Bugün öğrendim ki: Twin Peaks Almanya'da ilk yayınlandığında, rakip bir televizyon kanalı Laura Palmer'ı kimin öldürdüğünü ifşa etti
Birkaç gündür dolaşan söylentilere rağmen, internette gerçek anlamda patlama, Amerikalı yönetmen David Lynch'in video içeren bir tweet'iyle başladı:
Tweet, gösterinin 1990'daki orijinal yayınından dolayı çoğunluğu 30 yaşın üzerinde olan hayranlardan büyük bir heyecanla karşılandı.
1990'ların kült dizisi Twin Peaks'in 2016'da üçüncü bir sezonunun duyurulması Alman hayranları için harika bir haber. Ancak aynı zamanda 1990'ların başlarındaki ürkütücü anıları ve tartışmasız Alman televizyon tarihinin en kötü spoiler'ını da geri getiriyor.
Laura Palmer'ı kim öldürdü?
Twin Peaks, Nisan 1990'da ABD televizyonlarında yayınlanmaya başladı ve ikinci ve son sezonu Haziran 1991'de sona erdi.
Almanlar için pilot bölümün ve ilk sezonun dublajlı versiyonunun televizyonda yayınlanması üç ay daha sürdü. RTL plus (şimdiki adıyla RTL) televizyon ağı tarafından lisanslanan dizi beklenenden daha düşük reytingler aldı.
Bu düşük reytingler kısmen, Cuma akşamları saat 21:15'teki uygunsuz yayın saatine bağlanıyordu. Daha önemlisi, bunun arkasında utanç verici bir televizyon ihlali yatıyordu.
Eylül 1991'de yayınlanmasından sadece haftalar sonra, rakip yayıncı Sat 1, video metin haber segmentinde Alman izleyicilere dizinin merkezi gizeminin cevabını açıkça söyledi: "Laura Palmer'ı kim öldürdü?".
Pilot bölümde öldürülen lise balo kraliçesi olan Palmer'ın katilleri, İngilizce konuşan izleyiciler için ikinci sezonun ortalarına kadar çözülmemişti. Almanya'da Sat.1, failin neden bu korkunç cinayeti işlediğini açıklayan bir metin bile eklemişti.
Dizinin tuhaf ve rahatsız edici karakterleri, ormanlık ortamı veya rüya gibi anlatımı ve sineması ile daha yeni ilgi duymaya başlayan Alman hayranları için gerilim çok erken çözüldü ve reytingler düştü.
RTL, yalnızca 29 bölümden 21'ini gösterdikten sonra yayını kaldırdı. Son sekiz bölüm rakip kanal Tele 5'te yayınlandı.
İşte Showtime - Netflix değil
Bugün, üçüncü sezonun spoiler'ı da muhtemel görünüyor.
Dizinin üçüncü sezonuna ilişkin özel haklar, Amerikan premium televizyon ağı Showtime için bir zafer olsa da, şirket Almanya'da yok.
Öte yandan, Netflix son zamanlarda Alman pazarında Lovefilm (Amazon.com) ve Fransız şirketi Watchever gibi yerleşik rakiplerine karşı ilerleme kaydetti ve artık -en azından teoride- dünya çapında ülkelerde eş zamanlı, altyazılı yayınlar yapabilir durumda.
Bu nedenle, Showtime muhtemelen Twin Peaks'in üçüncü sezonunu bir Alman televizyon kanalına lisanslayacak, bu da ABD yayın tarihi ile Alman televizyonundaki dublajlı eşdeğerinin yayınlanması arasında aylarca sürecek bir gecikme olasılığını gündeme getiriyor.
DW'ye yanıt olarak bir Showtime sözcüsü, Twin Peaks'in Lynch/Frost Productions'a ait olduğunu ve sınırlı dizinin ABD'de Showtime için üretileceğini ve yayınlanacağını yineledi, ancak Almanya'daki dağıtımına ilişkin özel detayları vermedi.
Bu gecikmenin eşit oranda ikinci bir televizyon hatasına yol açması pek olası değilken, sosyal medyanın geri kalanını yapması daha olası bir ihtimal.
Sonuçta Twin Peaks, gizemle örülü, ödüllendirici bir şekilde geç ortaya çıkan olaylar ve bu ortaya çıkışlar gerçekleşene kadar bitmek bilmeyen spekülasyon ve yorum kaynağı olan bir dizi.
Dolayısıyla Showtime Alman pazarına girene veya Twin Peaks'in üçüncü sezonunu ABD ve Almanya'da eş zamanlı olarak yayınlamanın bir yolunu bulana kadar, burada bir kişi 2016 sosyal medya #TwinPeaksBlackout'una girecek.