Bugün öğrendim ki: James Cook'un ilk Pasifik yolculuğu sırasında mürettebatın gemiye bir Polinezyalı gezgin getirdiğini söyledi. 2.000 mil yarıçapında bildiği 130 adanın bir haritasını çıkardı, bunların 74'ünün adlarını ve birçoğunun uzaklıklarını, büyüklüklerini, şeflerini ve ürettikleri yiyecekleri içeriyordu.
Polinezyalı gemici
Tupaia (aynı zamanda Tupaea veya Tupia; 1725 civarı – 20 Aralık 1770), Pasifik Adaları'ndaki toplum adaları olarak Avrupalılarca bilinen topluluk adalarından Ra'iatea adasında doğmuş, Tahitili bir Polinezyalı gemici ve arioi (bir çeşit rahip) idi. Olağanüstü navigasyon becerileri ve Pasifik coğrafyası bilgisi, onu keşif yolculuğu için Terra Australis Incognita'ya giden HMS Endeavour gemisine rehber olarak alan Yüzbaşı James Cook, R.N. tarafından kullanıldı.[1] Tupaia, Cook ile Yeni Zelanda'ya, seferin Polinezyalı Māori'lere ve Avustralya'ya navigasyonu olarak hareket ederek gitti. İngiltere'ye dönüş yolculuğu öncesinde Endeavour gemisinin batıda tamir için demirlediği Batavia'da gemiye bulaşan bir hastalıktan Aralık 1770'te öldü.
Erken yaşam
[düzenle]
Tupaia, Ra'iatea'daki Ha'amanino Limanı'nda 1725 civarında doğdu ve Taputapuatea marae'nin önde gelen bir ariori rahibi oldu. Tupaia, kozmosun kökeni, soyağacı, takvim, atasözleri ve tarihler hakkında fare-'ai-ra'a-'upu veya öğrenme okullarında eğitildi. Ayrıca yıldız navigasyonu yapmayı öğrendi. Bilgisi, adaların boyutları, resif ve liman yerleri, yerleşimli olup olmadıkları ve eğer yerleşimli iseler, reislerinin adı ve orada üretilen herhangi bir yiyecek hakkında ada listeleri içeriyordu. Daha önemlisi, her adanın yönü, oraya ulaşmak için gereken süre ve oraya ulaşmak için takip edilecek yıldız ve adaların sırası dahildi. Bu adalar arasında Toplum Adaları, Austral Adaları, Cook Adaları, ayrıca Samoa, Tonga, Tokelau ve Rotuma yer alıyordu.[2]
1763 civarında Bora Bora savaşçıları, Ra'iatea'yı işgal ederek Tupaia'yı yaraladı ve onu Tahiti'ye kaçmaya zorladı. Burada Papara reisinden Amo ve karısından Purea'dan koruma istedi. Tupaia kısa sürede onların danışmanı ve yüksek rahibi ve sonunda Purea'nın aşkı oldu. Tupaia, güneş tutulmasını gözlemlediği sırada Samuel Wallis ve 1769 Venüs geçişini Tahiti'den gözlemleyen Joseph Banks ile arkadaş oldu. Bundan sonra Tupaia, Anne Salmond'a göre "kendini Britanyalılara bağladı". Tupaia ayrıca bir ressamdı ve on su boyası resmi günümüze kadar ulaştı.[2]: 60–61, 175–176
Endeavour'a Katılma
[düzenle]
Tupaia, dış yolculukta Plymouth'dan ayrıldıktan sonra Ra'iatea olan kendi ev adasından geçerken Temmuz 1769'da Endeavour'a katıldı. Cook seferinin resmi botanikçisi Sir Joseph Banks'in ısrarıyla, apaçık navigasyon ve harita becerileri temelinde gemiye kabul edildi: Tupaia'dan bölge hakkında ayrıntılar istendiğinde, 2.000 mil (3.200 km) yarıçapı içindeki tüm 130 adayı gösteren ve 74'ünü isimlendirebilen bir harita çizdi.[4] Banks, Tupaia'nın gemi için faydasının yanı sıra beklenen konuşma ve eğlence (hatta olası gerçek dostluk - Avustralyalı araştırmacı Vanessa Smith'e göre) nedeniyle Endeavour ile İngiltere'ye seyahat etme isteğini memnuniyetle karşıladı.[3] Ayrıca İngiltere'de antropolojik bir merak olarak sunulabileceği umuluyordu.[3] Cook, başlangıçta mali nedenlerle Tupaia'nın sefere katılmasına izin vermeyi reddettiği için Banks, gemideyken Raiatean'ın refahı ve bakımıyla ilgilenmeyi kabul etti.
Sefer ve Tupaia'nın Haritası
[düzenle]
Cook'un güney yönüne geçmeden önce Toplum Adaları'nda birkaç hafta geçirmesi planlandığı için Tupaia, yerel kabilelerle bir aracı ve tercüman olarak sefere yardım etti. Ayrıca Tahiti ve sakinlerinin bir anlatımını derlemek için Banks ile yakından çalıştı.[6] 15 Ağustos 1769'da Tupaia, Cook, Banks ve birkaç Cook subayı ile işbirliği içinde Pasifik Okyanusu'nun bir Haritası üzerinde çalışmaya başladı.
