Kayıp Ortaçağ Kütüphanesi Bir Rumen Kilisesinde Bulundu - Medievalists.net
Transilvanya'nın bir kilise kulesinde yüzyıllardır saklı kalan ve 9. yüzyıla kadar uzanan hazineleri ortaya çıkaran unutulmuş bir ortaçağ kütüphanesi gün yüzüne çıktı. Bu olağanüstü el yazması, kitap ve belge keşfi, ortaçağ Romanya'nın entelektüel ve kültürel yaşamına nadir bir bakış sunuyor.
Keşif, Transilvanya Saksonları tarafından 15. yüzyılda inşa edilen 15. yüzyıl Gotik yapısı olan Mediaș'taki Aziz Margaret Kilisesi'nde iki yıl önce yapıldı. Babeş-Bolyai Üniversitesi'nden Profesör Adinel C. Dincă liderliğindeki bir ekip, kütüphaneyi on yıllarca, hatta muhtemelen yüzyıllardır gizli tutan kilise'nin Halatçılar Kulesi'nde koleksiyonu ortaya çıkardı. Buluşu ilk duyuran Biblioteca Batthyaneum, değerli ciltleri kurtarmak için yuvalanmış güvercinlerle mücadeleyi de içeren, tam bir Indiana Jones macerası sahnesine benzetti.
Bulunanlar şunları içeriyor:
Basılı Ciltler: 1470 ile 1600 yılları arasında basılmış yaklaşık 139 kitap.
El Yazması Ciltler: 16. yüzyılın başlarından iki el yazması.
Orijinal Belgeler: 14. ile 16. yüzyıllar arasında yaklaşık 60 belge, birkaç orijinal ve 17. yüzyıla ait kopyalar.
İdari Kayıtlar: 17.-18. yüzyıllara ait yaklaşık 10 kayıt, ortaçağ el yazmaları parçaları içeriyor.Tespit Edilmiş Parçalar:
9.-10. yüzyıldan el yazmaları.
12. yüzyıl sonlarından el yazmaları.
13. yüzyıldan el yazmaları (muhtemelen Paris kökenli).
14.-15. yüzyıldan litürjik el yazmaları.
Zamanda Donmuş Bir Kütüphane
Profesör Dincă, kütüphanenin muhtemelen savaş veya dini karışıklık dönemlerinde kasıtlı olarak gizlenmiş olduğuna inanıyor. Kitapların düzenlenmesi, rastgele bir depolama yerine özenle seçilmiş bir koleksiyona işaret ediyor. "Kitaplarla ilk karşılaştığımda, ciltlerin belirli bir tarihsel tipolojiye göre düzenlendiğini hemen fark ettim: İnciller ve İncil metinleri, patristik, teoloji vb.", Dincă, Medievalists.net'e açıkladı. "Bu düzen bir doğaçlamaya benzemiyor ve koleksiyonun daha erken bir gelişim aşamasında oraya yerleştirildiğini gösteriyor. Dahası, eski raf işaretleri (az sayıda istisna dışında) açık bir düzen izliyor. Kitaplar kilisenin mirasının parçasıydı ve çoğunlukla (belirli bir andan itibaren) öz değerleri için saklanıyordu."
Bulunanlar, muhtemelen kilisede bulunan daha büyük bir koleksiyonun parçası. 1864 tarihli bir katalog, kilise kütüphanesinde Martin Luther, John Calvin ve Philip Melanchthon gibi önemli Protestan Reformcuların yazdığı yaklaşık 7.700 kitap listeliyor. Bulunanlar, araştırmacılara kurtarılan ciltleri tarihsel kayıtlarla eşleştirme ve bir zamanlar geniş olan bu deponun kalanını keşfetme fırsatı sunuyor.
Tarihin Parçaları
En ilgi çekici bulgulardan bazıları, 9. yüzyıla kadar uzanan bazı ortaçağ el yazması parçaları. Bunlar arasında, genellikle Carolingian Rönesansı ile ilişkilendirilen Carolingian minüsükle yazılmış metinler ve 14. ve 15. yüzyıllardan litürjik el yazmaları bulunuyor. Bu parçaların birçoğu, topluluk içinde daha eski metinlerin nasıl yeniden kullanıldığına dair bilgiler sağlayan idari kayıtlar halinde geri dönüştürülmüş olarak bulundu.
"Bu tarihi koleksiyonun en önemli özelliklerinden biri, çoğu tarihli, 16. yüzyıla ait çok sayıda orijinal ciltleme," diye belirtiyor Dincă. "Bunun yanı sıra, cemaat kayıtları dizisinde, bir tanesi Carolingian minüsükle yazılmış olmak üzere birkaç ortaçağ el yazması parçası var; geri kalan 'parça koleksiyonu' ise 14. ila 15. yüzyıllardan oluşan alışılmış litürjik el yazmalarını içeriyor. Yeniden kullanımın kapalı bağlamı, bu tür geri dönüştürülmüş perkament parçalarının aslında yerel olarak kullanılan Reform öncesi el yazması stoklarının kalıntıları olduğu ihtimalini çok yüksek kılıyor."
Çağlar İçin Bir Araştırma Projesi
Keşif, Transilvanya'daki (Siebenbürgen, Romanya) 14.-16. Yüzyıllardaki Schriftlichkeit und Lesekultur im Mediasch/Mediaș: Güvenlik, Sanal Yeniden Yapılandırma ve Bilimsel Analiz' adlı kapsamlı bir araştırma projesi başlattı. Almanya Kültür ve Medya Bakanlığı tarafından finanse edilen proje, koleksiyonun korunmasına, dijital olarak yeniden yapılandırılmasına ve detaylı bilimsel analizine odaklanıyor. Araştırmanın en az iki yıl sürmesi bekleniyor, bu yüzden yakında bu koleksiyon hakkında yeni ayrıntılar öğrenebiliriz.
Araştırmacılar, koleksiyonun Transilvanya Saksonlarının entelektüel ve kültürel yaşamını yansıtma rolüne özellikle ilgi duyuyor. Kitaplar ve el yazmaları, ortaçağ Avrupa'sındaki fikirlerin dolaşımı hakkında eşsiz bilgiler sağlıyor ve bölgenin daha geniş entelektüel hareketlerle olan bağlantılarına ışık tutuyor.
Mirası Korumak
Bu koleksiyonun da, bilim insanları ve dünya çapındaki halk için erişilebilir olacak şekilde dijitalleştirilmesi bekleniyor. Umut, bu olağanüstü bulgunun Transilvanya'nın ortaçağ topluluklarının okuryazarlık ve entelektüel geleneklerini yeniden inşa etmesine yardımcı olmasıdır. Profesör Dincă ve ekibi, keşfin yalnızca gizli bir arşivden daha fazlasını temsil ettiğine inanıyor - ortaçağ dönemindeki bölgenin kültürel ve dini yaşamına nadir bir bakış sunan bir zaman kapsülü.
Mediaș'ın kayıp ortaçağ kütüphanesi artık gizli değil. Araştırma, korunma ve dijitalleştirme yoluyla hazineleri, gelecek kuşaklar için yüzyıllarca tarihe ışık tutmaya hazırlanıyor.