtrack'lerini (The Phantom Menace ve Attack of the Clones) yayınlama hakkını kazandıktan sonra 2004'te orijinal üçlemenin skorlarına hak kazandı. Aynı yıl, Sony Classical, 1997 RCA Victor sürümünü diğer iki filmle birlikte yeniden bastı. Set, filmin ilk DVD sürümüne benzeyen yeni tasarımlarla birlikte sunuldu. Sony'nin dijital yeniden ustalaşmasına rağmen, yalnızca üst düzey stereo sistemlerde duyulan sesi minimum düzeyde iyileştirdi, bu 2004 sürümü temelde 1997 RCA Victor sürümüyle aynıdır.
Yayın
[değiştir]
Jedi'nin Dönüşü 25 Mayıs 1983'te yayınlandı. Başlangıçta 27 Mayıs'ta açılması planlanmıştı ancak daha sonra, 1977'de orijinal Star Wars filminin yayınlandığı tarihle örtüşmek üzere değiştirildi. Geniş çaplı bir pazarlama kampanyasıyla, ressam Tim Reamer, film afişinin ve diğer reklamların taslağını çizmiştir. Yayımlandığı dönemde, film ekranda "Bölüm VI" olarak belirtilmesine rağmen sadece Star Wars: Jedi'nin Dönüşü olarak afişlerde ve ürünlerde tanıtılmıştır. Film 1985 yılında yeniden yayınlandı.
Başlık değişikliği
[değiştir]
Filmin orijinal tanıtım fragmanı İsyanın İntikamı adıyla yayınlanmıştır. Aralık 1982'de Lucas, "İntikam"ın 'gerçek bir Jedi'nin asla intikam aramaması gerektiği' görüşüyle uygun olmadığına karar vererek orijinal başlığına geri döndü. O sırada binlerce "İntikam" afişi (Drew Struzan'ın eserleriyle) basılmış ve dağıtılmıştı. Lucasfilm, posterlerin sevkiyatını durdurdu ve kalan 6.800 afişi Star Wars hayran kulübü üyelerine 9,50 dolara sattı. 2005'te, öncü üçlemenin bir parçası olarak yayınlanan Star Wars: Bölüm III – Sith'in İntikamı filminde, reddedilen İsyanın İntikamı başlığına değinildi.
Gişe
[değiştir]
Jedi'nin Dönüşü, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 314,3 milyon dolar ve diğer bölgelerde 166 milyon dolar hasılat elde ederek dünya çapında toplam 480 milyon dolar hasılat elde etti ve yaklaşık 32,5 milyon dolarlık bir üretim bütçesine karşılık geldi.
Jedi'nin Dönüşü, ilk gösterim gününde toplam 6,2 milyon dolar kazandı ve Star Trek II: Khan'ın Öfkesi'ni geride bırakarak en yüksek günlük hasılatı elde etti. 1996'da Mümkün Olmayan Misyon filmi bu rekoru kırana kadar Hafta Sonu öncesi Çarşamba günlerinde en yüksek hasılat yapan film olma rekorunu elinde tutacak. Film, 1.002 sinematik salonda 23 milyon dolar kazandı ve ilk gösterim haftasında rekor bir 45,3 milyon dolar hasılat elde etti. Star Trek II: Khan'ın Öfkesi'nin 14 milyon dolarlık ilk gösterim haftasonu rekorunu geride bırakarak yeni bir ulusal ilk hafta sonu rekoru kırdı. Sinematik salonda kişi başı 22.973 dolarlık ortalaması, 36 yıl boyunca enflasyonla birlikte ulusal bir yayında rekor olarak kalacak ve 2019'da Avengers: Endgame tarafından geçilecektir. Film, ilk yedi haftasında altı hafta boyunca gişe birincisi oldu ve sadece dördüncü haftasında Superman III tarafından ikinci oldu. Box Office Mojo, filmin ABD'deki ilk gösteriminde 80 milyondan fazla bilet sattığını tahmin ediyor. 1985'te yeniden yayınlanmasıyla 11.2 milyon dolar kazandı ve toplam ilk gişe hasılatını dünya çapında 385.8 milyon dolara çıkardı. 1997'de yeniden yayınlanmasıyla ilk hafta sonu 16,29 milyon dolar kazandı. 2023'te, 40. yıldönümü nedeniyle yeniden yayınlanmasıyla haftasonu 5.1 milyon dolar hasılat elde etti ve hafta sonu gişesinde 4. sırada yer aldı.