Joan Druett tarafından özetlenen eski araştırmalar, Tupaia'nın kendi seyahat deneyiminin sınırlı olduğunu varsayıyordu. Buna göre, Tupaia, sonradan oluşan haritada gösterilen 13 adaya kısa seyahatlerde Ra'iatea'dan seyahat etmişti. Batı Polinezya'ya gitmemişti, çünkü büyükbabası zamanından beri Raiateanların seyahat etme kapsamı Doğu Polinezya adalarına düşmüştü. Büyükbabası ve babası, Tupaia'ya batı Polinezya'nın ana adalarının konumu ve Rotuma, Samoa ve Tonga'ya seyahat etmek için gerekli navigasyon bilgilerini aktarmıştı.[7] Ayrıca Cook'un, Banks'ın tersine, Tupaia'nın açık navigasyon becerilerinden o kadar memnun olmadığı ve bunun yerine bölgeyi kendi keşiflerine güvenmeye karar verdiği varsayıldı.[6]
Daha yeni araştırmalar, Tupaia'nın geniş bölgedeki seyahatlerinin sınırlı olduğu görüşünü ve kaynak materyallerin yanlış yorumlanması olarak Cook'un Tupaia'yı yeterince değerlendirmemesini sorguladı. Tupaia'nın Haritasına geniş bir bakış açısıyla Lars Eckstein ve Anja Schwarz, Tupaia'nın muhtemelen yalnızca Yeni Zelanda hariç Polinezya üçgeninin tümüne yayılan detaylı navigasyon bilgilerine sahip olduğunu öne sürdüler. Ağustos 1769'da James Cook için çizdiği harita, Rotuma'dan (Fiji'nin batısında), Samoa ve Tonga üzerinden, güney Cook Adaları ve Austral Grubu, Mangareva ve Pitcairn'den Rapa Nui'ye kadar uzanan birbirine bağlı seyahat rotalarını gösteriyor. İkinci büyük bir bileşik rota, Tahiti'den Tuamotu Grubu'ndan Marquesas Grubu'na ve oradan Hawai'i'deki Oahu'ya uzanmaktadır. Tupaia, Cook ve adamları için merkezinde çizdiği herhangi bir adadan (bu 'avatea' kelimesiyle işaretlenmiştir, bu "[öğle vakti güneş]") kuzey yönünü belirleyen bir harita sistemi icat etti. Bu, kendi ada-ada seyahat bilgilerini Cook pusulasının mantığına ve terimlerine çevirmesine olanak sağladı. James Cook'un günlüklerinin Amirallik el yazması, Tupaia'nın kendisinin (veya atalarının) harita üzerinde çizilen çoğu adaya (Fiji'nin kuzeyindeki Rotuma ve Hawai'i'deki Oahu hariç) seyahat ettiğini belirtmektedir.[8]
Tupaia, Cook ile Yeni Zelanda'ya eşlik etti ve bazı Māori'ler tarafından tohunga (uzman) olarak karşılandı.[9] Onlara değerli bir köpek derisi pelerini sundukları görünüyor.
Yeni Zelanda'da Tupaia ve soyundan gelenlere ilişkin birçok Māori öyküsü günümüze kadar geldi.[2]: 230 Endeavour mürettebatı, gemi arkadaşı hakkında daha az olumlu bir izlenim oluşturdu. Gemideki bir subay olan Joseph Marra şöyle kaydetti:
Toobia ... gerçek bir dehaya, birinci sınıf bir rahibe ve mükemmel bir sanatçıydı: ancak hiçbir şekilde Endeavour mürettebatı tarafından sevilen biri değildi, gururlu ve sert, saygı talep eden, kendilerini bir Hintli'ye (yanlış yazım) eğerek aşağılanmış hisseden denizciler, bu saygıyı göstermek istemedikleri ve en önemsiz konularda şikayet ettikleri için... [10]
Tupaia, Nisan 1770'in sonunda Avustralya'daki Botany Körfezi'nde karaya çıktı. Cook, Tupaia hakkında şunları söyledi: "...Tupaia sayesinde... her zaman insanları adadan adaya yönlendirmek ve her geldiğiniz adada dostça bir karşılama ve ikram bulmak konusunda emin olacaksınız."[2]: 232–233
Ölüm
[düzenle]
Tupaia, 20 Aralık 1770'te öldü. Bu tarih, Endeavour'un kayıtlarında doğrulanmıştır.[11] Diğer tarihler, Joseph Banks ve James Cook'un günlüklerinde yer almaktadır. Joseph Banks'in günlüğünde 11 Kasım'a ait bir giriş var, burada "Tupias'ın ölüm haberini aldık" yazmıştı. Ancak Banks, Batavia'daki zamanının çoğunda hasta oldu ve daha sonraki girişlerinde hatalı tarihler kullanarak birçok giriş yaptı. James Cook'un günlüğünde 26 Aralık'a ait bir giriş var, burada "kaybettik... Tupia" yazmıştı. Ancak bu giriş, Batavia'da kaldıkları süreçte yaşanan birkaç olayın özetiydi.
Tupaia, Endeavour'un Batavia'daki tamir çalışmaları sırasında gemiye bulaşan dizanteri[12] veya sıtma[10] hastalığından öldü. Cook, günlüğünde ölümünü şöyle kaydetti: "Zeka, anlayış, ve yaratıcı bir adamdı, fakat gururlu ve inatçı olan bu özelliği, sık sık hem kendisi hem de etrafındakiler için durumu rahatsız edici hale getirdi ve hayatına son veren hastalıkları beslemeye yardımcı oldu."[10]
Miras
[düzenle]
Cook, 1773'te Yeni Zelanda'ya döndüğünde, Māori'ler gemisine "Tupaia! Tupaia!" diye bağırarak yaklaştı. Cook, "...Tupia'nın adı o zamanlar arasında onlar arasında o kadar popülerdi ki, şu anda Yeni Zelanda'nın büyük bir kısmında biliniyor olması şaşırtıcı olmazdı." diye belirtti.[2]: 262
Notlar
[düzenle]
Daha fazla okuma
[düzenle]