Bugün öğrendim ki: Roy Scheider'ın Jaws'da "Daha büyük bir tekneye ihtiyacın olacak" sözünü doğaçlama yapmasının sebebi, sette herhangi bir şey ters gittiğinde kullanılan bir slogan haline gelmesiydi. Bu söz, iki "cimri yapımcıya" yönelikti çünkü mavnayı sabit tutan ve çekim ekipmanıyla çalışan destek teknesi çok küçüktü.
1974 yılında Carl Gottlieb, ABC'nin The Odd Couple programında hikaye editörüydü ve o sırada nispeten bilinmeyen bir yönetmen olan Steven Spielberg, şahıs shark filmi senaryosu için ona notlar vermesini istedi.
"[Spielberg] çekimlere başlamadan önce bir yeniden yazım yapmayı çok istiyordu - ana çekimlere iki üç hafta kala," Gottlieb, Hollywood Reporter'a anlattı. "Senaryoyu 'Bunu parçala' diyen bir notla gönderdiler."
Gottlieb'in kapsamlı notlarını okuduktan sonra, Spielberg, sorunlu senaryo uyarlamasını yeniden yazmasına yardımcı olmak için Jaws filminin yapımına katılıp katılmayacağını sordu. Gottlieb günlük işinden istifa etti.
77 yaşındaki senarist, filmde kasabanın gazete editörü olan Ben Meadows'un küçük bir ekran rolünü de oynadı. "Birlikte ev paylaştık ve sonraki dört ay boyunca her an birlikteydik çünkü ya senaryoyu yeniden yazıyordum ya da filmde rol alıyordum," diye hatırlıyor.
Jaws filminin, Hollywood'un En İyi 100 Film Sözü listesinde 3. sırada yer alan, "Daha büyük bir tekneye ihtiyacın olacak" sözü, bu yeniden yazılar sırasında ortaya çıktı.
"Bu sözün kökeni, gerçek hayattaki bir sorunla ekranda yer alan karakterlerin ikileminin birleşmesinden kaynaklanıyordu," diye söylüyor Gottlieb. Gerçek hayattaki problem, tüm ışık, kamera ekipmanlarını ve hizmetleri taşıyan, oyuncu kadrosu ve ekibin S.S. Garage Sale adını verdiği bir sandaldı; işi halletmek için çok küçük olan küçük bir destek teknesi ile sabitlenmişti.
Gottlieb hatırlıyor: "[Richard] Zanuck ve [David] Brown çok cimri yapımcılar oldukları için herkes onlara 'Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak' diyordu. Öğle yemeği geç kalıyorsa veya dalgalar kamerayı sarsıyorsa, birileri 'Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak' derdi. Bu, her şey ters gittiğinde kullanılan bir slogan haline geldi."
Filmde Brody'yi canlandıran Roy Scheider, filmin çekimleri boyunca çeşitli zamanlarda bu sözü kendiliğinden söyledi. Ancak filmi final kesimiyle geçen, büyük beyaz köpekbalığına ilk bakışın ardından gelen, bu söz oldu. Gottlieb, "Verna Field'ın düzenlemesi sayesinde çok doğru, çok gerçek ve doğru anda geldi," diyor.
Gottlieb, bu sözün çok ilginç yerlerde kullanıldığını duydu ama en çok aklında kalan zaman, bir kumarhanenin içindeydi: "Poker oynuyordum ve kendime tam bir house (full boat) aldığımı düşünüyordum; bir poker elinde "full house" kelimesiyle ifade edilir ve karşımdaki adam 'Daha büyük bir tekneye ihtiyacın olacak' dedi ve daha büyük bir full house çıkardı."