Kabul
[değiştir]
Eleştirel yanıt
[değiştir]
Film eleştirmeni Roger Ebert, Jedi'nin Dönüşü'ne dört üzerinden dört yıldız vererek "gözler ve zihin için bir şölen olan mükemmel bir eğlence. Lucas ve işbirlikçilerinin kendilerini sürekli aşmayı nasıl başardığı biraz şaşırtıcı." dedi. Chicago Tribune'dan Gene Siskel de filme dört üzerinden dört yıldız vererek "Star Wars'un tanıtım sözcüklerinin ekrana süzülmeye başladığı andan itibaren Jedi'nin Dönüşü, çocukça bir zevk. En iyi video oyunu. Ve profesyonel sinemalar için film yapımının her yönünü en iyi şekilde izlemenin özel zevki var." diye yazdı. Variety'den James Harwood, filmi "baştan sona görsel bir şölen" olarak nitelendirdi, ancak "Hamill burada olay örgüsünü taşımak için yeterince dramatik bir oyuncu değil" ve Harrison Ford'un "özel efektlere tepki vermekten başka yapacağı pek bir şey olmadığı için bedeninden daha fazla ruhuyla mevcut." dedi. ve Carrie Fisher veya Billy Dee Williams'ın önceki çabaları kadar yükselmediğini söyleyebiliriz. Ancak Lucas ve yönetmen Richard Marquand, bu performans eksikliklerini gerçekten inanılmaz bir dizi yaratık, eski ve yeni, artı tanıdık uzay araçlarıyla örtmüştür." Los Angeles Times'tan Sheila Benson, filmin "tamamen tatmin edici olduğunu, tüm hayallerine sadık kaldığını" ve merkezi Star Wars döngüsünün sonuncusunda, gerçek arkadaşları geride bırakmanın kapanış duygusunun olduğunu belirtti. Bu, tamamen uygun görünen ağırlık ve yeni olgunluk hissiyle başarıldı, ancak film hiç de eğlencesinden vazgeçmedi; yeni yaratıcılıkla dolu." diye yazdı. Washington Post'tan Gary Arnold, "Jedi'nin Dönüşü, kitlesel büyüleme harikası, George Lucas'ın Star Wars destanına mutlu bir son nokta koydu. Beklemeye değerdi ve şimdi çağdaş popüler kültürde etkileyici bir kilometre taşı haline geldi - açık kahramanlık eğilimleriyle ilgili üç bölümlük, 6¼ saatlik bir bilim kurgu destanı." dedi. Film aynı zamanda 23 Mayıs 1983 tarihli Time dergisinin kapağında da yer aldı (Star Wars III olarak etiketlendi), incelemeci Gerald Clarke, ilk Star Wars filminde olduğu kadar heyecan verici olmasa da, şimdi birçok kişi tarafından orijinal üçlemenin en iyisi olarak kabul edilen İmparatorluk Geri Çekiyor'dan "daha iyi ve daha tatmin edici" olduğunu söyledi. New York Times'tan Vincent Canby, Jedi'nin Dönüşü'nü "hepsinden çok daha soluk bir macera" olarak nitelendirdi ve "stüdyolardaki ve laboratuvarlardaki sihirbazlar tarafından tasarlanan uzay savaşlarını izleme zevki tükenmez değildir" dedi. The New Yorker'dan Pauline Kael, "Görüntülerin herhangi bir parlaklığı olsa, bazı efektler mucizevi görünebilirdi, ancak Jedi'nin Dönüşü, kişisel olmayan ve oldukça kötü bir film yapım örneği." dedi. Ares dergisinin 15. sayısında The Return of the Jedi'yi inceleyen Christopher John, "Star Wars ölü olmasa da, Jedi'nin Dönüşü bir başarısızlık ve dünyayı sarsan film serisine değersiz ve lekeli bir taç." yorumunu yaptı. Imagine dergisinde Jedi'nin Dönüşü'nü inceleyen Colin Greenland, "Halkın beğenisiyle beslenen ve kendi abartılarının hiper sürüşünde yol alan bir dizi Star Wars'ın giderek daha kötü olacağını düşünürdünüz. Kötüleşmiyor. Daha iyi oluyor." diye belirtti.
