Almanya'da keşfedilen gümüş muska, Avrupa'da Alpler'in kuzeyinde Hristiyanlığın en eski kanıtı olarak ortaya çıktı.
Almanya'da arkeologlar tarafından keşfedilen küçük bir gümüş muska, Roma İmparatorluğu altında Hristiyanlığın nasıl yayıldığı hakkındaki anlayışımızı dönüştürebilir, uzmanlar söyledi.
Yaklaşık 3,6 santimetre uzunluğundaki minik eser, 2018'de Frankfurt yakınlarındaki üçüncü yüzyıl Roma mezarında ortaya çıkarıldı.
Arkeologlar, onu Hesse eyaletinin merkezi Almanya'daki en büyük ve en önemli yerleşimlerinden biri olan Roma kenti Nida'daki bir mezarlıkta gömülü bir adamın iskeletinde buldular. Ancak araştırmacıların bunun içinde bulunan ince bir gümüş folyoyu incelemesi şimdiye kadar zaman aldı.
Mezardaki diğer eserlerin yanı sıra, bir koku yakıcısı ve kilden yapılmış bir testi, muska, iskeletin çenesinin altında bulundu. Bir filakter olarak da bilinen bu nesne, muhtemelen adamın boynundaki bir kurdeleye takılıp ruhani koruma sağlamak için kullanılıyordu.
Muskanın içindeki "saç telinden ince" folyo o kadar kırılganmıştı ki, araştırmacılar onu açmaya çalışsalardı parçalanırdı. Bununla birlikte, 2019'da gerçekleştirilen mikroskobik incelemeler ve X-ışınları, üzerinde yazılar bulunduğunu gösterdi.
Ekip, Frankfurt Arkeoloji Müzesi'ndeki ekip, ne yazdıklarını çözmenin bir yolunu bulmak için daha beş yıl harcadı.
Bu atılım, bu yıl Mayıs ayında Mainz'deki Leibniz Arkeoloji Merkezi (LEIZA) araştırmacılarının folyoyu analiz etmek için BT tarayıcılarını kullanmasıyla gerçekleşti.
LEIZA görüntüleme laboratuvarının başkanı Ivan Calandra, bir basın açıklamasında bu süreci şöyle açıkladı:
"Analizdeki zorluk, gümüş levhanın sarılmış olmasıydı, ancak yaklaşık 1800 yıl sonra elbette buruşuk ve sıkışmıştı. BT kullanarak, onu çok yüksek çözünürlükte tarayıp 3 boyutlu bir model oluşturabildik."
Sadece bu dijital açma işlemiyle, metnin tamamı görülebilir hale geldi ve ardından çözülebildi. Araştırmacıların keşfettiği şey onları şaşırttı.
Hristiyanlığın en eski kanıtı
Folyoda, İsa'nın yanı sıra Aziz Pavlus'un öğrencisi ve yakın arkadaşı Aziz Titus'a sürekli atıfta bulunan 18 satır Latince metin vardı.
Muskanın bulunduğu mezarın 230 ile 270 yılları arasında olduğuna göre, muska, Alpler'in kuzeyindeki Avrupa'da Hristiyanlığın en eski kanıtı olarak ortaya çıktı. Açıklamaya göre, önceki tüm keşifler bundan en az 50 yıl sonra gerçekleşti.
Mezar döneminde Hristiyanlık giderek daha popüler bir mezhep haline geliyordu, ancak Hristiyan olarak tanımlanmak hala riskliydi. Görünüşe göre, 35 ila 45 yaşlarında olduğu düşünülen gömülü adam, inancını o kadar güçlü hissediyordu ki, onu mezarıyla beraber götürdü.
Frankfurt'taki Goethe Üniversitesi'nde Latin yazıtlar uzmanı ve arkeolog olan Markus Scholz, "Frankfurt Gümüş Yazıtı" olarak bilinen metni titizlikle çözümledi.
Açıklamasında karmaşık süreci anlatırken şöyle dedi: "Bazen bir sonraki fikre ulaşmak haftalar, hatta aylar sürdü. Diğerleri arasında ilahiyat tarihçilerinden uzmanlar çağırdım ve parça parça birlikte çalışarak metne yaklaştık ve sonunda onu çözümledik."
Yazının tamamen Latince olması çok beklenmedik bir durumdu, diye ekledi.
"Bu dönem için alışılmadık bir durum. Genellikle, bu tür muskalardaki yazıtlar Yunanca veya İbranice olarak yazılmıştır."
İngilizceye çevrildiğinde metin şöyledir:
"(İsminden?) Aziz Titus'un.
Kutsal, kutsal, kutsal!
İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu adına!
Dünyanın Efendisi
Tüm saldırılara(?), en iyisiyle(?).
Tanrı(?) esenliği sağlar
Giriş.
Bu kurtuluş aracı(?)
Kendini İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu iradesine teslim eden
İsa Mesih'ten önce beri
Tüm dizler İsa Mesih'e eğilir: cennetsel
Dünyevi ve
Yeraltı ve her dil
İsa Mesih'e itiraf eder."
Metinde, bu dönem için de alışılmadık bir durum olan Hristiyanlık dışındaki herhangi bir dine atıf yok.
Frankfurt arkeoloji müzesine göre, Roma İmparatorluğu'nun Alp bölgelerindeki Hristiyan yaşamının güvenilir kanıtları ancak MS dördüncü yüzyıla kadar uzanıyor.
Modern teknoloji sayesinde gerçekleştirilen 'harika buluş'
Bonn Üniversitesi'nden kilise tarihçisi ve profesör Wolfram Kinzig, Scholz'a yazıtın çözümlenmesinde yardımcı oldu.
Kinzig, Bonn Üniversitesi'nin internet sitesinde yayınlanan bir röportajda, "Gümüş yazıt, Yeni Antlaşma'nın Roma Germania'sında yayılması için sahip olduğumuz en eski kanıtlardan biridir, çünkü İncil'de Filipi 2:10-11'i Latince çevirisiyle alıntı yapar", dedi.
Kinzig, "Bu, ölüleri korumak için tasarlanmış sihirde İncil alıntılarının nasıl kullanıldığının çarpıcı bir örneğidir", diye konuştu.
Kraliyet Koleji Londra'da ortaçağ tarihi profesörü ve Hristiyanlığın evrimine uzmanlaşmış olan Peter Heather, keşfi "harika bir buluş" olarak nitelendirdi.
Araştırmaya dahil olmayan Heather, CNN'e, "Bu sarılmış gümüş parçasındaki yazıları çözümleme yeteneği olağanüstü. Bu, sadece şimdi modern teknolojiyle mümkün. 100 yıl önce bulmuş olsalardı ne olduğunu bilemezlerdi. Gümüş muskalar muhtemelen bir tür sihirli yazı rulosu içerir, ancak ne olduğunu bilmezsiniz - herhangi bir din olabilir", dedi.
"İmparatorluğun daha merkezi bölgelerinde Hristiyan topluluklarının kanıtı var, ancak Roma Almanya'sındaki böyle bir sınır kasabasında değil, bu nedenle çok alışılmadık, benzersiz. Bu bölgedeki Hristiyanlık tarihinin geriye doğru itildiği görülüyor." diye ekledi.