Bugün öğrendim ki: Robert Altman'ın "MASH"i yöneterek sadece 70 bin dolar kazandığı, 15 yaşındaki oğlunun ise "Suicide is Painless" adlı tema şarkısının sözlerini yazmak için harcadığı beş dakika için 1 milyon dolardan fazla kazandığı
M*A*S*H filminin ve TV dizisinin tematik şarkısı "Suicide Is Painless", Johnny Mandel (müzik) ve Michael Altman (şarkı sözleri) tarafından 1970 yapımı M*A*S*H filmi için yazılmıştır. Filmde karakterler tarafından seslendirilen şarkı, film başlık sekansında Ron Hicklin Singers tarafından söylenirken çalınır. Filmden uyarlanan TV dizisinde, açılış ve kapanış kredileri sırasında çalınan enstrümantal bir versiyon kullanılmıştır.
**Arka Plan**
Şarkı, filmdeki "Son Akşam Yemeği" sahnesinde Walter "Acısız Direk" Waldowski'nin (John Schuck) sözde intiharı sırasında, özel Seidman rolündeki Ken Prymus için yazılmıştır. Yönetmen Robert Altman, besteci Johnny Mandel'e şarkı hakkında iki şart koşmuştu: şarkının adı "Suicide Is Painless" olması ve "hiç yazılmış en aptal şarkı" olması gerekiyordu. Altman, şarkı sözlerini kendisi yazmaya çalıştı ancak "45 yaşındaki beyninin" yeterince "aptal" bir şey yazmasına imkânsız olduğunu görünce, görevi yaklaşık 15 yaşında olan oğlu Michael'a verdi. Michael, sözleri yaklaşık beş dakikada yazmıştı.
Altman daha sonra, şarkının o kadar iyi çalıştığını fark ederek, filmi temel tema olarak kullanmaya karar verdi. Bu daha koral versiyon, kimliklerinin gizli tutulduğu seslendirme sanatçıları John Bahler, Tom Bahler, Ron Hicklin ve Ian Freebairn-Smith tarafından söylendi ve "The Mash" adıyla single olarak piyasaya sürüldü. Altman, filmin yönetmenliğini sadece 70.000 dolar karşılığında üstlendiğini, ancak oğlu Michael'ın şarkıyı ortak yazarak 1 milyondan fazla kazanmış olduğunu belirtti.
Şarkının birkaç enstrümantal versiyonu TV dizisinin teması olarak kullanıldı, ancak şarkı sözleri asla gösteride kullanılmadı. Şarkı, Mayıs 1980'de Birleşik Krallık Tekli Şarkılar Listesi'nde bir numaraya ulaştı. Şarkı, AFI'nin 100 Yıl... 100 Şarkı listesinde 66. sırada yer aldı.
**Şarkı Listesi**
**7" vinil**
Batı Almanya: CBS / 5009
Birleşik Krallık: CBS / S CBS 8536
ABD: Columbia / 4M-45130 [sadece mono tanıtım]
ABD: Columbia / 4S-45130 [orijinal stereo stok yayın]
**Grafik Performansı**
1970 Grafik (Tepe) Konumu: Hollanda GfK listesi 3, Hollanda Top 40 4
1980 Grafik (Tepe) Konumu: Avustralya (Kent Müzik Raporu) 52, Birleşik Krallık Tekli Şarkılar Listesi 1, İrlanda Tekli Şarkılar Listesi 1
**Manic Street Preachers versiyonu**
Gallerli alternatif rock grubu Manic Street Preachers, "Suicide Is Painless"in 7 Eylül 1992'de "Theme from M.A.S.H. (Suicide Is Painless)" adlı cover versiyonunu çıkardı. Birleşik Krallık'ta, The Spastics Society'ye yardım amacıyla iki A tarafı olan hayır kurumu single'ıydı. Diğer A tarafında ise Fatima Mansions'ın Bryan Adams'ın "(Everything I Do) I Do It for You" yorumu yer alıyordu. Birleşik Krallık single'ının 12 inçlik ve CD'li versiyonları, gitarist Richey Edwards'ın ünlü kendini yaralama fotoğraflarına karşı NME çalışanlarının tepkisini yakalayan bir radyo belgeselinin bir parçası olan "Sleeping with the NME" içeriyordu. Single, Birleşik Krallık Tekli Şarkılar Listesi'nde 7. sıraya ulaştı ve 3 hafta üst sıralarda kaldı.
**Şarkı Listesi**
**7 inç vinil**
Birleşik Krallık: Columbia / 658382 7
Hollanda: Columbia / COL 658385 7
**12 inç vinil**
Birleşik Krallık: Columbia / 658382 6
**CD**
Birleşik Krallık: Columbia / 658382 2
Avrupa: Columbia / 658385 2
Japonya: Epic/Sony / ESCA 5668
**Cover kaydedilen versiyonlar**
... (Diğer cover versiyonlara ait bilgiler)