Ödüller
[değiştir]
Yıl Kuruluş Ödül Sonuç Akademi Ödülleri En İyi Sanat Yönetimi Norman Reynolds, Fred Hole, James L. Schoppe ve Michael D. Ford Aday Gösterildi En İyi Orijinal Müzik John Williams Aday Gösterildi En İyi Ses Efektleri Düzenlemesi Ben Burtt Aday Gösterildi En İyi Ses Ben Burtt, Gary Summers, Randy Thom ve Tony Dawe Aday Gösterildi Görsel Efektler İçin Akademi Özel Başarı Ödülü Richard Edlund, Dennis Muren, Ken Ralston ve Phil Tippett Kazandı İngiliz Akademi Film Ödülleri En İyi Makyaj ve Saç Phil Tippett ve Stuart Freeborn Aday Gösterildi En İyi Prodüksiyon Tasarımı Norman Reynolds Aday Gösterildi En İyi Ses Ben Burtt, Gary Summers ve Tony Dawe Aday Gösterildi En İyi Özel Görsel Efektler Richard Edlund, Dennis Muren, Ken Ralston ve Kit West Kazandı En İyi Film Müzik Albümü (Film veya Televizyon Özel İçin Yazılan Orijinal Skor) John Williams Aday Gösterildi Hugo Ödülleri En İyi Dramatik Sunum Richard Marquand, Lawrence Kasdan ve George Lucas Kazandı Saturn Ödülleri En İyi Bilim Kurgu Filmi Howard Kazanjian Kazandı En İyi Yönetmen Richard Marquand Aday Gösterildi En İyi Erkek Oyuncu Mark Hamill Kazandı En İyi Kadın Oyuncu Carrie Fisher Aday Gösterildi En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Billy Dee Williams Aday Gösterildi En İyi Yazım Lawrence Kasdan ve George Lucas Aday Gösterildi En İyi Kostüm Tasarımı Aggie Guerard Rodgers ve Nilo Rodis-Jamero Kazandı En İyi Makyaj Phil Tippett ve Stuart Freeborn Kazandı En İyi Müzik John Williams Aday Gösterildi En İyi Özel Efektler Richard Edlund, Dennis Muren ve Ken Ralston Kazandı
2021 yılında film, "kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli" olması nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Kayıtları'na dahil edilmek üzere Kongre Kütüphanesi tarafından seçildi.
Yayından Sonra
[değiştir]
Yeniden Yayınlar
[değiştir]
1997'de Star Wars'ın (Episode IV: A New Hope olarak yeniden adlandırıldı) yayınlanmasının 20. yıldönümü için Lucas, Star Wars Üçlemesi: Özel Sürüm'ü yayınladı. Orijinal üçlemenin diğer iki filmiyle birlikte Jedi'nin Dönüşü, 7 Mart'taki orijinal duyurulan tarih yerine bir hafta önce 14 Mart 1997'de, birkaç değişiklik ve ekleme ile yeniden yayınlandı. Bunlar arasında, Jabba'nın taht odasına birkaç uzaylı müzik grubu ve farklı bir şarkı eklenmesi, sarlacc'ın gagası şekline getirilmesi, kapanış sahnesindeki müziğin değiştirilmesi ve İmparatorluğun çöküşünü kutlayan farklı uzaylı dünyaların bir montaji yer almaktadır. 1997 Özel Sürüm filminin ve sonrasında tüm yayınların süresi, orijinal sinema versiyonundan yaklaşık beş dakika daha uzundur.
Film, filmin 40. yıldönümünü kutlamak için 2023'te 20th Century Studios tarafından yeniden sinemalarda gösterime girdi.
Ev Medyası
[değiştir]
Jedi'nin Dönüşü'nün orijinal sinematik versiyonu, 1986 ile 1995 yılları arasında birçok kez VHS ve Laserdisc'te yayınlandı; ardından 1997 ile 2000 yılları arasında Özel Sürüm aynı formatlarda yayınlandı. Bu yayınlardan bazıları, featuretteler içeriyordu; bazıları sadece bu filmi, diğerleri ise üç orijinal filmin tamamını içeren kutu setleriydi.
21 Eylül 2004'te orijinal Star Wars üçlemesi, Lucas'ın yaptığı dijital restorasyon ve ek değişikliklerle DVD'de kutu seti olarak yayınlandı. Bu Jedi'nin Dönüşü sürümünde, Sebastian Shaw'ın Anakin'in ruhu olarak canlandırdığı karakter, Attack of the Clones ve Revenge of the Sith filmlerinde Anakin'i can