Bugün öğrendim ki: Korece konuşamadığı için yanlışlıkla akıl hastası olarak tanımlanan Nepalli kadın Chandra Kumari Gurung, altı yılını akıl hastanesinde geçirdi.
Chandra Kumari şimdi mutlu.
RAMYATA LIMBU
Adınız
E-posta adresiniz
Arkadaşınızın e-posta adresi
Mesaj
Adınız
E-posta adresiniz
Mesaj
"Çok, çok üzgünüm." Ünlü Güney Koreli yazar Choi Sung Kak, geçen ay Pokhara yakınlarındaki Kimche köyünde Chandra Kumari Gurung'un önünde başını eğmiş, ellerini birleştirerek duruyordu. Choi, kendi yaptığı bir şeyden dolayı suçluluk duygusunu ifade etmek için değil, ülkesi için özür diliyorumuyordu.
Chandra Kumari, 1992 yılında, 40'larına yaklaşmış sağlıklı ve heyecanlı bir kadın olarak Kore'de işçi olarak çalışmaya gitti. 1993 yılında kayboldu.
Chandra Kumari'nin ödeyemediği bir öğün, bu sıradan, dengeli Nepal kadınının Kore'nin ulusal ruh sağlığı hastanesinde geçirdiği kabus gibi altı yıl dört aylık sürecin başlangıcı oldu. Serbest bırakıldıktan sonra, Chandra Kumari, kızgın Güney Korelilerin yardımıyla, Kore Cumhuriyeti ve Chung-ryang-ri ruh sağlığı hastanesi müdürü Dong-san Jang'a dava açtı. "Koreli polis ve devletin dikkatsizliği nedeniyle, orada olmaması gereken bir hastanede bulundu," diye söyledi Choi, Chandra'nın 14 Haziran 2000'de eve dönmesine yardımcı olan Koreli sivil toplum kuruluşu Nature Trail'in başkan yardımcısıdır.
Kore'de çalışan yaklaşık 2.000 Nepal'liden %99'u yasa dışıdır. Çoğu 1991'den beri Güney Kore'ye yasal olarak "stajer programı" kapsamında gelmişti. Bu program sona erdikten sonra iki ülke arasında resmi bir iş anlaşması kalmamıştır. Choi gibi aktivistler ve Güney Kore'de çalışmayı düşünen Nepal'liler, Chandra'nın davasının göçmen işçiler için daha iyi iş yasaları için bir emsal teşkil etmesini umuyorlar.
Koreli polis Chandra Kumari'yi tutukladığında, cüzdanını kaybettiğini onlara açıklayamadı. Geçerli belgeleri yoktu ve polislere iletişim adresini ve telefon numarasını verememişti. "Sadece Nepal'li olduğunu, Koreli olmadığını ısrar etti ve onlara sorulan her soruya Korece 'Bilmiyorum' diye cevap verdi," diye söyledi Nepal göçmen işçileri hakkında belgesel yapan gazeteci Lee Seong-gyou. Gurung görünümüyle Koreli olarak yanılıp hatalı tutuklanabilirdi. "Ancak böyle yıkıcı bir hataya hiçbir bahane yok," diye belirtti Lee.
Ruh sağlığı hastanesinde kaldığı süre boyunca Chandra Kumari tek başına bir odada tutuldu. Nepal ile ilgili bilgi sahibi bir doktor onu gördü ve Nature Trail üyesi ve Seul'deki Yeti Kafenin kurucusu Lee Geun Hoo ile temasa geçti. Nepal'e düzenli olarak 15 yıldır gelen bir profesör olan Lee, hastaneyi ziyaret etti. Hikaye Nature Trail tarafından duyuruldu ve Kore'de büyük bir tepkiye yol açtı.
2000 yılının Nisan ayında hastaneden çıktıktan kısa bir süre sonra, Koreli avukat Suk-tae Lee, Chandra'nın tutuklanması nedeniyle tazminat talebinde bulunmasını ve Güney Kore devletinden resmi bir özür dilemesini sağladı. Mahkeme 5 Kasım'da karar verdi ve Chandra'ya yaklaşık 23.500 dolar ödüllendirdi. Choi, miktarın küçümsendiğini ve STK'ların ve Chandra'nın avukatının itirazda bulunacaklarını söyledi. "Yine de, Kore devletinin Chandra'ya karşı yaptığı yanlışı hiçbir para telafi edemez," dedi Choi, geçen ay Nepal'de, Kore halkının Chandra'ya bağışladığı parayı teslim etmek için bulunduğu sırada.
"Bugün Kore'de tanıdığımız kadından tamamen farklı bir kadın," diyor Choi. Chandra Kumari şimdi yaşlı babasına bakıyor. (Ayrıca "Koreli Babalarımla Yedi Yıl" bakınız)
SON SAYI
(11 OCAK 2013 - 17 OCAK 2013)
REKLAM